Übersetzung für "Paddle attachment" in Deutsch
The
paddles
26
are
attached
to
the
shaft
14
by
means
of
arms
30.
Die
Schaufeln
26
sind
mittels
Armen
30
an
der
Welle
14
befestigt.
EuroPat v2
Mix
it
up
with
a
paddle
attached
to
a
drill.
Mischen
Sie
es
mit
einem
Paddel
an
eine
Bohrmaschine
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
paddle
11
has
attached
thereto
a
boat
27
for
receiving
silicon
wafers
8.
Auf
dem
Paddle
11
ist
ein
Boot
27
zur
Aufnahme
von
Siliziumscheiben
8
angebracht.
EuroPat v2
Imagine
taking
your
canoe
down
to
the
river's
edge
a
very
nice
fast
moving
stream
and
your
oars
or
paddles
are
already
attached
to
your
boat
and
you
put
it
in
the
water
and
you
deliberately
turn
it
upstream
and
begin
paddling
very
hard
against
this
fast
moving
current.
Stell
Dir
vor
Du
trägst
Dein
Kanu
runter
an
das
Flussufer
ein
sehr
schöner,
schnellfließender
Strom
und
Deine
Rudern
oder
Paddel
sind
bereits
am
Boot
angebracht
und
Du
setzt
es
in's
Wasser
und
drehst
es
wissentlich
stromaufwärts
und
beginnst
sehr
heftig
zu
paddeln
gegen
den
schnellfließenden
Strom.
QED v2.0a
The
mixing
paddle
is
attached
to
the
lower
end
of
rod
4,
and
the
manipulation
handle
at
the
upper
end
thereof.
An
der
Stange
4
wird
am
unteren
Ende
das
Mischpaddel
und
am
oberen
Ende
der
Handhabungsgriff
angebracht.
EuroPat v2
The
discharge
accelerator
consists
of
support
disks
which
extend
radially,
and
of
paddles
attached
to
the
support
disks,
for
the
conveyance
of
harvested
material.
Der
Auswurfbeschleuniger
setzt
sich
aus
sich
radial
erstreckenden
Stützscheiben
und
an
den
Stützscheiben
befestigten
Paddeln
zur
Erntegutförderung
zusammen.
EuroPat v2
The
piston
30
and
the
sealing
cap
32
are
penetrated
by
an
elongated
mixing
shaft
34
that
can
be
moved
in
the
longitudinal
direction
as
well
as
rotated,
whereby
the
mixing
shaft
34
is
formed
as
a
hollow
small
tube
and
a
mixing
mechanism
36,
also
referred
to
as
a
“mixing
paddle”,
is
attached
on
the
end
of
the
mixing
shaft
34
disposed
inside
the
cylinder.
Der
Kolben
30
und
die
Verschlusskappe
32
werden
von
einem
langgestreckten
Mischschaft
34
längsverschieblich
und
verdrehbar
durchsetzt,
wobei
am
zylinderinneren
Ende
des
als
hohles
Röhrchen
ausgebildeten
Mischschafts
34
ein
auch
als
"Mischpaddel"
bezeichnetes
Mischorgan
36
und
am
gegenüberliegenden
zylinderäußeren
Ende
eine
Handhabe
38
befestigt
sind.
EuroPat v2
Besides
radial
blowers
with
a
housing
that
extends
over
the
width
of
the
cleaning
device
in
which
several
paddles
attached
on
a
rotating
shaft
are
circumferentially
offset
from
each
other
(DE
504
189
A),
or
with
paddles
that
extend
nearly
over
the
width
of
the
housing
(EP
1
389
416
A),
radial
blowers
have
been
proposed
that
consist
of
several
component
blowers
arranged
next
to
each
other
in
separate
housings.
Neben
Radialgebläsen
mit
einem
sich
über
die
Breite
der
Reinigungseinrichtung
erstreckenden
Gehäuse,
in
dem
an
einer
rotierenden
Welle
mehrere
in
Umfangsrichtung
zueinander
versetzte
Paddel
(DE
504
189
A)
oder
sich
näherungsweise
über
die
Breite
des
Gehäuses
erstreckende
Paddel
(EP
1
389
416
A)
befestigt
sind,
wurden
auch
Radialgebläse
vorgeschlagen,
die
sich
aus
mehreren,
in
getrennten
Gehäusen
nebeneinander
angeordneten
Teilgebläsen
zusammensetzen.
EuroPat v2
The
KXPD2
is
a
very
compact
mechanical
keyer
paddle
that
attaches
directly
to
the
front
of
KX2
(or
KX3).
Das
KXPD2
ist
ein
sehr
kompaktes
mechanisches
Paddle
das
direkt
an
die
Frontseite
des
KX2
(oder
KX3)angeflanscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
given
with
an
attached
paddle
characters
are
decoded
by
the
device,
but
not
the
sign
of
a
connected
hand
key.
Die
mit
einem
angeschlossenen
Paddle
gegebenen
Zeichen
werden
vom
Gerät
dekodiert,
allerdings
nicht
die
Zeichen
von
einer
angeschlossenen
Handtaste.
ParaCrawl v7.1
After
adhesion
of
the
Pico
Plates,
the
Pico
Paddle
is
attached
with
its
magnetic
Pico
Paddle
QuickMount
(PP-QMM).
Das
Pico
Paddle
wird,
nach
dem
Ankleben
des
Pico
Plates,
mit
seiner
magnetischen
Pico
Paddle
QuickMount
(PP-QMM)
auf
dem
Pico
Plate
befestigt.
ParaCrawl v7.1
After
adhesion
of
the
Pico
Plate,
the
Pico
Paddle
is
attached
with
its
magnetic
Quick
Mount
(PP-QMM).
Das
Pico
Paddle
wird,
nach
dem
Ankleben
des
Pico
Plates,
mit
seiner
Pico
Paddle
QuickMount
(PP-QM)
auf
dem
Pico
Plate
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
two
axes
of
mixing
interior
rotates
to
different
sides
and
paddles
attached
to
the
axes
forms
fluidized
area
by
diffusing
mixed
materials
to
different
directions
according
to
stable
apex
speed.At
this
time,
the
movement
of
materials
is
concentrated
on
the
higher
center
part
from
the
bottom
of
mixer,
and
therefore,
the
effective
volume
of
mixing
room
increases,
and
as
the
effective
volume
increases,
the
collision
and
rubbing
between
materials
decrease.
Die
beiden
Achsen
des
Mischens
der
Innenseite
drehen
sich
zu
verschiedenen
Seiten
und
die
an
den
Achsen
befestigten
Schaufeln
bilden
eine
fluidisierte
Fläche
durch
Diffusion
von
gemischten
Materialien
in
verschiedene
Richtungen
nach
stabilen
Scheitelgeschwindigkeit.
Zu
diesem
Zeitpunkt
konzentriert
sich
die
Bewegung
der
Materialien
auf
den
höheren
Mittelteil
von
unten
Des
Mischers,
und
daher
nimmt
das
effektive
Volumen
des
Mischraums
zu,
und
wenn
das
effektive
Volumen
zunimmt,
nimmt
die
Kollision
und
das
Reiben
zwischen
den
Materialien
ab.
ParaCrawl v7.1