Übersetzung für "Pad wear" in Deutsch
Excessive
pad
wear
is
typically
a
symptom
of
excessive
heat.
Ein
übermäßiger
Verschleiß
ist
normalerweise
ein
Anzeichen
für
eine
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
angular
movements
of
the
pad
wear
readjustment
device
1
during
actuation
can
be
compensated.
Somit
können
Winkelbewegungen
der
Belagverschleißnachstellvorrichtung
1
während
einer
Betätigung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
pad
wear
readjustment
device
may
furthermore
have
an
overload
clutch,
for
example
a
ball
ramp
clutch
or
helical
toothing.
Die
Belagverschleißnachstellvorrichtung
kann
zudem
eine
Überlastkupplung,
z.B.
eine
Kugelrampenkupplung
oder
Schrägverzahnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
brake
plungers
can
also
be
co-utilized
for
adjusting
brake
pad
wear.
Die
Bremsstempel
sind
auch
zur
Nachstellung
von
Bremsbelagverschleiß
mit
nutzbar.
EuroPat v2
The
reinforcing
elements
run
transversely
to
the
moving
direction
of
the
wear
pad
in
operation.
Die
Verstärkungselemente
verlaufen
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Verschleißpolsters
im
Betrieb.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
reinforcing
elements
extend
in
longitudinal
direction
of
the
wear
pad.
Dabei
erstrecken
sich
die
Verstärkungselemente
in
Längsrichtung
des
Verschleißpolsters.
EuroPat v2
The
material
of
the
wear
pad
consists
of
an
elastomer,
and
preferably
of
a
polyurethane.
Das
Material
des
Verschleißpolsters
besteht
aus
einem
Elastomer,
vorzugsweise
aus
einem
Polyurethan.
EuroPat v2
The
fastening
devices
in
the
recesses
of
the
wear
pad
preferably
comprise
blind
rivet
nuts.
Die
Befestigungsmittel
in
den
Aussparungen
des
Verschleißpolsters
bestehen
vorzugsweise
aus
Blindnietmuttern.
EuroPat v2
This,
in
turn,
reduces
track
pad
wear.
Das
wiederum
reduziert
den
Verschleiß
an
den
Bodenplatten
der
Fahrwerke.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
pad
wear
warning
indicator
circuit.
Den
Kreis
der
den
Verschleiß
der
Beläge
anzeigenden
Kontrolleuchte
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
pad
wear
is
caused
by
excessive
heat.
Ein
hoher
Verschleiß
wird
durch
Überhitzung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Switch
S
1
is
closed
in
the
normal
case
in
this
embodiment
(no
brake
pad
wear
needing
to
be
displayed).
Der
Schalter
S1
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
im
Normalfall
(keine
anzeigerelevanter
Bremsbelagverschleiß)
geschlossen.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
adjust
the
brake
by
means
of
a
device
in
accordance
with
the
pad
wear.
Es
besteht
daher
die
Notwendigkeit
die
Bremse
mittels
einer
Vorrichtung
entsprechend
dem
Belagverschleiß
nachzustellen.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
for
the
brake
to
be
adjusted
correspondingly
to
the
pad
wear
by
way
of
a
device.
Es
besteht
daher
die
Notwendigkeit
die
Bremse
mittels
einer
Vorrichtung,
dem
Belagverschleiß
entsprechend,
nachzustellen.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
for
the
brake
to
be
adjusted
correspondingly
to
the
pad
wear
by
means
of
a
device.
Es
besteht
daher
die
Notwendigkeit
die
Bremse
mittels
einer
Vorrichtung,
dem
Belagverschleiß
entsprechend,
nachzustellen.
EuroPat v2