Übersetzung für "Packing a punch" in Deutsch
Packing
a
visual
punch,
Florian
Kindlinger
and
Peter
Kutin's
film
discusses
the
separation
of
the
real
world
and
its
representation.
Florian
Kindlinger
und
Peter
Kutin
thematisieren
mit
visueller
Wucht
die
Trennung
von
realer
und
dargestellter
Welt.
ParaCrawl v7.1
Møns
Klint
is
a
6
kilometre
stretch
of
Danish
cliffs,
formed
from
chalk
and
packing
a
giant
photogenic
punch.
Møns
Klint
ist
eine
sechs
Kilometer
weite
Ausdehnung
aus
Kalkstein
geformter,
dänischer
Klippen
und
wird
dich
einfach
umhauen!
ParaCrawl v7.1
The
resulting
strain
is
as
its
name
suggests
–
short,
stocky,
resilient
and
packing
a
mean
punch!
Die
so
geschaffene
Sorte
ist
wie
der
Name
schon
sagt
-
kurz,
stämmig,
robust
und
geladen
mit
einem
heftigen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
The
cover
5
consists
at
present
of
a
cover
plate
50
with
a
central
opening
in
which
a
packing
punch
55
is
positioned.
Die
Abdeckung
5
besteht
vorliegend
aus
einer
Abdeckplatte
50
mit
einer
zentralen
Öffnung,
in
der
ein
Packstempel
55
positioniert
ist.
EuroPat v2
The
force
from
the
actuating
device
is
transmitted
via
a
punch
stem
10
s,
which
is
guided
by
a
punch
packing
11
in
a
punch-stem
opening
9
s
in
the
superstructure
9,
and
passes
through
said
opening.
Die
Kraft
von
der
Betätigungseinrichtung
wird
über
einen
Stempelschaft
10s
übertragen,
der
durch
eine
Stempeldichtung
11
in
einer
Stempelschaftöffnung
9s
des
Aufbaus
9
geführt
ist
und
diese
durchsetzt.
EuroPat v2
Among
wooden
barrels
beside
a
hand-operated
wine-press
(still
in
use),
you
can
sip
the
local
vinho
–
brandy-coloured
and
packing
quite
a
punch,
even
though
it
is
not
fortified
like
Madeiran
wine.
Neben
Holzfässern
und
einer
handbetriebenen
Weinpresse
(die
noch
immer
in
Betrieb
ist)
können
Sie
den
einheimischen
vinho
testen
-
eine
Art
Brandy
aber
ziemlich
stark
-,
obwohl
er
nicht
fortifiziert
ist
wie
der
Wein
aus
Madeira.
ParaCrawl v7.1
Feminine
in
colour
tones
but
packing
a
punch
in
design,
this
3D
design
would
look
great
in
a
bedroom
or
living
room.
Mit
femininen
Farbtönen,
aber
dafür
mit
einem
schlagkräftigen
Design,
würde
diese
3D-Tapete
in
jedem
Schlaf-
oder
Wohnzimmer
perfekt
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Heavyocity's
popular
'Punish'
effect
is
even
reproduced:
a
mix
of
saturation,
compression
and
EQ,
which
as
the
name
suggests
can
get
your
drums
packing
a
mean
punch.
Eine
Reproduktion
von
Heavyocitys
beliebtem
"Punish"-Effekt
ist
ebenfalls
enthalten:
ein
Mix
aus
Saturation,
Kompression
und
EQ,
der
hinsichtlich
der
Klangresultate
hält,
was
sein
Name
verspricht.
ParaCrawl v7.1
This
cute
little
heady
plant
grows
quick
as
wildfire
and
takes
on
a
bright
green
colour,
packing
a
decent
THC
punch
while
still
keeping
short:
Because
the
best
things,
come
in
small
packages.
Diese
niedliche
kleine
berauschende
Pflanze
wächst
schnell
wie
ein
Lauffeuer
und
hat
eine
leuchtend
grüne
Farbe,
hat
ordentlich
THC
geladen,
obwohl
sie
klein
bleibt:
Die
besten
Dinge
kommen
eben
in
kleinen
Paketen.
ParaCrawl v7.1
Those
afterburners
really
pack
a
punch.
Die
Nachbrenner
haben
es
echt
in
sich.
OpenSubtitles v2018
Trust
me,
those
training
rounds,
they
pack
more
of
a
punch
than
you'd
think.
Glaub
mir,
diese
Trainingsrunden
verlangen
mehr
von
einem,
als
du
denkst.
OpenSubtitles v2018
You
pack
a
good
punch,
Mr.
Pacard.
Sie
haben
'n
guten
Schlag,
Herr
Pacard.
OpenSubtitles v2018
Trust
me,
I
can
pack
a
punch
like
you
would
not
believe.
Glauben
Sie
mir,
ich
habe
es
ganz
schön
in
mir.
OpenSubtitles v2018
The
premixed
cocktail
comes
with
an
alcohol
level
of
18%
and
definitely
packs
a
punch.
Der
vorgemixte
Cocktail
hat
18%
Alkoholgehalt
und
es
demnach
ordentlich
in
sich.
ParaCrawl v7.1
Fair
play
to
Merkur
because
they
have
created
a
slot
machine
that
really
packs
a
punch.
Glückwunsch
an
Merkur,
denn
diese
haben
wirklich
einen
großartigen
Spielautomaten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
first
semi-final,
Gittin
vs.
Stolarski,
was
packed
a
punch.
Das
erste
Seminfinale,
Gittin
vs.
Stolarski,
hatte
es
in
sich.
ParaCrawl v7.1
These
powerful
shrooms
pack
a
punch!
Diese
kräftigen
Shrooms
haben
es
in
sich!
ParaCrawl v7.1
Changing
to
new
developing
tools
and
React
packed
a
punch.
Der
Umstieg
auf
neue
Entwicklungstools
und
React
haben
es
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
EM60-E
Flick
is
simple
to
use
and
packs
a
great
punch.
Der
EM60-E
Flick
ist
einfach
zu
bedienen
und
bietet
eine
großartige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
postcard
…
that
packs
a
punch!
Die
Postkarte…
die
es
in
sich
hat!
CCAligned v1
We’ve
adjusted
many
Ultra
Rare
weapons
so
they
pack
a
heavier
punch.
Wir
haben
zahlreiche
ultra-seltene
Waffen
angepasst,
damit
sie
mehr
Durchschlagskraft
haben.
ParaCrawl v7.1