Übersetzung für "Packet switch" in Deutsch

In this learning process a source MAC address is taken from the MAC frame of the data packet in the switch SWA.
Bei diesem Lernvorgang wird im Switch SWA eine Quell-MAC-Adresse aus dem MAC-Frame des Datenpakets entnommen.
EuroPat v2
At the end of a data packet the switch is returned to position II, whereupon the frequency of the VCO again becomes the median frequency.
Am Ende eines Datenpakets wird der Umschalter wieder in die Schalterstellung II gebracht, worauf sich die Frequenz des VCO's wieder seiner Mittenfrequenz angleicht.
EuroPat v2
To switch packet data in the D channel through a digital exchange, a so-called frame handler or a so-called frame switch is commonly inserted in a connection to control communication between two data terminals, OSI (Open System Interconnection) Layer 2 and OSI Layer 3 functions.
Dabei wird zur Vermittlung von Paketdaten im D-Kanal über eine Digital-Vermittlungsstellen bekannter Weise ein sogenannter Frame Handler (Rahmenbehandlung) oder ein sogenannter Frame Switch in eine Verbindung eingeschleift, um die Kommunikation zwischen zwei Datenendgeräten, OSI-Schicht-2- und OSI-Schicht-3-Funktionen, zu steuern.
EuroPat v2
Access to he Internet is brought about by a packet switch hereinafter also called IP Switch) which receives data packets which are not intended for itself and passes them on to the party network whose address they support.
Der Zugang zum Internet wird durch einen Packet-switch (nachfolgend auch als IP-Switch bezeichnet) bewirkt, der Datenpakete, die nicht für ihn selbst bestimmt sind, entgegennimmt und an das Teilnetz, dessen Adresse sie tragen, weiterleitet.
EuroPat v2
The term “switch” is used in the sense of the present invention as already explained so that it includes both a line-switch of a line-switching network which copies over 1-byte packets, and a packet-switch (router) of a packet-switching network which copies over multi-byte packets.
Der Begriff "Switch" wird im Sinne der Erfindung dabei wie bereits erläutert derart gebraucht, daß er sowohl einen Line-Switch eines leitungsvermittelten Netzes, der 1-Byte Pakete umkopiert, als auch einen Packet-Switch (Router) eines paketvermittelten Netzes, der Viele-Byte Pakete umkopiert, umfaßt.
EuroPat v2
The present invention provides for carrying out the method according to the present invention, on switches which allow both line-switching and packet-switching, and combine the functions of a line-switch and a packet-switch.
Die Erfindung stellt zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens Switches zur Verfügung, die sowohl eine Leitungsvermittlung als auch eine Paketvermittlung ermöglichen und dabei die Funktionalität eines Line-Switch und eines Pakket-Switch kombinieren.
EuroPat v2
Access to the Internet is brought about by a packet switch (hereinafter also called IP Switch) which receives data packets which are not intended for itself and passes them on to the party network whose address they support.
Der Zugang zum Internet wird durch einen Packet-switch (nachfolgend auch als IP-Switch bezeichnet) bewirkt, der Datenpakete, die nicht für ihn selbst bestimmt sind, entgegennimmt und an das Teilnetz, dessen Adresse sie tragen, weiterleitet.
EuroPat v2
The optical switching modules SM1 to SM4 are of equal construction and, based on the control information carried by a data packet, switch this data packet through to one of outputs OUT1 or OUT2, or they block it.
Die optischen Koppelmodule SM1 bis SM4 sind gleich aufgebaut und schalten aufgrund von in einem Datenpaket mitgeführten Steuerinformationen dieses Datenpaket zu einem der Ausgänge OUT1 oder OUT2 durch oder blockieren es.
EuroPat v2
By means of the routing information RI the switching network is controlled in the packet switch arrangement, whilst hereinafter it is assumed that a frame contains the routing information RI for the switching networks to be passed through, and it is assumed that all frames are of the same length.
Mittels der Weglenkungs-Information RI erfolgt die Steuerung des Koppelfelds in der Paketvermittlungsein­richtung, wobei nachfolgend davon ausgegangen wird, daß ein Rahmen die Weglenkungs-Information RI für die zu durchlaufenden Koppelfelder enthält und wobei davon aus­gegangen wird, daß alle Rahmen von gleicher Länge sind.
EuroPat v2
The frames received from the subscribers or the preceding packet switch arrangement are shown in a column on the right in input buffer B. By means of a comparator C associated to each junction point CP the address (stored in store SCA) of the trunk lines A arranged in columns is compared to the routing information RI.
Die vom Teilnehmer oder der vorangegangenen Paketvermitt­lungseinrichtung empfangenen Rahmen stehen rechtsbündig im Eingangspuffer B. Mittels eines jedem Koppelpunkt CP zugeordneten Komparators C wird die Adresse (im Speicher SCA gespeichert) der spaltenweise angeordneten Abnehmer­leitungen A mit der Weglenkungs-Information RI vergli­chen.
EuroPat v2
A data clock DC generated in the packet switch arrangement is applied to the second input of the first AND gate U1, whose output is connected to the first input of a second OR gate 02.
Dem zweiten Ein­gang des ersten UND-Glieds U1, dessen Ausgang mit dem er­sten Eingang eines zweiten ODER-Glieds O2 verbunden ist, wird ein in der Paketvermittlungseinrichtung erzeugter Datentakt DC zugeführt.
EuroPat v2
The inverting output of the bistable flipflop RS is connected to a first input of a second AND gate U2, to whose second input a frame clock HC generated in the packet switch arrangement is applied.
Der invertierende Ausgang des bi­stabilen Kippglieds RS ist mit einem ersten Eingang eines zweiten UND-Glieds U2 verbunden, an dessen zweiten Ein­gang ein in der Paketvermittlungseinrichtung erzeugter Rahmentakt HC anliegt.
EuroPat v2
An inhibit signal DNH recovered in the packet switch arrangement from the frame clock HC is applied to the set input S of the bistable flipflop RS.
Am Setzeingang S des bistabilen Kippglieds RS liegt ein in der Paketvermittlungseinrichtung aus dem Rahmentakt HC abgeleitetes Sperr-Signal DNH an.
EuroPat v2
With the data clock DC generated in the packet switch arrangement, the data D are switched onto the trunk line through the junction point CP.
Mit Hilfe des in der Paketvermittlungseinrich­tung erzeugten Datentakts DC werden die Daten D über den Koppelpunkt CP auf die Abnehmerleitung A geschaltet.
EuroPat v2
In the packet switch arrangement the packets can also be switched through in accordance with the principle of the asynchronous time-division technique, as appeared, for example, from the lecture entitled "Asynchronous Time-Division Techniques" by Coudreuse et al., held at the ISS 84, France 7-11 May 1984 (session 32 C paper 2, pp. 1 to 7).
Die Durchschal­tung der Pakete in der Paketvermittlungseinrichtung kann dabei nach dem Prinzip der asynchronen Zeitvielfach­technik, wie dieses beispielsweise aus dem Vortrag "Asyn­chronous Time-Division Techniques" von Coudreuse et al, gehalten beim ISS 84 France 07. - 11. Mai 1984 (Session 32 C paper 2, pages 1 bis 7) hervorgeht, durchgeführt werden.
EuroPat v2
The through-switching of packets in the packet switch arrangement according to the principle of the asynchronous time-division technique will be further described and explained with reference to the FIGS. 1 and 2.
Die Durchschaltung der Pakete in der Paketvermittlungs­einrichtung nach dem Prinzip der asynchronen Zeitviel­fachtechnik wird im folgenden anhand der Figuren 1 und 2 näher beschrieben und erläutert.
EuroPat v2
After the data are read over the activated junction point CP, a new positive edge in the series switch signal Ai1 will be generated in the packet switch arrangement.
Nach dem Auslesen der Daten über den aktivierten Koppel­punkt CP wird in der Paketvermittlungseinrichtung eine neue positive Flanke im Serienschaltsignal Ai1 erzeugt.
EuroPat v2
On vehicles with standard daytime driving lights, in order to use it in the road traffic, must be used the Switch packet 28361-100.
Bei Fahrzeugen mit serienmäßigem Tagfahrlicht muss zur vorschriftsmäßigen Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr das Schalterpaket 28361-100 eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
In an especially simple manner, the synchronization of computer clocks in networks occurs by means of switches, whereby the residence time of each data packet in the switch is measured, and each switch is equipped with a computer clock and suitable time measurement device at all switch ports.
In besonders einfacher Weise kann so vorgegangen werden, daß die Synchronisation von Computeruhren in Netzwerken mit Switches erfolgt, wobei die Verweildauer jedes Datenpakets mit Korrektur, Kontroll- und Statussignalen für eine lokale Computeruhr in einem Switch gemessen wird, und jeder Switch mit einer Computeruhr und geeigneten Zeitmeßeinrichtungen an allen Switch-Ports ausgerüstet wird.
EuroPat v2
On vehicles with CAN-Bus (Controller Area Network) the Parking killer 39460-000 is needed, on vehicles with standard daytime driving lights must be used the Switch packet 28361-100.
Bei Fahrzeugen mit CAN-Bus wird dann der Parklichtkiller 39460-000 benötigt, bei Fahrzeugen mit serienmäßigem Tagfahrlicht muss das Schalterpaket 28361-100 eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

packet-switched switches off packet switched network packet switching
switch switch off packet switch packet
data packet switching packetized