Übersetzung für "Packaging means" in Deutsch
At
least
one
wall
of
the
packaging
comprises
attaching
means.
Mindestens
eine
Wand
der
Verpackung
weist
Befestigungsmittel
auf.
EuroPat v2
Preferably,
a
different
piston
rod
should
be
used
for
each
type
of
packaging
means.
Vorzugsweise
sollte
für
jede
Verpackungstype
eine
andere
Kolbenstange
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
tabs
may
be
made
of
the
same
substrate
as
the
packaging
means.
Diese
Laschen
können
aus
denselben
Substraten
wie
die
Packmittel
gefertigt
werden.
EuroPat v2
This
first
packaging
means
is
also
called
inner
packaging.
Dieses
erste
Verpackungsmittel
kann
auch
als
innere
Verpackung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Subsequently
the
removed
first
packaging
means
is
applied
onto
the
articles.
Anschließend
wird
dieses
entnommene
erste
Verpackungsmittel
den
Artikeln
zugeführt.
EuroPat v2
Moreover,
no
separate
packaging
means
are
needed
for
the
dispensing
tube
(240).
Weiterhin
wird
kein
separates
Packmittel
für
das
Austragsrohr
(240)
benötigt.
EuroPat v2
The
use
of
the
hinge
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
packaging
means.
Die
Anwendung
des
Scharniers
nach
der
Erfindung
ist
nicht
auf
Packmittel
begrenzt.
EuroPat v2
Moreover,
they
are
suitable
for
conveyance
within
a
packaging
installation
by
means
of
overhead
conveyors.
Des
weiteren
sind
sie
geeignet
für
die
Förderung
innerhalb
einer
Verpackungsanlage
mittels
Überflur-Förderer.
EuroPat v2
The
particularly
inviting
packaging
means
that
the
product
is
also
intended
for
gifts.
Durch
die
besonders
einladende
Verpackung
ist
das
Produkt
auch
für
Geschenke
gedacht.
CCAligned v1
Prefabricated
foil
can
also
be
used
as
first
packaging
means.
Als
erstes
Verpackungsmittel
kann
wahlweise
auch
eine
vorkonfektionierte
Folie
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
packaging
units
are
deposited
onto
this
second
packaging
means.
Zeitgleich
werden
die
Gebindeeinheiten
auf
dieses
zweite
Verpackungsmittel
gebracht.
EuroPat v2
For
instance,
a
water-insoluble
two-compartment
or
multi-compartment
container
is
suitable
as
such
a
packaging
means.
Als
ein
solches
Verpackungsmittel
ist
beispielsweise
wasserunlösliche
ein
Zwei-
oder
Mehrkammerbehälter
geeignet.
EuroPat v2
Said
shaped
bodies
are
produced
from
the
packaging
film
by
means
of
known
methods,
such
as
thermoforming.
Diese
Formkörper
werden
aus
der
Verpackungsfolie
mittels
bekannter
Verfahren,
wie
Tiefziehen
hergestellt.
EuroPat v2
This
means
that
at
least
four
sterile
packaging
means
are
required
for
each
package
of
bone
cement.
Das
bedeutet,
es
sind
mindestens
vier
sterile
Packmittel
für
eine
Knochenzementpackung
notwendig.
EuroPat v2
The
packaging
objects
can
thus
be
stored
correctly
in
the
packaging
object
accommodation
means.
Dadurch
können
die
Verpackungsobjekte
ordnungsgemäß
in
den
Verpackungsobjektaufnahmen
gelagert
werden.
EuroPat v2
The
various
production
lines
are
therefore
configured
in
particular
for
producing
different
packaging
means.
Die
verschiedenen
Produktionslinien
sind
daher
insbesondere
zur
Produktion
von
unterschiedlichen
Verpackungsmitteln
ausgebildet.
EuroPat v2
This
machine
arrangement
is
embodied
in
particular
for
producing
various
packaging
means.
Diese
Maschinenanordnung
ist
insbesondere
unterschiedliche
Verpackungsmittel
produzierend
ausgebildet.
EuroPat v2