Übersetzung für "Oxygen scavenging" in Deutsch
In
addition,
separate
lines
for
the
products
of
the
splitting
on
the
one
hand
and
for
the
oxygen-containing
scavenging
gas
for
the
regeneration
on
the
other
hand
are
necessary
(7).
Außerdem
sind
gesonderte
Leitungen
für
die
Produkte
der
Spaltung
einerseits
und
für
das
sauerstoffhaltige
Spülgas
der
Regeneration
andererseits
notwendig
(7).
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
scavenging
gas
used
according
to
curves
12
and
13
is
partly
re-used
again
when
said
scavenging
gases
from
the
heating
chamber
1
have
a
respectively
low
percentage
of
impurities
which
are
determined
when
scavenging
the
air
by
atmospheric
oxygen
and
when
scavenging
the
protective
gas
by
the
protective
gas.
Außerdem
ist
es
möglich,
daß
gemäß
den
Kurven
12
und
13
eingesetzte
Spülgas
zum
Teil
wieder
zu
verwenden,
wenn
diese
Spülgase
aus
dem
Glühraum
1
einen
entsprechend
geringen
Anteil
an
Verunreinigungen
aufweisen,
die
beim
Ausspülen
der
Luft
durch
den
Luftsauerstoff
und
beim
Ausspülen
des
Schutzgases
durch
das
Schutzgas
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Unlike
competing
sensors
that
use
an
oxygen-scavenging
electrode
to
remove
internal
oxygen,
the
499A
TrDO
relies
on
a
self-depleting
design.
Im
Gegensatz
zu
Sensoren
anderer
Hersteller,
die
sauerstoffverzehrende
Elektroden
verwenden,
um
internen
Sauerstoff
zu
entfernen,
setzt
der
499A
TrDO
auf
eine
Ausführung
mit
selbstabbauender
Elektrode.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
number
of
studies
demonstrate
a
toxic
effect
of
these
nanoparticles,
in
many
cases
the
cerium
dioxide
nanoparticles
protect
the
cells
by
scavenging
oxygen
radicals
in
the
cells.
Nur
wenige
Studien
zeigen
eine
toxische
Wirkung
der
Nanopartikel,
in
den
meisten
Fällen
schützen
die
Ceroxid
Nanopartikel
die
Zellen
durch
das
Abfangen
gebildeter
Sauerstoff
Radikale.
ParaCrawl v7.1
However,
the
oxygen
scavenger
reduces
the
melt
viscosity
of
the
polyamide
during
processing.
Der
Sauerstoff-Scavenger
reduziert
allerdings
die
Schmelzeviskosität
des
Polyamids
während
der
Verarbeitung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
preferably
tetrabromomethane
is
used
in
the
presence
of
triphenylphosphine
as
an
oxygen
scavenger.
Hierzu
können
vorzugsweise
Tetrabrommethan
in
Gegengwart
von
Triphenylphosphin
als
Sauerstofffänger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Oxygen
scavengers
used
are
ascorbic
acid,
iron
powder,
or
iron
salts.
Als
Sauerstofffänger
werden
Ascorbinsäure,
Eisenpulver
oder
Eisensalze
verwendet.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
aqueous
formulation
used
comprises
at
least
one
oxygen
scavenger.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
verwendete
wässrige
Formulierung
mindestens
einen
Sauerstofffänger.
EuroPat v2
Oxygen
scavengers
and
polyvinylpyrrolidone
are
spatially
separated
in
this
case.
Sauerstofffänger
und
Polyvinylpyrrolidon
sind
dabei
räumlich
getrennt.
EuroPat v2
Examples
of
oxygen
scavengers
include
sulfites,
for
example
Na
2
SO
3,
bisulfites
or
dithionites.
Beispiele
für
Sauerstofffänger
umfassen
Sulfite,
wie
beispielsweise
Na
2
SO
3,
Bisulfite
oder
Dithionite.
EuroPat v2
Some
types
of
active
packaging
contain
oxygen
scavengers
which
absorb
the
gas
the
food
releases.
Einige
aktive
Verpackungstypen
enthalten
Sauerstofffänger,
die
das
von
den
Lebensmitteln
abgegebene
Gas
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
lower
gel
(separating
gel)
is
poured
first
and
covered
with
a
few
drops
of
a
barely
water-soluble
alcohol
(usually
buffer-saturated
butanol
or
isopropanol),
which
eliminates
bubbles
from
the
meniscus
and
protects
the
gel
solution
of
the
radical
scavenger
oxygen.
Das
untere
Gel
(Trenngel)
wird
zuerst
gegossen
und
mit
ein
paar
Tropfen
von
einem
wenig
wasserlöslichen
Alkohol
(meistens
puffergesättigtes
Butanol
oder
Isopropanol)
überschichtet,
wodurch
der
Meniskus
blasenfrei
wird
und
vor
dem
Radikalfänger
Sauerstoff
geschützt
wird.
WikiMatrix v1
Polymerizable
compositions
of
this
type
additionally
can
also
contain
varying
quantities
of
fillers,
binders,
polymerization
inhibitors
dyes,
dye
precursors,
plasticizers,
adhesion
promoters
or
oxygen
scavengers.
Derartige
polymerisierbare
Massen
können
noch
zusätzlich
Füllstoffe,
Bindemittel,
Polymerisationsinhibitoren,
Farbstoffe,
Farbvorläufer,
Weichmacher,
Haftvermittler
oder
Sauerstoffänger
in
unterschiedlichen
Mengen
beinhalten.
EuroPat v2
Polymerizable
compositions
of
this
type
can
additionally
contain
varying
quantities
of
fillers,
binders,
polymerization
inhibitors,
dyes,
dye
precursors,
plasticizers,
adhesion
promoters
or
oxygen
scavengers.
Derartige
polymerisierbare
Massen
können
noch
zusätzlich
Füllstoffe,
Bindemittel,
Polymerisationsinhibitoren,
Farbstoffe,
Farbvorläufer,
Weichmacher,
Haftvermittler
oder
Sauerstoffänger
in
unterschiedlichen
Mengen
beinhalten.
EuroPat v2
Examples
of
amines
which
can
be
used
as
oxygen
scavengers
are
substituted
N,N-dialkylanilines
as
described
in
EP-A-339
841.
Als
Sauerstofffänger
brauchbare
Amine
sind
beispielsweise
substituierte
N,N-dialkylaniline,
wie
sie
in
der
EP-A-
339
841
beschrieben
sind.
EuroPat v2
The
carbon
dioxide
barrier
is
not
influenced
by
oxygen
scavengers,
due
to
which
the
shelf
life
of
beverages
having
carbon
dioxide
may
be
greatly
restricted
and/or
insufficient
in
spite
of
the
use
of
an
oxygen
scavenger.
Die
Kohlendioxidbarriere
wird
durch
Sauerstoff-Scavenger
nicht
beeinflusst,
wodurch
die
Haltbarkeit
von
Getränken
mit
Kohlendioxid
trotz
Einsatz
eines
Sauerstoff-Scavengers
stark
beschränkt
bzw.
ungenügend
sein
kann.
EuroPat v2
Amines
which
can
be
used
as
oxygen
scavengers
are,
for
example,
substituted
N,N-dialkylanilines,
as
described
in
EP-A-339
841.
Als
Sauerstofffänger
brauchbare
Amine
sind
beispielsweise
substituierte
N,N-dialkylaniline,
wie
sie
in
der
EP-A-
339
841
beschrieben
sind.
EuroPat v2
Put
your
tea
into
a
thicker
plastic
bag,
set
some
oxygen
scavenger
in
a
corner
of
the
bag,
then
seal
it.
Lege
deinen
Tee
in
eine
dickere
Plastiktüte,
lege
etwas
Sauerstofffänger
in
eine
Ecke
des
Beutels
und
versiegele
ihn.
ParaCrawl v7.1