Übersetzung für "Oxidation inhibitor" in Deutsch
Tetrakis-(methylene-3,5-di-tert.-butyl-4-hydroxyhydro-cinnamate)-methane
was
used
as
oxidation
inhibitor.
Als
Oxidationsinhibitor
wurde
Tetrakis-(methylen-3,5-di-tertiär-butyl-4-hydroxyhydrocinnamat-)
methan
eingesetzt.
EuroPat v2
The
aqueous
rinse
cycle
softener
may
equally
comprise
an
oxidation
inhibitor
by
way
of
a
preservative.
Ebenso
kann
der
wässrige
Weichspüler
als
Konservierungsmittel
einen
Oxidationsinhibitor
enthalten.
EuroPat v2
The
aqueous
fabric
softener
can
likewise
comprise
an
oxidation
inhibitor
as
preservative.
Ebenso
kann
der
wässrige
Weichspüler
als
Konservierungsmittel
einen
Oxidationsinhibitor
enthalten.
EuroPat v2
The
aqueous
rinse
cycle
softener
can
likewise
comprise
an
oxidation
inhibitor
as
preservative.
Ebenso
kann
der
wässrige
Weichspüler
als
Konservierungsmittel
einen
Oxidationsinhibitor
enthalten.
EuroPat v2
Comparison
is
made
with
the
results
obtained
with
the
corresponding
unmasked
oxidation
inhibitor.
Es
wird
mit
den
Ergebnissen
verglichen,
die
mit
dem
entsprechenden
unverkappten
Oxidationsinhibitor
erhalten
werden.
EuroPat v2
After
the
oxidation
inhibitor
is
added
under
nitrogen,
it
is
homogenized
for
3
minutes
and
the
mixture
is
then
granulated.
Nach
Zugabe
des
Oxidationsinhibitors
unter
Stickstoffbegasung
wird
3
Minuten
homogenisiert
und
die
Mischung
dann
granuliert.
EuroPat v2
It
has
proved
advantageous
in
this
to
add
thioglycolic
acid
to
the
reaction
mixture
as
oxidation
inhibitor.
Es
hat
sich
hierbei
als
vorteilhaft
erwiesen,
Thioglykolsäure
als
Oxidationsinhibitor
zur
Reaktionsmischung
zuzusetzen.
EuroPat v2
Further,
it
is
substantially
influenced
by
the
solubility
and
the
degree
of
homogeneity
of
the
oxidation
inhibitor
in
the
polymer
material.
Außerdem
hängt
er
wesentlich
von
der
Löslichkeit
und
dem
daraus
resultierenden
Grad
der
homogenen
Verteilung
des
Oxidationsinhibitors
im
Polymermaterial
ab.
EuroPat v2
The
oxidation
inhibitor
according
to
the
invention
advantageously
displays
good
dielectric
compatibility
and
better
solubility
in
the
other
components
of
the
composition.
Der
erfindungsgemäße
Oxidationsinhibitor
weist
vorteilhafterweise
eine
gute
dielektrische
Verträglichkeit
und
bessere
Löslichkeit
in
den
anderen
Komponenten
der
Zusammensetzung
auf.
EuroPat v2
This
is
not
the
case,
for
example,
with
dielectrics
which
contain
2,6-di-tert.-butyl-4-methyl-phenol
as
the
oxidation
inhibitor.
(German
Offenlegungsschrift
No.
2,823,758).
Dies
ist
beispielsweise
bei
Dielektrika,
die
2,6-Di-tert.-butyl-4-methyl-phenol
als
Oxidationsinhibitor
(DOS
28
23
758)
enthalten,
nicht
gegeben.
EuroPat v2
It
is
known
from
British
Patent
Specification
No.
1,593,902
that
for
the
permanent
stabilization
of
polymers
which
are
in
contact
with
copper,
a
combination
of
N,N'-bis-salicyloyl
hydrazine
as
a
metal
deactivator
and
oligomeric
2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline
as
an
oxidation
inhibitor
is
commercially
advantageous.
Aus
der
DE-PS
27
03
558
ist
es
bekannt,
daß
zur
dauerhaften
Stabilisierung
von
mit
Kupfer
in
Berührung
stehenden
Polymeren
eine
Kombination
aus
N.N'-Bis-
salicyloyl-hydrazin
als
Metalldesaktivator
und
oligomerem
2.2.4-Trimethyl-1.2-dihydrochinolin
als
Oxidationsinhibitor
technisch
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
Preferred
compositions,
according
to
the
invention,
having
dielectric
properties
can
contain,
for
example,
90
to
110
parts
by
weight,
particularly
preferably
95
to
100
parts
by
weight,
of
the
ditolyl
ether,
0.05
to
2.0
parts
by
weight,
preferably
0.1
to
1.0
part
by
weight,
of
the
acid
acceptor
and
0.05
to
2.0
parts
by
weight,
particularly
preferably
0.1
to
1.0
part
by
weight,
of
the
oxidation
inhibitor.
Bevorzugte
erfindungsgemässe
Zusammensetzungen
mit
dielektrischen
Eigenschaften
können
beispielsweise
90
bis
110
Gew.-Teile,
besonders
bevorzugt
95
bis
100
Gew.-Teile,
des
Ditolylether-Isomerengemischs,
0,05
bis
2,0
Gew.-Teile,
bevorzugt
0,1
bis
1,0
Gew.-Teile,
des
Säureakzeptors
und
0,05
bis
2,0
Gew.-Teile,
insbesondere
bevorzugt
0,1
bis
1,0
Gew.-Teile,
des
Oxidationsinhibitors
enthalten.
EuroPat v2
The
supply
and
the
appearance
of
the
copper
deactivator
and
the
oxidation
inhibitor
can
be
monitored
in
the
operating
condition
from
the
outside
through
a
window
18.
Der
Vorrat
und
das
Aussehen
des
Kupfer-Desaktivators
und
des
Oxidationsinhibitors
ist
im
Betriebszustand
von
aussen
durch
ein
Fenster
18
kontrollierbar.
EuroPat v2
Mooney
viscosity
ML
(1+8
min)
at
100°
C.:
35
to
45)
are
filled,
together
with
a
selected
amount
(X)
in
mass
parts
of
a
cross-linking
enhancer
and
0.3
mass
parts
of
oligomerized
2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline
as
an
oxidation
inhibitor,
both
in
a
sealed
LDPE
capsule,
into
a
laboratory
kneader
heated
to
150°
C.,
plasticized
with
the
kneader
closed
and
homogenized
for
10
minutes.
Mooney-Viskosität
ML
(1+B
min)
bei
100°C:
35
bis
45)
werden
zusammen
mit
X
Masseteilen
eines
Vernetzungsverstärkers
und
0,3
Masseteilen
oligomerisiertem
2.2.4-Trimethyl-1.2-dihy.drochinolin
als
Oxidationsinhibitor,
beides
jeweils
in
einer
geschlossenen
LDPE-Kapsel,
in
einen
auf
150°C
aufgeheizten
Laborkneter
eingefüllt,
im
geschlossenen
Kneter
plastifiziert
und
10
min
homogenisiert.
EuroPat v2
To
sufficiently
stabilize
the
cross-linked
polymers,
especially
polyolefins,
relatively
high
concentrations
of
oxidation
inhibitor
are
therefore
required.
Um
die
vernetzten
Polymeren,
insbesondere
Polyolefine,
ausreichend
stabilisieren
zu
können,
bedarf
es
deshalb
vergleichsweise
hoher
Oxidationsinhibitorkonzentrationen.
EuroPat v2
High
concentrations
of
oxidation
inhibitor,
however,
cause
a
heavy
reduction
of
cross-linking
in
the
polymer,
so
that
the
concentration
of
the
cross-linking
initiator,
such
as,
peroxide
concentration
or,
the
radiation
dose
where
cross-linking
is
by
radiation,
also
must
be
increased.
Hohe
Oxidationsinhibitorkonzentrationen
bedingen
jedoch
eine
starke
Beeinträchtigung
der
Vernetzung,
so
daß
auch
die
Konzentration
an
Vernetzungsinitiator,
d.
h.
die
Peroxidkonzentration,
oder
-
bei
Vernetzung
durch
Strahlung
-
die
Strahlendosis
erhöht
werden
muß.
EuroPat v2
After
the
oxidation
inhibitor
is
added,
it
is
homogenized
for
2
minutes;
subsequently,
the
cross-linking
initiator
1,3-bis(t-butyl-peroxyisopropyl)benzene
is
added
and
the
homogenization
is
continued
for
another
2
minutes.
Nach
Zugabe
des
Oxidationsinhibitors
wird
2
Minuten
homogenisiert,
anschließend
wird
der
Vernetzungsinitiator
1,3-Bis(t-butyl-peroxyisopropyl)benzol
zugegeben
und
weitere
2
Minuten
homogenisiert.
EuroPat v2