Übersetzung für "Ownership rate" in Deutsch
The
U.S.
gun
ownership
rate
is
the
highest
in
the
world.
Die
Rate
der
Waffenbesitzer
in
den
U.S.A.
ist
die
höchste
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
New
Zealand
is
now
has
the
second-highest
vehicle
ownership
rate
in
the
world,
with
around
578
vehicles
per
1000
people.
Neuseeland
ist
nun
der
zweit-höchste
Fahrzeugbesitz
Rate
in
der
Welt,
mit
rund
578
Fahrzeugen
pro
1000
Personen.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
closer
look
reveals
differences
between
Germany
and
Switzerland:
while
the
latter
has
an
even
lower
ownership
rate,
the
share
of
the
population
which
has
to
pay
off
a
loan
for
its
residence
is
higher
in
Switzerland
(roughly
40%
vs
27%
in
DE).
Ein
genauerer
Blick
zeigt
hier
Unterschiede
zwischen
Deutschland
und
der
Schweiz:
Letztere
hat
zwar
eine
noch
geringere
Eigentumsquote,
aber
der
Anteil
der
Bevölkerung,
die
für
ihr
Wohneigentum
einen
Kredit
abzuzahlen
hat,
ist
in
der
Schweiz
höher
(rund
40%
ggü.
27%
in
DE).
ParaCrawl v7.1
The
rate
is
lower
in
the
case
of
sole
ownerships
(38%
survival
rate),
especially
in
commerce.
Diese
Quote
ist
für
Einzelunternehmen
geringer
(38%),
insbesondere
im
Handel.
EUbookshop v2
In
Figure
II.1
the
development
of
the
entrepreneurship
rates
(=business
ownership
rates)
in
a
selection
of
countries
taken
from
van
Stel
(2003)
is
depicted.
In
Abbildung
II.1
wird
die
Entwicklung
der
Raten
unternehmerischer
Initiative
(=
Quote
der
Unternehmenseigentümer)
für
eine
Auswahl
von
Ländern
dargestellt
(van
Stel
(2003)
entnommen).
EUbookshop v2
Martin
Czaja,
CEO
of
BEOS
AG,
commented
on
the
link
between
property
ownership
rates
and
transparency:
"In
the
same
sense
that
international
investors
have
made
swifter
progress
in
terms
of
transparency,
they
are
also
more
experienced
in
our
asset
class.
Zum
Zusammenhang
von
Eigentumsquoten
und
Transparenz
Martin
Czaja,
Sprecher
des
Vorstandes
der
BEOS
AG:
"So
wie
die
internationalen
Investoren
in
der
Transparenz
weiter
sind
als
wir,
so
sind
sie
dies
auch
in
der
Erfahrung
mit
unserer
Assetklasse.
ParaCrawl v7.1
Pfnür
believes
that
the
conclusion
to
be
drawn
is
that
a
large
proportion
of
the
EUR
600
billion
volume
is
marketable
–
a
potential
indication
that
high
ownership
rates
in
Germany
do
not
reflect
property-based
factors,
but
rather
organizational
or
institutional
reasons.
Daraus
dürfe
geschlossen
werden,
so
Pfnür,
dass
ein
großer
Teil
des
600-Milliarden-Euro-Volumens
marktfähig
sei
–
ein
mögliches
Indiz
dafür,
dass
die
hohe
Eigentumsquote
in
Deutschland
keine
objektbezogenen,
sondern
eher
organisatorische
oder
institutionelle
Gründe
habe.
ParaCrawl v7.1
Hawaii
and
Massachusetts,
with
their
relatively
low
gun
ownership
rates
and
tight
gun
laws,
have
the
lowest
gun
death
rates,
and
costs
per
capita
roughly
a
fifth
as
much
as
those
of
the
states
that
pay
the
most.
Hawaii
und
Massachusetts,
mit
ihrer
relativ
geringen
Waffenbesitz
Raten
und
engen
Waffengesetze,
haben
die
niedrigsten
gun
Sterberaten,
und
die
Kosten
pro
Kopf
etwa
ein
Fünftel
so
viel
wie
diejenigen
der
Staaten,
die
am
meisten
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
A
look
at
the
ownership
rates
alone
suggests
as
much:
While
70%
of
the
companies
in
Germany
own
their
real
estate
outright,
the
ratio
is
no
higher
than
40%
in
the
United
Kingdom,
only
30%
in
the
United
States,
and
just
20%
in
Asia.
Das
zeigt
schon
ein
Blick
auf
die
Eigentumsquoten:
Während
in
Deutschland
70
%
der
Unternehmen
ihre
Immobilien
im
eigenen
Besitz
halten,
sind
es
in
Großbritannien
nur
40
%,
in
den
USA
nur
30
%
und
in
Asien
sogar
nur
20
%.
ParaCrawl v7.1