Übersetzung für "Owner experience" in Deutsch
The
owner
boasts
extensive
experience
in
the
hotel
and
restaurant
sector.
Der
Besitzer
verfügt
über
lange
Erfahrung
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Köppler,
the
owner,
has
gained
experience
as
a
real
estate
agent
in
Spain
since
1992.
Hermann
Köppler,
der
Eigentümer,
sammelt
schon
seit
1992
Erfahrung
als
Immobilienmakler
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Drawing
on
decades
of
owner-operator
experience,
DuPont
has
developed
one
of
the
most
efficient
and
effective
managing
processes
for
capital
projects.
Basierend
auf
jahrzehntelanger
Praxiserfahrung
als
Eigentümer
und
Betreiber
hat
DuPont
einen
der
effizientesten
und
effektivsten
Managementprozesse
für
Investitionsprojekte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
owner
has
the
experience
of
having
made
the
Camino
several
times
and
have
been
hospitalera
in
other
hostels
and
knows
what
the
pilgrims
need.
Darüber
hinaus
hat
der
Besitzer
die
Erfahrung,
den
Camino
mehrmals
gemacht
zu
haben
und
war
Hospitalera
in
anderen
Herbergen
und
weiß,
was
die
Pilger
brauchen.
CCAligned v1
Piercing
Experience
has
been
around
since
1992,
from
its
humble
beginnings
in
a
subleted
space
in
Little
Five
Points,
to
a
studio
space
Brian
Skellie,
owner
of
Piercing
Experience,
shared
with
a
well-known
local
tattoo
company,
to
the
present
location
on
McLendon
Avenue
in
Candler
Park.
Piercing
Experience
gibt
es
seit
bereits
1992,
von
seinen
bescheidenen
Anfängen
in
einem
vermietete
Raum
in
Little
Five
Points,
ein
Atelier
Brian
Skellie,
Eigentümer
des
Piercing
Experience,
gemeinsam
mit
einem
namhaften
örtlichen
Tattoo-Unternehmen,
an
den
heutigen
Standort
auf
McLendon
Avenue
in
Candler
Park.
CCAligned v1
Solution:
Thanks
to
the
owner
Roland
Haslebacher's
experience
with
Hauser
machines
–
having
spent
10
years
working
on
customer
service
for
the
company
–
the
IHR
Elektronik
AG/SA
is
specifically
qualified
to
update
their
machines.
Lösung:
Die
IHR
Elektronik
AG/SA
ist
durch
die
Erfahrung
des
Eigners
Roland
Haslebacher
mit
Hauser
Maschinen
–
10
Jahre
war
er
im
Kundendienst
des
Unternehmen
tätig
-
besonders
qualifiziert
um
deren
Maschinen
wieder
auf
den
neusten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
mama-san
[brothel
owner]
with
extensive
experience
of
various
sectors
of
the
sex
industry
in
the
Philippines,
and
who
had
managed
a
casa
for
several
years,
explained
that
the
girls
in
the
brothels
were
from
very
poor
families.
Eine
Bordellleiterin
(mama-san)
mit
großer
Erfahrung
in
verschiedenen
Sektoren
der
Sexindustrie
auf
den
Philippinen,
und
die
ein
Casa
mehrere
Jahre
lang
geleitet
hat,
erklärte,
dass
die
Mädchen
in
den
Bordellen
aus
sehr
armen
Familien
kämen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
heavy
duty
composition,
the
unit
may
be
extremely
weighty
and
the
owner
might
experience
a
hard
time
carrying
it
around
during
the
trip.
Aufgrund
seiner
schweren
Zusammensetzung,
kann
das
Gerät
als
äußerst
gewichtig
und
der
Eigentümer
kann
eine
harte
Zeit
erleben
einfach
mit
sich
während
der
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Spanish
Portuguese
Chemicals
&
Petrochemicals
Based
on
our
owner/operator
experience
and
our
work
with
leading
chemical
companies
around
the
world,
we
have
extensive
global
experience
in
managing
chemical
and
petrochemical
operations
to
mitigate
risk
and
improve
profitability.
Basierend
auf
unseren
Erfahrungen
als
Eigentümer
und
Betreiber
und
unserer
Zusammenarbeit
mit
führenden
Chemieunternehmen
auf
der
ganzen
Welt,
verfügen
wir
über
umfassende
globale
Kenntnisse
bei
der
Verwaltung
von
Arbeitsvorgängen
mit
Chemikalien
und
Petrochemikalien,
die
zum
Ziel
haben,
Risiken
zu
minimieren
und
die
Profitabilität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
While
not
experiencing
the
negatives
common
to
a
corporate
office
working
environment,
the
home-based
business
owner
may
occasionally
experience
stresses
and
frustrations
that
are
unique
to
working
at
home.
Beim
Erfahren
nicht
der
Negative
allgemein
für
einen
Planungs-
und
Führungsstab
Arbeitsbereich,
der
Haus-gegründete
Geschäft
Inhaber
kann
gelegentlich
Erfahrung
Drücke
und
Frustrationen,
die
einzigartig
sind
zu
Hause
arbeitend.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
store
owner
and
have
experience
in
sales,
you
can
be
the
perfect
person
to
write
for
the
Ecwid
community.
Wenn
Sie
ein
Ladenbesitzer
und
hat
Erfahrung
im
Vertrieb,
Sie
können
die
perfekte
Person
für
die
Ecwid
Gemeinschaft
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
They
are
sensational
locations,
breathtaking
views,
incomparable
and
sometimes
unusual
architecture,
tailor-made,
always
perfect
state-of-the-art
facilities
and
an
ambiance
that
is
just
the
right
thing
to
do
they
offer
-
and
which
only
you,
selectively
and
as
a
new
owner,
may
experience.
Und
doch
haben
sie
etwas
gemeinsam,
einen
Schliff,
der
sie
zugleich
prägt
und
unverwechselbar
macht:
Es
sind
sensationelle
Lagen,
atemberaubende
Ausblicke,
unvergleichliche
und
manchmal
ausgefallene
Architektur,
maßgeschneiderte,
stets
perfekte
State-of-the-Art
Ausstattung
und
ein
Ambiente,
welches
nur
sie
bieten
–
und
welches
nur
Sie,
selektiv
und
als
neuer
Eigentümer,
erleben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
new
private
forest
owners
have
little
experience
of
the
timber
trade.
Die
neuen
privaten
Waldbesitzer
haben
nur
wenig
Erfahrung
mit
dem
Holzhandel.
TildeMODEL v2018
Small
business
owners
can
experiment
to
see
what
istechnically
viable.
Die
Inhaber
von
Kleinunternehmen
können
experimentieren,
umzu
sehen,
was
technisch
machbar
ist.
EUbookshop v2
Many
car
owners
have
this
experience.
Viele
Autobesitzer
haben
diese
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
owners'
extensive
experience
in
the
hotel
trade
is
the
best
guarantee
for
all
your
needs.
Die
mehrjährige
Erfahrung
der
Inhaber
im
Hotelbereich
ist
der
beste
Garant
für
einwandfreien
Service.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
historical
events,
most
new
private
forest
owners
lack
experience
and
know-how
in
the
practical
aspects
of
forestry
and
the
timber
trade.
Infolge
der
geschichtlichen
Entwicklung
fehlt
es
vielen
der
neuen
privaten
Waldeigentümer
an
Erfahrung
und
Kenntnissen
in
der
praktischen
Forstarbeit
und
dem
Holzhandel.
TildeMODEL v2018
Since
then
he
has
been
providing
its
services
to
property
management
in
the
Axarquia
region
to
more
than
50
communities
of
owners
combining
experience
with
innovation,
and
strive
every
day
to
improve
their
services,
approach
each
of
their
community
members
and
engage
in
close
professional
relationship.
Seitdem
hat
er
bietet
seine
Dienstleistungen
für
Immobilien-Management
in
der
Region
Axarquia,
um
mehr
als
50
Eigentümergemeinschaften
kombiniert
Erfahrung
mit
Innovation,
und
sich
bemühen,
jeden
Tag,
um
ihre
Dienstleistungen
zu
verbessern,
nähern
sich
jedes
ihrer
Mitglieder
der
Gemeinschaft
und
in
enger
professionelle
Beziehung
zu
engagieren.
CCAligned v1
Around
the
world,
business
owners
like
you
experience
powerful
moments
that
affect
positive
change
every
day.
In
der
ganzen
Welt
erleben
Unternehmer
wie
Sie
jeden
Tag
bewegende
Momente,
die
zu
positiven
Veränderungen
führen.
ParaCrawl v7.1
A
client
base
of
more
than
2200
satisfied
system
owners
represents
our
experience:
every
Gecko,
whether
technician,
installer
or
customer
service
representative
is
involved
with
heart
and
mind.
Ein
Kundenstamm
von
mehr
als
2200
zufriedenen
Anlagenbesitzern
verkörpert
die
Erfahrung:
Jeder
Gecko,
ob
Technikerin,
Installateur
oder
Kundenberater
ist
mit
Herz
und
Verstand
dabei.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
to
take
into
account
that
this
race
is
not
a
pet
suitable
for
a
home
of
sedentary
or
owners
without
experience.
Es
ist
gut
zu
berücksichtigen,
dass
diese
Rasse
kein
Haustier
für
ein
Haus
von
sesshaften
ist
oder
Eigentümer
ohne
Erfahrung.
CCAligned v1
De
Vries
said
he
wanted
guesthouse
owners
to
experience
this
adventure
first-hand
so
that
when
they
advise
their
guests
what
to
do,
they
will
be
speaking
with
the
benefit
of
experience.
De
Vries
sagte,
er
wolle
Pensionsbesitzer,
dieses
Abenteuer
hautnah
erleben,
so
dass,
wenn
sie
ihre
Gäste
beraten,
was
zu
tun,
sie
werden
mit
dem
Vorteil
der
Erfahrung
sprechen.
CCAligned v1
The
movie
shows
our
company
profile:
synergy
between
old
and
new
owners
generation,
between
experience
and
rising
boost,
between
manual
skill
and
technology.
Der
Film
enhaltet
das
unsere
Firmenprofil:
eine
Kombination
aus
alter
und
neuer
Generation,
zwischen
Erfahrung
und
Neuheit,
zwischen
Geschicklichkeit
und
Technologie.
CCAligned v1
Both
sorcerers
and
Christians
who
have
been
possessed
by
demons
through
the
laying
on
of
hands
are
joint
owners
of
this
experience.
Zauberer
und
auch
Christen,
die
von
Dämonen
durch
das
Handauflegen
besessen
wurden,
haben
diese
Erfahrung
gemeinsam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
cross-border
exchange
programme
is
giving
budding
entrepreneurs
the
chance
to
learn
from
small
business
owners
with
proven
experience.
Ein
grenzüberschreitendes
Austauschprogramm
soll
den
Geschäftsleuten
in
spe
jetzt
die
Chance
geben,
von
Kleinunternehmern
mit
der
nötigen
Erfahrung
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
owners’
experience
in
hospitality
was
obtained
through
lots
of
years,
and
guarantees
a
comfortable,
pleasant
stay,
since
the
family
operated
the
very
first
hotel
in
Ouranoupoli
in
1935.
Die
Besitzer
des
Hotels
durch
ihre
langjährige
Erfahrung
gewährleisten
eine
angenehme
und
bequeme
Aufenthalt
seit
die
Familie
das
erste
Hotel
in
Ouranoupolis
in
1935
gründete.
ParaCrawl v7.1
And
similar
to
other
Best
Western
branded
hotels,
Sadie
Hotel
and
Aiden
Hotel
owners
will
experience
the
strongest
brand
support
in
the
industry
with
attractive
fees.
Und
ähnlich
wie
bei
anderen
Hotels
der
Best
Western-Marken
erhalten
die
Besitzer
von
Sadie
Hotels
und
Aiden
Hotels
die
beste
Markenunterstützung
der
Branche
zu
attraktiven
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Research
how
certain
makes
and
models
stack
up
against
competitors
and
read
accounts
of
owners’
experiences
with
certain
vehicles
on
the
internet
and
in
consumer
journals.
Forschung,
wie
bestimmte
Marken
und
Modelle
Stack
gegen
Wettbewerber
und
lesen
Sie
Konten
der
ownersâ
€
™
Erfahrungen
mit
bestimmten
Fahrzeuge
im
Internet
und
in
Zeitschriften
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
many
pond
owners
experience
that
by
spring
the
fish
are
so
weakened
from
the
winter
period
that
they
have
become
very
susceptible
to
illnesses.
Viele
Teichbesitzer
erleben
im
Frühjahr
dann
leider,
dass
die
Tiere
so
geschwächt
aus
der
Winterpause
kommen,
dass
sie
sehr
anfällig
für
Krankheiten
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
With
straightforward
results
and
the
ability
to
use
BuzzSumo
for
free,
this
is
one
of
the
best
online
marketing
tools
that
all
small
business
owners
should
experiment
with.
Mit
klaren
Ergebnissen
und
der
Möglichkeit,
BuzzSumo
kostenlos
zu
nutzen,
ist
es
ein
Tool,
dass
jeder
Unternehmer
ausprobieren
sollte.
ParaCrawl v7.1