Übersetzung für "Own countries" in Deutsch
That
is
true
both
of
our
own
countries
and
our
partners.
Das
gilt
für
unsere
Länder
wie
für
unsere
Partner.
Europarl v8
We
may
criticise
the
tax
burden
in
our
own
countries.
Wir
können
die
Steuerlast
in
unseren
eigenen
Ländern
kritisieren.
Europarl v8
Inequalities
have
continued
to
increase
there
as
they
have
in
our
own
countries.
Die
Ungleichheiten
sind
in
diesen
Ländern
ebenso
wie
bei
uns
ständig
größer
geworden.
Europarl v8
We
are
all
familiar
with
examples
of
this
kind
in
our
own
home
countries.
Wir
alle
kennen
diese
Beispiele
aus
unseren
Heimatstaaten.
Europarl v8
Has
there
not
been
a
crisis
in
your
own
countries
too,
despite
unrestrained
liberalism?
Gab
es
in
Ihren
Ländern
trotz
des
reinen
Liberalismus
etwa
keine
Krise?
Europarl v8
As
Members
of
Parliament,
we
too
should
take
action
in
our
own
countries.
Hier
sollten
auch
wir
als
Abgeordnete
zu
Hause
tätig
werden.
Europarl v8
First
of
all,
we
need
to
get
it
right
in
our
own
countries.
Zuallererst
müssen
wir
Fehler
in
unseren
eigenen
Ländern
korrigieren.
Europarl v8
Would
we
accept
this
kind
of
situation
in
our
own
countries?
Würde
man
eine
solche
Situation
in
unseren
Ländern
akzeptieren?
Europarl v8
It
is,
of
course,
desirable
that
refugees
return
to
their
own
countries.
Sicherlich
ist
die
Rückkehr
der
Flüchtlinge
in
ihre
Länder
wünschenswert.
Europarl v8
Are
we
fearful
about
Algerian
terrorism
in
our
own
countries?
Ist
es
die
Angst
vor
algerischem
Terrorismus
in
unseren
eigenen
Ländern?
Europarl v8
Imagine
if
these
things
were
to
happen
in
your
own
countries.
Stellen
Sie
sich
vor,
das
alles
würde
in
Ihrem
eigenen
Land
passieren.
Europarl v8
Please
take
a
look
at
the
statistics
in
your
own
countries.
Sehen
Sie
sich
bitte
die
Statistik
in
Ihren
Ländern
an.
Europarl v8
That
applies
just
as
much
in
our
own
countries.
Das
gilt
in
gleichem
Maße
auch
für
unsere
eigenen
Länder.
Europarl v8
People
are
still
being
abused
in
our
own
countries.
Missbrauch
kennen
wir
doch
auch
in
unseren
Ländern.
Europarl v8
We
will
need
to
employ
compassion
in
receiving
refugees
who
have
been
driven
out
of
their
own
countries.
Barmherzigkeit
bei
der
Aufnahme
von
Flüchtlingen,
die
aus
ihrem
Land
vertrieben
wurden.
Europarl v8
We
have
to
look
at
why
they
are
fleeing
from
their
own
countries.
Wir
müssen
uns
fragen,
warum
sie
aus
ihren
eigenen
Ländern
fliehen.
Europarl v8
After
all,
your
own
countries
took
centuries
to
do
so.
Immerhin
haben
Ihre
Länder
dazu
Jahrhunderte
gebraucht.
Europarl v8