Übersetzung für "Most countries" in Deutsch
The
second
measure
needs
to
be
support
for
the
countries
most
severely
affected.
Die
zweite
Maßnahme
muss
die
Unterstützung
für
die
am
schwersten
betroffenen
Länder
sein.
Europarl v8
Most
of
the
countries
in
the
Baltic
Sea
area
are
small
and
are
dependent
on
exports.
Die
meisten
Länder
im
Ostseeraum
sind
klein
und
von
Exporten
abhängig.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
is
one
of
the
world's
most
corrupt
countries.
Gleichzeitig
ist
es
eines
der
korruptesten
Länder
der
Welt.
Europarl v8
As
a
result
of
the
economic
crisis,
most
Mediterranean
countries
will
be
unable
to
use
de
minimis
aid.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
werden
die
meisten
Mittelmeerländer
die
De-Minimis-Beihilfen
nicht
nutzen
können.
Europarl v8
Most
European
countries
are
bad
and
some
are
appalling.
Die
meisten
europäischen
Länder
haben
hier
schlechte,
und
manche
sogar
schlimmste
Verhältnisse.
Europarl v8
The
most
affected
countries
would
be
the
Ivory
Coast,
Ghana
and
the
Cameroons.
Die
am
stärksten
betroffenen
Länder
sind
die
Elfenbeinküste,
Ghana
und
Kamerun.
Europarl v8
Nigeria
is
one
of
the
most
corrupt
countries
in
the
world.
Nigeria
ist
eines
der
korruptesten
Länder
der
Welt.
Europarl v8
Italy
is,
unfortunately,
among
the
countries
most
affected.
Leider
gehört
Italien
zu
den
am
meisten
betroffenen
Ländern.
Europarl v8
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
It
is
one
of
the
most
badly
governed
countries
in
the
world.
Birma
ist
eines
der
am
schlechtesten
regierten
Länder
in
der
Welt.
Europarl v8
It
is
also
one
of
the
most
densely
populated
countries
in
the
world.
Es
zählt
auch
zu
den
am
dichtesten
bevölkerten
Ländern
der
Welt.
Europarl v8
That
is
why
most
EU
countries
and
the
USA
accepted
the
Aktisari
plan.
Aus
diesem
Grunde
haben
die
meisten
EU-Staaten
und
die
USA
dem
Aktisari-Plan
zugestimmt.
Europarl v8
Developing
countries
are
the
most
vulnerable
countries
to
climate
change.
Die
Entwicklungsländer
sind
die
Länder,
die
vom
Klimawandel
am
stärksten
betroffen
sind.
Europarl v8
Unemployment
is
increasing
in
most
countries.
Die
Arbeitslosigkeit
nimmt
in
den
meisten
Ländern
zu.
Europarl v8
Which
are
Europe's
most
prosperous
countries?
Welche
europäischen
Länder
sind
die
wohlhabendsten?
Europarl v8
For
most
EU
countries,
there
are
some
typical
crops.
Für
die
meisten
EU-Staaten
gibt
es
einige
typische
Pflanzen.
Europarl v8
One
of
the
countries
most
seriously
affected
by
this
disaster
is
Austria.
Eines
der
von
dieser
Katastrophe
am
härtesten
betroffenen
Länder
ist
Österreich.
Europarl v8
We
all
know
that
most
of
the
countries,
willingly
or
unwillingly,
will
never
achieve
this.
Wir
alle
wissen,
daß
die
meisten
Länder
das
einfach
nie
schaffen
werden.
Europarl v8
At
present,
Bosnia-Herzegovina
is
one
of
the
most
heavily
supported
countries
in
the
world.
Bosnien-Herzegowina
ist
zur
Zeit
eines
der
am
meisten
unterstützten
Länder
der
Welt.
Europarl v8
The
fact
is,
treatment
is
practically
non-existent
in
most
of
these
countries.
In
den
meisten
dieser
Länder
ist
nämlich
eine
Behandlung
so
gut
wie
unmöglich.
Europarl v8
In
most
countries,
we
are
still
taking
on
new
debts
to
pay
off
old
ones.
Wir
machen
in
den
meisten
Ländern
noch
immer
Schulden
der
Schulden
wegen.
Europarl v8
Currently,
the
laws
exist
in
most
countries
but
are
simply
not
being
enforced.
Es
gibt
in
den
meisten
Ländern
Gesetze,
sie
werden
jedoch
nicht
durchgesetzt.
Europarl v8
Today
democracy
and
peace
prevail
in
most
of
the
countries.
Heute
herrscht
Demokratie
und
Frieden
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
As
we
all
know,
Japan
is
one
of
the
world'
s
technologically
most
developed
countries.
Bekanntlich
ist
Japan
eines
der
technisch
höchstentwickelten
Länder
der
Erde.
Europarl v8
Most
countries
use
lower
correction
factors
or
no
correction
factor
at
all.
Die
meisten
aber
arbeiten
mit
kleineren
oder
ohne
Korrekturfaktoren.
DGT v2019