Übersetzung für "In most countries" in Deutsch
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
Unemployment
is
increasing
in
most
countries.
Die
Arbeitslosigkeit
nimmt
in
den
meisten
Ländern
zu.
Europarl v8
The
fact
is,
treatment
is
practically
non-existent
in
most
of
these
countries.
In
den
meisten
dieser
Länder
ist
nämlich
eine
Behandlung
so
gut
wie
unmöglich.
Europarl v8
In
most
countries,
we
are
still
taking
on
new
debts
to
pay
off
old
ones.
Wir
machen
in
den
meisten
Ländern
noch
immer
Schulden
der
Schulden
wegen.
Europarl v8
Currently,
the
laws
exist
in
most
countries
but
are
simply
not
being
enforced.
Es
gibt
in
den
meisten
Ländern
Gesetze,
sie
werden
jedoch
nicht
durchgesetzt.
Europarl v8
Today
democracy
and
peace
prevail
in
most
of
the
countries.
Heute
herrscht
Demokratie
und
Frieden
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
The
drafting
of
the
operational
programmes
is
already
well
under
way
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
ist
die
Ausarbeitung
der
operationellen
Programme
bereits
weit
fortgeschritten.
Europarl v8
In
fact,
abortion
has
been
legalised
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
ist
der
Schwangerschaftsabbruch
übrigens
legal.
Europarl v8
Unfortunately,
I
come
across
these
far
too
often
in
most
countries.
Letztere
treffe
ich
in
den
meisten
Ländern
leider
noch
allzu
oft
an.
Europarl v8
It
is
around
20%
in
most
countries.
Er
liegt
in
den
meisten
Ländern
bei
etwa
20 %.
Europarl v8
The
result
of
all
this
was
massive
price
rises
in
most
countries
that
had
adopted
the
euro.
Massive
Teuerungsschübe
in
den
meisten
Euroländern
waren
die
Folge.
Europarl v8
The
position
of
women
has
hardly
improved
in
most
countries.
Die
Position
der
Frau
hat
sich
in
den
meisten
Ländern
kaum
verbessert.
Europarl v8
In
most
of
our
countries,
we
have
not
only
political
parties
but
also
political
foundations.
Wir
haben
in
den
meisten
Ländern
neben
den
Parteien
auch
politische
Stiftungen.
Europarl v8
But,
as
we
know,
it
has
not
been
implemented
in
most
countries.
Aber
wie
wir
wissen,
harrt
er
in
den
meisten
Ländern
seiner
Umsetzung.
Europarl v8
Preparations
for
2006
budgets
are
in
their
final
stages
in
most
euro
area
countries
.
Die
Vorbereitungen
für
die
Haushalte
2006
sind
in
den
meisten
Euro-Ländern
weitgehend
abgeschlossen
.
ECB v1
It
is
present
in
most
countries
of
Europe,
but
it
is
absent
in
Iceland,
Ireland,
Norway,
Denmark
and
Finland.
Sie
fehlt
in
Island
und
Irland
sowie
in
Norwegen,
Dänemark
und
Finnland.
Wikipedia v1.0
They
are
currently
marketed
in
most
EU
countries.
Sie
werden
derzeit
in
den
meisten
EU-Ländern
vertrieben.
ELRC_2682 v1
A
similar
range
is
recommended
in
the
Product
Information
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
wird
in
den
Fachinformationen
ein
ähnlicher
Bereich
empfohlen.
ELRC_2682 v1