Übersetzung für "Overview presentation" in Deutsch
The
participants
are
requested
to
bring
a
3-minute
overview
with
corresponding
presentation
materials
of
their
dissertation.
Die
Teilnehmer/innen
werden
gebeten,
einen
3-minütigen
Überblick
mit
entsprechenden
Präsentationsmaterialien
Ihrer
Dissertation
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
documentation
of
the
process
overview,
an
exact
presentation
of
all
Customizing
and
Workbench
objects
used
is
carried
out.
Neben
der
Dokumentation
der
Prozessübersicht
erfolgt
eine
genaue
Darstellung
aller
verwendeten
Customizing-
und
Workbench-Objekte.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
this
member
is
alsoresponsible
for
checking
and
summarising
the
documents
drawn
up
by
the
other
delegations
on
this
topic
and
for
providing
an
introductory
overview
to
the
presentation
which
isto
be
approved
by
the
Mixed
Coal
Committee.
Im
Regelfall
ist
esauch
die
Aufgabe
dieses
Ausschussmitglieds,
die
von
den
anderen
Delegationen
zu
dem
Thema
verfassten
Dokumente
zu
prüfen,
zusammenzufassen
und
der
vom
Ausschuss
zubilligenden
Darstellung
einen
einleitenden
Überblick
voranzustellen.
EUbookshop v2
For
improved
overview,
the
presentation
of
the
casing
12
and
the
element
14
accessible
from
the
outside
was
omitted.
Zur
besseren
Übersicht
wurde
auf
die
Darstellung
des
Gehäuses
12
sowie
auf
das
von
außen
zugänglichen
Bauelement
14
verzichtet.
EuroPat v2
When
the
curator
of
the
show,
Lars
von
Törne,
presents
the
German
comic
scene
together
with
the
Berlin
artist
Hamed
Eshrat
(Venustransit)
in
an
overview
presentation
at
the
beginning
of
July,
the
Hong
Kong-based
artist
Au
Wah
Yan
is
among
the
guests
at
the
exhibition.
Unter
den
Ausstellungsgästen
ist
auch
die
Hongkonger
Künstlerin
Au
Wah
Yan,
als
Kurator
der
Schau,
Lars
von
Törne,
die
deutsche
Comicszene
zusammen
mit
dem
Berliner
Zeichner
Hamed
Eshrat
("Venustransit")
Anfang
Juli
in
einem
Überblicksvortrag
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
To
round
off
the
event,
Dr.
Rolf
Bulander,
Member
of
the
Board
of
Management
and
Chairman
of
the
Business
Sector
Mobility
Solutions
at
Robert
Bosch
GmbH,
offered
an
overview
in
his
presentation
entitled
"The
mobility
of
the
future
and
its
challenges
for
hardware
and
software."
Um
das
Event
abzurunden,
zeigte
Dr.
Rolf
Bulander,
Geschäftsführer
der
Robert
Bosch
GmbH
und
Vorsitzender
des
Unternehmensbereichs
Mobility
Solutions,
einen
Überblick
über
das
Thema
"Die
Mobilität
der
Zukunft
und
ihre
Herausforderungen
für
Hard-
und
Software".
ParaCrawl v7.1
In
an
overview
presentation
of
the
current
status
quo,
as
well
as
motivation,
opportunities
and
acceptance
of
APS
systems
are
objectively
illuminated.
Neben
einem
Überblicksvortrag,
der
den
aktuellen
Status
quo,
sowie
Motivation,
Möglichkeiten
und
Akzeptanz
von
APS-Systemen
objektiv
beleuchtet,
werden
in
drei
Vorträgen
praktische
Anwendungen
mit
ihren
branchenspezifischen
Ausprägungen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Following
a
general
overview
and
brief
presentation
of
the
siting
regions,
the
individual
proposals
for
the
locating
the
siting
areas
for
the
surface
facilities
are
presented
in
fact-sheets.
Nach
einer
Gesamtübersicht
und
einer
Übersicht
über
die
Standortregionen
werden
die
einzelnen
Vorschläge
der
Nagra
für
die
Platzierung
von
Standortarealen
in
Faktenblättern
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
"We
begin
our
overview
with
a
presentation
of
the
history
and
systematic
organisation
of
unemployment
insurance
as
the
institutionalized
method
of
dealing
with
the
problem
of
unemployment.
Against
this
background,
we
then
deal
with
the
definition
and
measurement
of
unemployment,
as
well
as
the
description
of
those
groups
that
are
most
affected
by
it.
Arbeitslosigkeit
Kurzbeschreibung
"Wir
beginnen
unseren
Überblick
mit
einer
Darstellung
von
Geschichte
und
Systematik
der
Arbeitslosenversicherung
als
dem
institutionalisierten
Umgang
mit
dem
Problem
Arbeitslosigkeit
und
kommen
vor
diesem
Hintergrund
zur
Definition
und
Messung
von
Arbeitslosigkeit
sowie
zu
einer
Beschreibung
jener
Gruppen,
die
davon
am
meisten
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Table
13
gives
an
overview
of
the
present
situation
of
these
recovery
orders.
Tabelle
13
gibt
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Rückforderungsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
An
overview
was
presented
of
the
general
situation
in
the
Member
States.
Es
wurde
ein
Überblick
über
die
allgemeine
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
gegeben.
EUbookshop v2
It
provides
an
overview
of
the
present-day
market
of
raw
materials
employed
in
cosmetics.
Es
gibt
einen
Überblick
über
den
derzeitigen
Markt
der
in
Kosmetika
eingesetzten
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
A
complete
overview
of
all
presentations,
podium
discussions
and
forums
is
available
online.
Eine
Gesamtübersicht
aller
Vorträge,
Podiumsdiskussionen
und
Foren
ist
online
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
page
features
an
overview
and
graphs
presenting
textual
data.
Die
Statistikseite
enthält
eine
Übersicht
und
textuelle
Daten
veranschaulichende
Schaubilder.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
present
research
projects
can
be
found
here
.
Eine
Übersicht
über
die
aktuellen
Forschungsprojekte
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
pacemaker
overview
already
presents
you
with
an
overview
of
the
basic
pacemaker
functions.
Bereits
in
der
Schrittmacher-Übersicht
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
die
Grundfunktionen
des
Schrittmachers.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
the
present
invention
will
now
be
explained
on
the
basis
of
a
simplified
example.
Zur
besseren
Übersicht
wird
die
vorliegende
Erfindung
nachfolgend
anhand
eines
vereinfachten
Beispiels
erläutert.
EuroPat v2
An
up-to-date
overview
is
presented
at
the
section
of
your
payment
choice.
Eine
aktuelle
Übersicht
wird
im
Bereich
Ihrer
Zahlungswahl
angezeigt.
CCAligned v1
In
our
overview
we
present
you
our
diverse
rug
collections.
In
unserer
Übersicht
stellen
wir
Ihnen
unsere
Teppich-Kollektionen
vor.
CCAligned v1
In
the
following
catalogue,
an
overview
is
presented
of
the
currently
available
products
and
collections.
In
diesem
Katalog
wird
Ihnen
eine
Übersicht
unserer
aktuellen
Produkte
und
Kollektionen
präsentiert.
CCAligned v1
This
paper
gives
an
overview
of
the
present
state
of
development
of
the
batteries
for
electric
vehicles.
Dieser
Bericht
gibt
einen
Überblick
über
den
heutigen
Stand
der
Batterien
für
Elektro-fahrzeuge.
CCAligned v1
Here
you
will
find
an
overview
of
all
presentations
and
panel
discussions.
Hier
finden
Sie
eine
Gesamtübersicht
aller
Präsentationen
und
Podien.
ParaCrawl v7.1
The
overview
presented
in
Figure
4
initially
seems
to
confirm
this.
Die
Übersicht
in
Abbildung
4
scheint
diesen
Zusammenhang
zunächst
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
overview
should
be
presented
in
the
following
order:
Die
klinische
Übersicht
soll
in
der
folgenden
Reihenfolge
dargestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
overview
presented
above
includes
only
selected
examples
of
prices
for
certain
routes
and
accommodation
categories.
Die
oben
angeführte
Übersicht
umfasst
lediglich
ausgewählte
Preisbeispiele
für
einige
Strecken
und
Unterbringungskategorien.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
an
overview
of
all
presentations
here.
Eine
Übersicht
über
alle
Vorträge
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
an
overview
of
all
presentations.
Hier
finden
Sie
eine
Gesamtübersicht
aller
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
The
following
overview
presents
environmental
key
indicators
in
a
concise
way.
Die
folgende
Übersicht
umfasst
zentrale
Umwelt-Indikatoren
in
einer
knappen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
Nonclinical
Overview
should
be
presented
in
the
following
sequence:
Die
Präklinische
Übersicht
sollte
in
der
folgenden
Reihenfolge
präsentiert
werden:
ParaCrawl v7.1