Übersetzung für "Overt and covert" in Deutsch

Overt and covert conflicts with management are common.

Overt and covert features allow for authentication by consumers as well as experts.

Overt and covert security features provide reliable protection against tampering.

The flexible combination of overt and covert security features raises the bar for potential product counterfeiters.

The authenticity of the pen can be checked by means of various overt and covert anti-counterfeiting features.

Labels featuring overt and covert security features provide reliable protection against tampering.

But there are also overt and covert collaborators inside who are with Talabani or Chalabi.

At a time when, in certain Member States, we see overt and covert attacks on media freedom and infringements of fundamental democratic rights, I consider it particularly important that the European Commission, as the guardian of the treaties, should pay greater attention than ever to government decisions that threaten the independence of the news media, the system of democratic checks and balances and the rule of law, and should, if necessary, take action in defence of fundamental democratic values.

Given that the necessary structures are in place, we would realistically expect that in the coming budgetary year most of the targets would be met and a reform implemented to eliminate overt and covert bottlenecks.

This is the case in particular in the shipbuilding sector, which is faced with competition from the Far East, Korea, China and Vietnam, where low labour costs and, above all, a range of overt and covert forms of State intervention are decisive.

For that reason I would like to use this solemn occasion to point out the great seriousness of the petition with which a quarter of Slovenian journalists are protesting against the overt and covert pressure they are experiencing.

First, the US should cease both overt and covert operations to overthrow Syria’s government.

In this context it is well known that there has been continuing overt and covert pressure by the United States with a view to freezing this agreement, which has given work to hundreds of people on the island of Siros.

And while in theory girls and boys have equal oppor tunities in education and professional training, girls rarely take advantage of them because sexist discrimination, both overt and covert, are built into educational and training systems in the mentalities of the teachers, the parents, friends, and in the final analysis the girls themselves, with the result that very many girls choose a limited number of stereotyped, sup posedly sensible subjects, and so fail to exploit to the full the opportunities that are opening up both in higher education and in the labour market.

In fact, the philosophy and ambition of all these programmes is to raise educational standards by means of interaction and reciprocal acquaintance, to broaden the horizons of the young by breaking down the many barriers that exist, both overt and covert.

This the Court proceeds to do by calling in aid a really very ingenious distinction between what it names overt and covert discrimination.

Here is his summary of the importance of this scandal: “The manipulation of the rates using a chat forum on Bloomberg became the largest-ever complex financial fraud in history and has—in the end game—bankrupted the entire industry and totally altered the trajectory of geo-politics, both overt and covert.”

Loss and the terror of loss were transmitted to Wilber as a child in overt and covert ways.

The overt and covert co-operation of most of the clerics still keeps important sections of the Shia population away form actively joining the resistance.

From 1945 to the 1990s, the US and its European allies conducted overt and covert military interventions in more than 50 countries around the world, from Latin America to the Caribbean, from Africa to the Middle East and Asia.

We equip documents and products with overt, covert and digital security features and additional functions that provide quick, reliable and simple proof of authenticity.

In all levels of society and government, in all organizations and institutions you have the overt presentation and the covert, just-between-us shared secrets--even, and I could say especially, between friends--confidents.