Übersetzung für "Overflow tube" in Deutsch

It runs directly into the overflow tube in the toilet.
Es fleißt direkt ins Überlaufrohr in der Toilette.
ParaCrawl v7.1
This creates a second outflow possibility for the working medium rising inside the overflow tube.
Dadurch ist eine weitere Abströmmöglichkeit für das im Innern des Ueberströmrohres aufsteigende Arbeitsmittel geschaffen.
EuroPat v2
A stream of crude chlorophenol, dissolved in carbon tetrachloride, leaves the bubble-cap column continuously via the overflow tube.
Über das Überlaufrohr verläßt kontinuierlich ein Strom rohes Chlorphenol gelöst in Tetrachlorkohlenstoff die Blasensäule.
EuroPat v2
4A with tank 21 the discharge is conveniently formed by an overflow tube extending from the bottom of tank 21 to the level of passage openings 53.
4A mit dem Tank 21 besteht der Abfluss zweckmässigerweise aus einem vom Boden des Tanks 21 ausgehenden Überlaufrohr, das sich bis zur Höhe der Durchtrittsöffnungen 53 erstreckt.
EuroPat v2
The partial flow passing through the diaphragm 17 arrives in an overflow tube 18 set onto the side of the baffle 9 that faces away from the inflow pipe 2.
Der durch die Blende 17 durchtretende Teilstrom gelangt in ein Ueberstromrohr 18, welches auf der Prallplatte 9 auf deren dem Zuströmrohr 2 abgewandten Seite aufgesetzt ist.
EuroPat v2
At the top side of the dip tube 5, an overflow tube 6 branches off which, in the case of penetration of water via the orifice 7, ensures that the water flows off before it can reach the sampling tube 9 leading to the gas analyser 8.
Am Tauchrohrkopf 5 zweigt ein Überlaufrohr 6 ab, welches im Falle eines Eindringens von Wasser über die Öffnung 7 dafür sorgt, daß das Wasser abfließt, bevor es das zum Gasanalysator 8 führende Entnahmerohr 9 erreichen kann.
EuroPat v2
A part of the gas mixture is drawn in by the FID 8 through the sampling tube 9, while the excess part flows into the open through the overflow tube 6.
Ein Teil der Gasmischung wird durch das Entnahmerohr 9 vom FID 8 angesaugt, während der überschüssige Anteil durch das Überlaufrohr 6 ins Freie strömt.
EuroPat v2
When a continuous procedure is followed, an overflow tube for the desired organochlorosilane is advantageously provided in the upper part of the apparatus above the level of the charge of organosiloxane and the reaction commenced by introduction of hydrogen chloride.
Bei einer kontinuierlichen Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens befindet sich im oberen Teil der Apparatur oberhalb des Füllstands des vorgelegten Organosiloxans ein Überlaufrohr für das gewünschte Organochlorsilan.
EuroPat v2
To this end, the lower vessel half 30 is charged with water W up to a level which is maintained constant by means of an overflow tube 16 which can be fixed as shown or adjustably lodged in the sidewall of the lower vessel half 30.
Hierzu wird das Behälterunterteil 30 mit Wasser W bis zu einem Niveau beschickt, das mittels eines wie in Fig. 2 gezeigt in der Seitenwandung eingebauten oder auch auf und ab verschiebbar gelagerten Überlaufrohres 16 konstant gehalten wird.
EuroPat v2
This configuration therefore yields a highly uniform longitudinal flow both inside and outside the overflow tube 18' wherein the flows affect each other in a stabilizing fashion.
Mit dieser Konfiguration wird somit eine sehr gleichmässige, sich gegenseitig in stabilisierender Weise beeinflussende Längsströmung innerhalb und ausserhalb des Ueberströmrohres 18? erzielt.
EuroPat v2
For adding liquids through a connected dilutor system, the channels for liquid inlet and outlet can be separated by a suitable design of the overflow tube 8 .
Zur Zugabe von Flüssigkeiten über ein angeschlossenes Dilutorsystem können die Kanäle zum Ein- und Auslaß von Flüssigkeiten durch geeignete Ausgestaltung des Überlaufrohres 8 getrennt werden.
EuroPat v2
The run-out valve can be opened by downward pressing, with the pressure movement being transmitted via an overflow tube 27 to the run-out valve, which is connected to the device 25 providing security against rotation.
Das Auslaufventil kann durch Niederdrücken geöffnet werden, wobei die Druckbewegung durch ein Überlaufrohr 27 auf das Auslaufventil übertragen wird, das mit der Verdrehsicherung 25 verbunden ist.
EuroPat v2
Through pressure on the actuating element, the actuating bar 31 is pressed downwardly, whereby the contact vane 29 is likewise pressed downwardly and the overflow tube 27 is moved downwardly, so that the outlet valve opens.
Durch Druck auf das Betätigungselement wird die Betätigungsstange 31 nach unten gedrückt, wodurch der Auflageflügel 29 ebenfalls nach unten gedrückt wird und das Überlaufrohr 27 nach unten bewegt, so daß sich das Auslaßventil öffnet.
EuroPat v2
One embodiment of the invention provides that the overflow tube be a telescopic structure, thereby offering a changeable overflow height.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Überlaufrohr einen teleskopartigen Aufbau besitzt und die Überlaufhöhe somit veränderbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the tube tubes a tube overflowing with
overflow you tube overflowing the tubing
overflow tube Tube