Übersetzung für "Overall weight" in Deutsch
The
overall
weight
was
also
increased
to
over
18
tonnes.
Dadurch
stieg
das
Gesamtgewicht
auf
über
18
Tonnen.
Wikipedia v1.0
It
also
had
a
lower
overall
weight.
Außerdem
hatte
sie
ein
geringeres
Gesamtgewicht.
WikiMatrix v1
The
device
according
to
the
invention
is
also
characterized
by
its
low
overall
weight.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zeichnet
sich
des
weiteren
durch
ihr
geringes
Gesamtgewicht
aus.
EuroPat v2
This
base
frame
possesses
only
a
few
jointed
parts
and
an
overall
low
weight.
Dieses
Grundgestell
besitzt
nur
wenig
Fügeteile
und
ein
insgesamt
geringes
Gewicht.
EuroPat v2
The
device
is
furthermore
of
low
overall
weight
and
small
structural
volume.
Die
Massageeinrichtung
soll
ferner
ein
geringes
Gesamtgewicht
und
ein
geringes
Bauvolumen
erfordern.
EuroPat v2
This
increases
the
overall
weight
and
makes
the
shielding
container
considerably
more
expensive.
Das
erhöht
das
Gesamtgewicht
und
verteuert
den
Abschirmbehälter
ganz
wesentlich.
EuroPat v2
Particularly
preferred
heat-curable
compositions
of
the
invention
contain,
based
on
the
overall
weight
of
nonvolatile
constituents:
Besonders
bevorzugte
erfindungsgemäße
thermisch
härtbare
Zusammensetzungen
enthalten
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
nichtflüchtiger
Bestandteile:
EuroPat v2
The
percentages
by
weight
relate
in
each
case
to
the
overall
weight
or
the
polymers.
Die
Angaben
in
Gew.%
beziehen
sich
dabei
jeweils
auf
das
Gesamtgewicht
der
Polymerisate.
EuroPat v2
As
related
to
the
overall
weight,
the
fibres
only
have
a
low
percentage
by
weight.
Bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
haben
die
Fasern
nur
einen
geringen
Gewichtsanteil.
EuroPat v2
The
maximum
overall
weight
of
the
motor
vehicle
is
also
predefined
as
1910
kg.
Auch
das
maximale
Gesamtgewicht
des
Kraftfahrzeugs
ist
vorgegeben
mit
1910
kg.
EuroPat v2
This
saving
of
metal
reduces
the
overall
weight
of
the
spark
gap
unit.
Durch
diese
Metalleinsparung
kann
das
Gesamtgewicht
der
Funkenstrecke
reduziert
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
the
hollow
double
section,
the
material
consumption
and
thus
the
overall
weight
is
reduced.
Aufgrund
des
hohlen
Doppelprofils
ist
der
Materialeinsatz
und
damit
auch
das
Gewicht
minimiert.
EuroPat v2
The
maximum
overall
weight
of
the
vehicle
is
predefined
as
1910
kg.
Auch
das
maximale
Gesamtgewicht
des
Kraftfahrzeugs
ist
vorgegeben
mit
1910
kg.
EuroPat v2
This
measure
also
further
reduces
the
overall
weight
of
the
conveyor
pan.
Auch
diese
Maßnahme
reduziert
das
Gesamtgewicht
des
Rinnenschusses
weiter.
EuroPat v2
In
this
way,
a
high
inertia
mass
is
achieved
with
a
low
overall
weight
and
small
dimensions.
Somit
wird
bei
geringem
Gewicht
und
Abmessungen
eine
hohe
Trägheitsmasse
erzielt.
EuroPat v2
The
overall
weight
of
the
structure
keeps
these
elements
together.
Diese
Elemente
werden
durch
das
Gesamtgewicht
der
Konstruktion
zusammengehalten.
Wikipedia v1.0
It
is
therefore
also
possible
to
reduce
the
overall
weight
of
the
vacuum
cylinder
by
using
the
connecting
pieces.
Damit
kann
auch
mit
Hilfe
der
Verbindungsstücke
das
Gesamtgewicht
des
Vakuumzylinders
reduziert
werden.
EuroPat v2