Übersetzung für "Overall space" in Deutsch
On
the
other
hand,
this
development
provides
overall
space
for
the
loading
cylinders.
Zum
anderen
wird
aufgrund
dieser
Ausgestaltung
Bauraum
für
die
Belastungszylinder
gewonnen.
EuroPat v2
This
yields
overall
space-saving
and
symmetrical
drainage.
Damit
ergibt
sich
insgesamt
eine
volumenschonende
und
symmetrische
Entwässerung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
cost
of
production
and
the
overall
space
required
are
substantially
reduced.
Zugleich
wird
der
Herstellungsaufwand
und
der
erforderliche
Bauraum
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
Overall,
we
have
space
for
up
to
50
People
Insgesamt
haben
wir
Platz
für
bis
zu
50
Personen,
CCAligned v1
The
abutment
of
the
housing
against
the
sealing
device
saves
further
overall
space.
Durch
die
Anlage
des
Gehäuses
an
der
Dichtvorrichtung
wird
weiterer
Bauraum
gespart.
EuroPat v2
The
overall
space
available
in
switchgear
cabinets
is
limited,
however.
Der
in
Schaltschränken
vorhandene
Bauraum
ist
aber
begrenzt.
EuroPat v2
Overall,
considerable
installation
space
and
weight
advantages
are
attained
in
relation
to
a
conventional
shift
actuator
arrangement.
Insgesamt
ergeben
sich
im
Vergleich
zu
einer
herkömmlichen
Schaltaktuatorik
deutliche
Bauraum-
und
Gewichtsvorteile.
EuroPat v2
In
this
way,
the
overall
storage
space
for
the
rule
can
be
reduced.
So
kann
der
Speicherbedarf
insgesamt
für
die
Vorschrift
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
smaller
overall
radial
space
is
therefore
required
than
in
known
solutions.
Somit
ist
ein
geringerer
radialer
Bauraum
im
Vergleich
zu
bekannten
Lösungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
manufacturing
costs
and
overall
space
required
are
correspondingly
low.
Entsprechend
gering
sind
die
Fertigungskosten
und
der
benötigte
Bauraum.
EuroPat v2
Such
a
separate
transfer
box
involves
a
great
weight
and
takes
up
a
large
overall
space.
Ein
solches
separates
Verteilergetriebe
benötigt
ein
großes
Gewicht
und
einen
großen
Bauraum.
EuroPat v2
The
overall
space
is
thereby
reduced
small
and
the
components
can
be
produced
inexpensively.
Der
Bauraum
ist
somit
reduziert
gering
und
die
Bauteile
kostengünstig
herstellbar.
EuroPat v2
The
overall
space
is
determined
by
the
blades
7
disposed
laterally
of
the
particular
blade
7
under
consideration.
Der
Bauraum
ist
durch
die
seitlich
der
betrachteten
Schieberspitze
7
liegenden
Schieberspitzen
7
vorgegeben.
EuroPat v2
Permanent
availability
is
better
ensured,
and
the
overall
space
required
for
accommodation
is
less.
Die
dauernde
Einsatzbereitschaft
wird
besser
sichergestellt
und
der
Platzbedarf
für
die
Unterbringung
insgesamt
ist
geringer.
EuroPat v2
Overall,
optimal
space
utilization
for
the
necessary
technology
of
the
overall
installation
is
achieved
in
the
smallest
possible
space.
Insgesamt
erhält
man
auf
kleinstem
Raum
eine
optimale
Raumausnutzung
für
die
erforderliche
Technik
der
Gesamtanlage.
EuroPat v2