Übersetzung für "Overall setup" in Deutsch
This
considerably
improves
the
stability
of
the
overall
layer
setup.
Dadurch
wird
die
Stabilität
des
gesamten
Schichtaufbaus
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
Overall,
setup
and
the
final
processing
were
quick
and
easy.
Ansonsten
gingen
die
Aufstellung
und
das
finale
Bearbeiten
schnell
und
einfach
von
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Overall,
setup
times
in
comparison
with
the
predecessor
model,
the
KBTK,
can
be
reduced
by
up
to
25%.
Insgesamt
konnten
die
Rüstzeiten
im
Vergleich
zum
Vorgängermodell
KBTK
um
25%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
connection
setup
is
also
accelerated
since
fewer
access
attempts
of
the
mobile
station
are
needed
until
a
successful
connection
setup
has
been
achieved.
Insgesamt
wird
auch
der
Verbindungsaufbau
beschleunigt,
da
weniger
Zugriffsversuche
der
Mobilstationen
bis
zu
einem
erfolgreichen
Verbindungsaufbau
nötig
sind.
EuroPat v2
It
will
also
add
little
to
no
bulk
to
your
overall
music
listening
setup,
meaning
you
can
still
take
it
with
you
to
the
gym
or
on
the
trip.
Es
wird
auch
wenig
bis
zu
keiner
Masse
zu
Ihrer
gesamten
Musikhör-Installation
hinzufügen,
was
bedeutet,
dass
Sie
es
immer
noch
mit
ins
Fitnessstudio
oder
auf
die
Reise
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Type
of
Devices:
This
has
a
heavy
bearing
on
the
technology
infrastructure
that
is
to
be
used
as
well
as
the
overall
setup.
Gerätearten:
Dieser
Aspekt
hat
tiefgreifende
Auswirkungen
auf
die
zu
verwendende
IT-Infrastruktur
und
auch
auf
den
Gesamtaufbau.
ParaCrawl v7.1
The
pure
software
approach
is
great
for
automated
tests,
and
if
the
test
throughput
required
by
quality
assurance
increases,
you
can
just
use
copies
of
the
overall
simulation
setup
or
move
it
to
cloud
systems
entirely.
Der
reine
Software-Ansatz
eignet
sich
hervorragend
für
automatisierte
Tests,
und
wenn
der
von
der
Qualitätssicherung
geforderte
Testdurchsatz
steigt,
können
Sie
einfach
Kopien
des
gesamten
Simulationsaufbaus
verwenden
oder
ihn
vollständig
auf
Cloud-Systeme
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
18kg
for
the
10
inch
Newton
system
about
101
kg
are
reached
for
the
overall
setup.
Mit
den
18kg
für
das
10
Zoll
Newtonsystem
landet
man
dann
bei
etwa
101
kg
für
den
Gesamtaufbau.
ParaCrawl v7.1
As
an
adhesive
or
glue
118
for
connecting
the
components
among
others
the
same
epoxide
may
be
used
which
after
curing
also
leads
to
a
quasi-monolithical
setup
of
a
housing
surrounding
the
optical
components
102,
104,
114,
702,
which
leads
to
advantages
with
respect
to
thermostability
and
reliability
of
the
overall
setup.
Als
Adhäsiv
bzw.
Klebstoff
118
zur
Verbindung
der
Komponenten
kann
u.a.
dasselbe
Epoxid
genutzt
werden,
was
nach
Härtung
desselben
zu
einem
quasi-monolithischen
Aufbau
eines
die
optischen
Komponenten
102,
104,
114,
702
umgebenden
Gehäuses
führt,
was
zu
Vorteilen
hinsichtlich
der
thermischen
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
des
Gesamtaufbaus
führt.
EuroPat v2
It
will
also
add
little
to
no
bulk
to
your
overall
music
listening
setup,
meaning
you
can
still
take
it
with
you
to
the
gym
or
out
and
about.
Es
wird
auch
wenig
bis
zu
keiner
Masse
zu
Ihrer
gesamten
Musikhör-Installation
hinzufügen,
was
bedeutet,
dass
Sie
es
immer
noch
mit
ins
Fitnessstudio
oder
auf
die
Reise
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
picture
on
the
right
shows
the
overall
setup
of
the
program
to
simulate
a
bouncing
ball
in
a
box.
Das
Bild
zur
Rechten
zeigt
den
Gesamtaufbau
der
Rechenschaltung
zur
Simulation
des
in
einer
Kiste
springenden
Balles.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
short
distances
covered,
the
key
factor
in
terms
of
positioning
time
is
not
the
maximum
speed
of
the
drive
but
the
acceleration
and
deceleration
time
and
the
span
of
the
mechanical
excursion
of
the
overall
setup.
Wegen
der
geringen
Wegstrecken
ist
nicht
die
maximale
Geschwindigkeit
des
Antriebes
ausschlaggebend
für
die
Positionierzeit,
sondern
die
Beschleunigungs-
und
Verzögerungszeit
sowie
die
Spanne
zum
mechanischen
Ausschwingen
des
Gesamtaufbaus.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
high
light
intensity
with
very
sensitive
dual-line
scan
cameras
and
the
overall
optical
setup
are
the
factors
that
distinguish
EasyInspect
from
conventional
inspection
systems.
Die
Kombination
von
hoher
Lichtintensität
und
sehr
empfindlichen
Dual-Line-Zeilenkameras
sowie
der
optische
Aufbau
sind
die
entscheidenden
Unterschiede
zu
anderen
Inspektionssystemen.
ParaCrawl v7.1
Automated
tools
dramatically
lower
overall
testing
and
setup
time,
allowing
you
to
go
live
with
integrated
transactions
on
Ariba
Network
far
faster
than
before.
Automatisierte
Tools
verkürzen
die
Test-
und
Einrichtungszeit
erheblich,
sodass
Sie
integrierte
Transaktionen
im
Ariba
Network
wesentlich
schneller
produktiv
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Handling
large-volume
contracts
is
no
problem
thanks
to
our
modern,
globally
unique
high
rack
system
and
our
overall
setup
designed
for
large-scale
industrial
production.
Das
Handling
sehr
großer
Aufträge
ist
dank
unseres
modernen
und
weltweit
einzigartigen
Hochregals
und
unserer
generellen
Auslegung
auf
industrielle
Großserien
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1