Übersetzung für "Overall optimum" in Deutsch

Overall, an optimum of enhanced stiffness should be achieved given optimally low increase in mass.
Insgesamt sollte bei möglichst kleiner Massenerhöhung ein Optimum an Steifigkeitserhöhung erzielt werden.
EuroPat v2
At all events, overall, optimum adaption to the workpieces to be transported is achieved.
Jedenfalls wird insgesamt eine optimale Anpassung an die zu transportierenden Werkstücke erreicht.
EuroPat v2
Given a low minimum overall height, an optimum lift is thereby possible.
Dadurch ist bei niedriger minimaler Bauhöhe ein optimaler Hub möglich.
EuroPat v2
The low overall height allows optimum utilisation of WEDM technology when machining miscellaneous small items.
Die niedrige Bauhöhe ermöglicht optimale Nutzung der Drahterodiertechnologie bei der Bearbeitung von Kleinteilen.
ParaCrawl v7.1
This means that the global facility will achieve the overall optimum in productivity.
So wird ein Gesamtoptimum an Produktivität der Global Facility erreicht.
ParaCrawl v7.1
It is possible in this way to obtain overall an optimum nitrogen oxide conversion with at the same time negligible reducing agent slip.
Auf diese Weise kann insgesamt ein optimaler Stickoxidumsatz bei gleichzeitig vernachlässigbarem Reduktionsmittelschlupf erreicht werden.
EuroPat v2
Thus, in changing the feed gas pressure and/or the dosing gas pressure, the operator can observe on the floating body flow meter that the floating body will be contained and/or within specific markings that correspond to the optimum overall gas quantity of feed gas and dosing gas which together with the coating powder flows from the injector to the spray device.
Dadurch kann die Bedienungsperson, wenn sie den Fördergasdruck und/oder den Dosiergasdruck verändert, am Schwebekörper-Durchflußmesser darauf achten, daß sich der Schwebekörper bei oder innerhalb von bestimmten Markierungen befindet, welche der optimalen Gesamtgasmenge von Fördergas und Dosiergas entspricht, welche zusammen mit dem Beschichtungspulver vom Injektor zur Sprühvorrichtung strömt.
EuroPat v2
It is an object of the invention to exert a controlled influence over the properties of a radiation-crosslinkable PSA film in such a way as to obtain, overall, an optimum combination of the above-described properties.
Aufgabe der Erfindung war es, die Eigenschaften einer strahlungsvernetzbaren Haftklebstoffschicht derart gezielt zu beeinflussen, daß eine insgesamt optimale Kombination der vorstehend beschriebenen Eigenschaften erreicht wird.
EuroPat v2
As a result of this sandwich construction, layers of different kinds having different properties are combined and optimum overall functioning of the cylinder sleeve is achieved.
Durch diese Sandwich-Bauweise werden verschiedenartige Lagen mit unterschiedlichen Eigenschaften kombiniert und wird eine optimale Gesamtfunktion der Zylinderhülse erreicht.
EuroPat v2
Here, the bottom felt is preferably guided out of the second elongated press nip along a descending discharge path, whereby, in particular, good web discharge into the press pulper as well as overall optimum web transfer into the drying section are obtained.
Dabei ist der Unterfilz vorzugsweise entlang einer abfallenden Auslaufbahn aus dem zweiten verlängerten Preßspalt geführt, wodurch sich insbesondere eine gute Bahnabführung in den Pressenpulper sowie insgesamt ein optimaler Bahntransfer in die Trokkenpartie ergibt.
EuroPat v2
Overall, optimum device development can be secured for future shrink generations and new SDRAM and EDRAM products by preventing cuts in important transistor structures caused by a lack of space.
Insgesamt kann eine optimale Device-Entwicklung für zukünftige Shrink-Generationen und neue SDRAM und EDRAM-Produkte durch Verhindern von aus Platzmangel bedingten Kürzungen an wichtigen Transistorstrukturen gesichert werden.
EuroPat v2
Thus, it is assured that in each case an overall optimum is achieved by the individual optimizing steps.
Dadurch kann sichergestellt werden, daß in jedem Fall ein globales Optimum für die einzelnen Optimierungsschritte gefunden wird.
EuroPat v2
An overall optimum temperature regime is thus made possible, as the power—which can be set to extremely high levels—will be advanced way up to the tip zone of the nozzle 12 .
Dadurch wird die extrem hoch ansetzbare Leistung bis weit in den Spitzenbereich der Düse 12 eingebracht, was eine insgesamt optimale Temperaturführung ermöglicht.
EuroPat v2
It has been shown that through the use of a precursor of testosterone, which is only transformed into the active substance in the organism, there is a more complex reaction of the steroid metabolism, which is more balanced and better corresponds to the physiological conditions, so that overall an optimum action can be obtained whilst avoiding side effects.
Es konnte gezeigt werden, daß durch den Einsatz eines Vorläufers (Präcursors) von Testosteron, der erst im Organismus in die wirksame Substanz umgewandelt wird, eine komplexere Reaktion des Steroidstoffwechsels entsteht, die insgesamt ausgewogener ist und den physiologischen Bedingungen besser entspricht, so daß insgesamt eine optimale Wirkung unter Vermeidung von Nebenwirkungen erzielt werden kann.
EuroPat v2
The novel range of the crystal glass composition has been selected in such a manner as to give, overall, optimum properties with respect to the requirements made of the glass.
Der erfindungsgemäße Bereich der Kristallglaszusammensetzung wurde derart gewählt, daß sich bei den Forderungen an das Glas insgesamt ein Optimum der Eigenschaften ergibt.
EuroPat v2
The overall system by optimum design assures low energy, high efficiency and higher economic benefits for users.
Das Gesamtsystem durch optimale Design garantiert niedrigen Energieverbrauch, hohe Effizienz und eine höhere wirtschaftliche Vorteile für die Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The combination of nearly zero-energy buildings and waste water heat is intended to create an optimum overall system for supplying heat to buildings that is both ecologically and economically sustainable.
Die Kombination von Niedrigstenergie-Gebäuden und Abwasserwärme soll ein optimales Gesamtsystem Wärmeversorgung/Gebäude realisieren, das ökologisch und ökonomisch nachhaltig ist.
ParaCrawl v7.1
The gap optimization can thus be effected for both parts—the turbine and the compressor—separately from one another, such that an optimum overall efficiency of the gas turbine can be achieved.
Die Spaltoptimierung kann somit für beide Teile getrennt voneinander erfolgen, so dass ein optimaler Gesamtwirkungsgrad der Gasturbine erreicht werden kann.
EuroPat v2
Furthermore and preferably, the number of light pulses integrated on the detector is controlled such that a greater or lesser number of pulses are integrated depending on the intensity of the respective back-scattered radiation, in order to ensure an optimum overall intensity on the detector—that is to say for example above the required minimum intensity, but considerably below the saturation intensity.
Weiter vorzugsweise wird die Anzahl der auf dem Detektor integrierten Lichtpulse gesteuert, so dass je nach Intensität der jeweiligen rückgestreuten Strahlung eine größere oder kleinere Zahl von Pulsen integriert wird, um eine optimale Gesamtintensität auf dem Detektor - also zum Beispiel über der erforderlichen Mindestintensität, aber deutlich unter der Sättigungsintensität - zu gewährleisten.
EuroPat v2
On the basis of the energy balance, energy not required at the drive output 3 is stored in the electrical energy accumulator 11 and/or, bypassing the electrical energy accumulator 11, it is stored in the respective auxiliary power takeoff 7 and/or 8, so ensuring an optimum overall efficiency of the drive-train.
Auf Grundlage dieser Energiebilanz wird nicht am Abtrieb 3 benötigte Energie unter Gewährleistung eines optimalen Gesamtwirkungsgrads des Antriebsstrangs im elektrischen Energiespeicher 11 und/oder unter Umgehung des elektrischen Energiespeichers 11 im jeweiligen Nebenabtrieb 7 und/oder 8 gespeichert.
EuroPat v2
By virtue of the energy balance determined, to achieve optimum overall efficiency of the drive-train it is possible, for example, to increase a load operating point of the internal combustion engine, namely if the energy balance shows that increasing the load operating point of the internal combustion engine would increase the overall efficiency of the drive-train.
In Folge der ermittelten Energiebilanz kann zur Bereitstellung eines optimalen Gesamtwirkungsgrads des Antriebsstrangs zum Beispiel ein Lastbetriebspunkt des Verbrennungsmotors angehoben werden, nämlich dann, wenn bei der Energiebilanz festgestellt wird, dass unter Erhöhung des Lastbetriebspunkts des Verbrennungsmotors der Gesamtwirkungsgrad des Antriebsstrangs steigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

overalls and overall so overall on overall
the overall but overall optimum overall optimum
in overall an overall