Übersetzung für "Overall optimization" in Deutsch
An
overall
optimization
of
a
production
line
is
thus
possible.
Es
ist
somit
eine
gesamtheitliche
Optimierung
einer
Produktionslinie
möglich.
EuroPat v2
Because
of
the
overall
optimization
of
the
construction
the
overall
costs
of
the
components
could
be
considerably
improved.
Durch
die
Gesamtoptimierung
der
Konstruktion
konnten
die
Gesamtkosten
der
Komponente
entscheidend
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
static
distribution
of
the
requesting
client
nodes
is
taken
into
consideration
with
the
objective
of
an
overall
optimization
of
resources.
Es
wird
die
statische
Verteilung
der
anfordernden
Client-Knoten
mit
dem
Ziel
einer
globalen
Ressourcenoptimierung
beachtet.
EuroPat v2
Overall,
an
optimization
of
the
winding
overhang
region
therefore
emerges
with
three
phase
developments
due
to
a
divided
coil
form.
Insgesamt
geht
somit
eine
Optimierung
des
Wickelkopfes
bei
drei
Phasenentwicklungen
durch
eine
geteilte
Spulenform
hervor.
EuroPat v2
By
this
means,
it
is
possible
advantageously
to
produce
an
overall
optimization
of
the
operation
and
hence
the
performance
of
the
hump
yard.
Hierdurch
kann
vorteilhafterweise
eine
Gesamtoptimierung
des
Betriebs
und
damit
verbunden
der
Leistungsfähigkeit
der
Ablaufanlage
erfolgen.
EuroPat v2
The
summer
26
provides
this
absolute
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
as
output
quantity
27
.
Diese
absolute,
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
stellt
der
Summierer
26
als
Ausgangsgröße
27
bereit.
EuroPat v2
If
you
need
to,
do
a
little
brushing
up
on
SEO
and
overall
content
optimization.
Wenn
es
also
sein
muss,
kümmere
Dich
ums
SEOund
die
allgemeine
Optimierung
Deiner
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
practical
effect
can
be
increased
even
more
if
the
swelling
device
or
its
controls
operates
in
conjunction
with
the
instrumentation
and
controls
of
the
downstream
sintering
device
so
that
the
overall
optimization
strategy
of
the
process
exploits
both
devices
integrated.
Die
vorteilhafte
Wirkung
wird
noch
gesteigert
durch
das
Zusammenwirken
der
Blähvorrichtung
bzw.
ihrer
Steuerung
mit
der
Mess-
und
Steuervorrichtung
der
nachgeschalteten
Sintervorrichtung,
wobei
die
gesamte
Optimierungsstrategie
des
Verfahrens
beide
Vorrichtungen
integriert
ausnutzt.
EuroPat v2
The
reinforcing
layer
is
preferably
incorporated
near
the
back
surface
of
the
elastomer-textile
composite,
first
in
order
not
to
impair
the
elastic
properties
of
the
front
surface
of
the
belt,
and
also
to
ensure
a
minimal
bending
moment
at
the
curved
part
of
the
pressing
element
and
at
the
ends
of
the
belt,
and
thus
to
achieve
the
intended
overall
optimization
of
the
multidimensional
curvature
behavior.
Die
Verstärkungsschicht
ist
bevorzugt
nahe
der
Rückseite
im
Elastomer-Textil-Verbund
eingearbeitet,
um
einerseits
das
gummielastische
Verhalten
auf
der
Vorderseite
des
Belt
nicht
zu
beeinträchtigen
und
andererseits
ein
möglichst
geringes
Biegemoment
an
der
Schuhkrümmung
und
an
den
Beltenden
und
damit
insgesamt
die
beabsichtigte
Optimierung
des
mehrdimensionalen
Krümmungsverhaltens
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
textile
reinforcement
is
preferably
incorporated
near
the
back
surface
of
the
carrier
layer
in
the
elastomer-textile
composite,
first
in
order
not
to
impair
the
elastic
properties
of
the
front
surface
of
the
belt,
and
also
to
ensure
a
minimal
bending
moment
at
the
curved
part
of
the
pressing
element
and
at
the
ends
of
the
belt,
and
thus
to
achieve
the
intended
overall
optimization
of
the
multidimensional
curvature
behavior.
Die
Textilverstärkung
ist
bevorzugt
nahe
der
Rückseite
der
Trägerschicht
im
Elastomer-Textil-Verbund
eingearbeitet,
um
einerseits
das
gummielastische
Verhalten
auf
der
Vorderseite
des
Belt
nicht
zu
beeinträchtigen
und
andererseits
ein
möglichst
geringes
Biegemoment
an
der
Schuhkrümmung
und
an
den
Beltenden
und
damit
insgesamt
die
beabsichtigte
Optimierung
des
mehrdimensionalen
Krümmungsverhaltens
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Starting
from
above
or
from
inside
(that
is,
always
on
the
side
of
the
room),
the
composite
system
according
to
the
invention
has
the
following
individual
components
serving
an
overall
optimization
with
respect
to
civil
engineering
physics
of
the
desired
double-shell
floor
screed
layers
or
ceiling
and
wall
coverings,
that
is,
with
respect
to
water
vapor
diffusion
requirements
(climate-dependent
protection
against
humidity),
footfall
sound
protection
(sound
projection
into
the
room,
sound
conduction
in
solids
to
neighboring
rooms)
and
a
desirable,
at
least
modest
thermal
insulation
against
heat
dissipation
or
heat
transfer:
Das
erfindungsgemässe
Verbundsystem
weist
beispielsweise
von
oben
bzw.
innen
(also
jeweils
raumseitig)
beginnend,
im
Sinne
einer
bauphysikalischen
Gesamtoptimierung
der
angestrebten
zweischaligen
Estrichauflagen
bzw.
Decken-
oder
Wandverkleidungen
im
Hinblick
auf
wasserdampfdiffusionstechnische
Anforderungen
(klimabedingter
Feuchtigkeitsschutz),
den
Trittschallschutz
(Schallabstrahlung
im
Raum,
Körperschallübertragung
in
benachbarte
Räume)
und
einen
erwünschten,
zumindest
bescheidenen
Wärmeschutz
gegenüber
Wärmeableitung
bzw.
-transmission
folgende
Einzelkomponenten
auf:
EuroPat v2
It
also
decreases
your
bounce
rate,
enhances
the
crawlability
of
your
web
site
and
helps
your
web
site’s
overall
search
engine
optimization.
Es
verringert
auch
Deine
Absprungrate,
erleichtert
den
Suchmaschinen-Bots
die
Durchsuchung
Deine
Seite
und
verbessert
die
generelle
SEO
Deiner
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
overall
optimization
of
the
reactor
container's
weight
and
drive
system,
energy
consumption
for
this
process
step
is
reduced
by
around
20
%.
Zusammen
mit
dem
insgesamt
gewichts-
und
antriebsmäÃ
ig
optimierten
Reaktorbehälter
konnte
der
Energieverbrauch
für
diesen
Prozessschritt
um
rund
20
%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Carolin
Wolf
led
the
Organization
Team
at
Ecologic
Institute
from
2008
until
2014
and
was
responsible
for
the
overall
optimization
of
internal
workflow.
Carolin
Wolf
leitete
von
2008
bis
2014
das
Organization
Team
und
war
in
dieser
Funktion
für
die
Optimierung
von
übergreifenden
internen
Abläufen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
It
also
decreases
your
bounce
rate,
enhances
the
crawlability
of
your
web
site
and
helps
your
web
site's
overall
search
engine
optimization.
Es
verringert
auch
Deine
Absprungrate,
erleichtert
den
Suchmaschinen-Bots
die
Durchsuchung
Deine
Seite
und
verbessert
die
generelle
SEO
Deiner
Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
a
current
analysis
with
our
customers,
we
discovered
that
overall
optimization
can
only
be
done
via
the
interaction
of
the
various
features.
So
haben
wir
in
einer
aktuellen
Analyse
mit
unseren
Kunden
festgestellt,
dass
die
gesamte
Optimierung
nur
beim
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Features
gehoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
induction
attachment
in
combination
with
or
as
an
alternative
to
a
shielding
collar
made
from
magnetically
conductive
material
arranged
in
a
transition
portion
between
the
coil
assembly
and
the
clamping
sleeve
leads
accordingly
to
a
controlled
orientation
of
the
magnetic
fields
generated
by
the
coil
assembly
in
a
direction
towards
the
clamping
sleeve
and
also
leads
to
an
active
shielding
of
the
tool
section
protruding
beyond
the
clamping
device,
which
leads
to
an
overall
optimization
of
the
clamping
process
and
also
the
unclamping
process.
Der
Induktionsaufsatz
in
Verbindung
oder
alternativ
zu
einem
im
Übergangsbereich
zwischen
dem
Spulenaufbau
und
der
Spannhülse
angeordnetem
Abschirmkragen
aus
magnetisch
leitendem
Material
führt
zu
einer
entsprechenden
zielgerichteten
Lenkung
der
vom
Spulenaufbau
erzeugten
Magnetfelder
in
Richtung
auf
die
Spannhülse
und
auch
zu
einer
aktiven
Abschirmung
des
über
die
Spannvorrichtung
vorstehenden
Werkzeugabschnittes,
was
insgesamt
zu
einer
Optimierung
des
Einspann-
aber
auch
Ausspannvorganges
führt.
EuroPat v2
Thus,
overall,
an
optimization
of
the
heat
exchanger
capacity
is
achieved,
taking
account
of
the
fact
that
the
overall
pressure
drop
across
the
heat
exchanger
should
be
as
low
as
possible.
Auf
diese
Weise
wird
insgesamt
eine
Optimierung
der
Wärmetauscherleistung
unter
Berücksichtigung
des
möglichst
geringen
gesamten
Druckabfalls
über
dem
Wärmetauscher
erzielt.
EuroPat v2
In
summary,
it
is
therefore
stated
that
the
method
described
above
and
the
corresponding
control
device
for
controlling
retarders
of
a
hump
yard
allow
an
overall
optimization
of
the
time
spacing
of
the
cuts
by
virtue
of
the
cross-brake
approach
in
respect
of
the
respective
entry
speeds
and
target
release
speeds.
Zusammenfassend
ist
somit
festzustellen,
dass
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
sowie
die
entsprechende
Steuereinrichtung
zum
Steuern
von
Gleisbremsen
einer
Ablaufanlage
durch
die
bremsübergreifende
Betrachtung
der
jeweiligen
Einlaufgeschwindigkeiten
und
Soll-Auslaufgeschwindigkeiten
eine
Gesamtoptimierung
der
Folgezeiten
der
Abläufe
ermöglicht.
EuroPat v2
For
overall
optimization
of
the
bidirectional
data
transmission
2,
sometimes
unnecessary
repetition
of
a
few
data
packets
is
ultimately
tolerated
in
the
“both
connections
OK”
case
in
order
to
avoid
time
delays
in
the
“one
connection
failed”
case.
Für
eine
Gesamtoptimierung
der
bidirektionalen
Datenübertragung
2
wird
letztendlich
eine
unter
Umständen
unnötige
Wiederholung
von
einigen
wenigen
Datenpaketen
im
"Beide
Verbindungen
OK"
-
Fall
toleriert,
um
zeitliche
Verzögerungen
im
"Eine
Verbindung
ausgefallen"
-
Fall
zu
umgehen.
EuroPat v2
Overall
optimization
schemes
for
the
elastic
registration
change
the
overall
motion
and
deformation
field
in
every
step
of
the
computation
and
hence
also
change
a
large
number
of
parameters.
Globale
Optimierungsschemata
für
die
elastische
Registrierung
ändern
während
jedes
Berechnungsschrittes
das
gesamte
Bewegungs-
und
Deformationsfeld
und
damit
eine
große
Zahl
an
Parametern.
EuroPat v2
From
the
actual
effected
optimizations
of
the
individual
process
parameters,
the
claimed
invention
can
determine
the
effected
overall
optimization
and
therefore
deduce
a
return
of
investment
for
the
overall
device.
Aus
den
tatsächlich
bewirkten
Optimierungen
der
einzelnen
Prozessparameter
lässt
sich
online
sowie
in
real-time
die
von
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bewirkte
Gesamtoptimierung
ermitteln
und
so
auf
ein
Return
of
Investment
der
gesamten
Vorrichtung
schließen.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
evaluation
entities
are
then
apportioned
together
in
the
summer
26
and
the
integrator
28,
which
together
provide
an
overall
evaluation
entity,
so
that
an
effected
overall
optimization
of
all
process
parameters
is
automatically
determined
online
and
in
real
time.
In
dem
Summierer
26
sowie
dem
Integrator
28,
die
zusammen
eine
Gesamtauswerteeinrichtung
bereitstellen,
werden
dann
die
Ausgangssignale
der
Auswerteeinrichtungen
miteinander
verrechnet,
so
dass
eine
bewirkte
Gesamtoptimierung
aller
Prozessparameter
online
sowie
in
real-time
automatisch
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Instead
of
the
aforementioned
graphical
spider
diagram,
or
in
addition
to
said
spider
diagram,
it
is
also
possible
numerically
to
depict
the
optimization
values
as
determined
online
and
in
real
time
of
the
individual
process
parameters
or
the
overall
optimization.
An
Stelle
des
obigen
grafischen
Spyder-Diagramms
oder
auch
zusätzlich
zum
Spyder-Diagramm
können
die
online
sowie
in
real-time
ermittelten
Optimierungswerte
der
einzelnen
Prozessparameter
bzw.
die
Gesamtoptimierung
auch
numerisch
visualisiert
werden.
EuroPat v2