Übersetzung für "Overall coordinator" in Deutsch
The
overall
coordinator
of
the
project
is
ifak
e.V.
Magdeburg
.
Gesamtkoordinator
des
Projektes
ist
ifak
e.V.
Magdeburg
.
ParaCrawl v7.1
Consultancy
company
Ecofys
was
overall
coordinator
of
the
project.
Das
Beratungsunternehmen
Ecofys
war
Gesamtkoordinator
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Ecofys
was
overall
coordinator
of
the
project.
Ecofys
war
Gesamtkoordinator
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Delft
University
of
Technology
(MSE
department
in
the
faculty
of
3ME)
is
overall
coordinator
of
Smart*Light.
Die
TU
Delft
(Abteilung
MSE
der
Fakultät
3ME)
übernimmt
die
Gesamtkoordination
von
Smart*Light.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
be
acting
as
overall
coordinator
to
cut
out
duplication
and
not
be
involved
in
the
day-to-day
development
issues
which
should
be
contracted
out
to
organisations
that
specialise
in
these
matters.
Die
Kommission
sollte
als
Gesamtkoordinator
auftreten,
um
Doppelgleisigkeit
zu
beseitigen
und
nicht
in
die
täglichen
Entwicklungsprobleme
eingebunden
zu
sein,
die
auf
dafür
spezialisierte
Organisationen
vertraglich
übergehen
sollten.
Europarl v8
OIOS
recommended
that
UNOHCI,
as
the
overall
coordinator
of
the
humanitarian
programme
in
Iraq,
should
review
the
basis
for
payments
made
to
local
personnel
and
determine
whether
they
were
appropriate
in
the
framework
of
the
Iraq
Programme.
Das
Amt
empfahl,
dass
das
Büro
des
Koordinators
der
Vereinten
Nationen
für
humanitäre
Maßnahmen
in
Irak,
das
für
die
Gesamtkoordination
des
humanitären
Programms
in
Irak
verantwortlich
ist,
die
Grundlage
für
die
Zahlungen
an
örtliches
Personal
überprüfen
und
festlegen
soll,
ob
sie
im
Rahmen
des
Irakprogramms
angemessen
waren.
MultiUN v1
When
the
database
is
that
large,
the
issue
manager
becomes
more
of
an
overall
coordinator,
spending
less
time
looking
at
each
ticket
herself
and
more
time
getting
it
into
the
right
person's
hands.
Wenn
die
Datenbank
derart
groß
ist,
wird
der
Ticketverwalter
eher
zu
einem
globalen
Koordinator,
der
immer
weniger
Zeit
damit
verbringt,
sich
jedes
einzelne
Ticket
anzuschauen,
und
mehr
damit,
es
in
die
Hände
der
richtigen
Person
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
This
task
implies
that
Le
FOREM
is
the
“overall
coordinator”
of
the
different
actors
and
has
to
mobilize
other
operators,
to
answer
labour
market
needs.
Diese
Aufgabe
beinhaltet,
dass
Le
FOREM
die
„Federführung“
über
die
verschiedenen
Akteure
ausübt
und
andere
Vermittler
mobilisieren
soll,
auf
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
This
task
implies
that
Le
FOREM
is
the
"overall
coordinator"
of
the
different
actors
and
has
to
mobilize
other
operators,
to
answer
labour
market
needs.
Diese
Aufgabe
beinhaltet,
dass
Le
FOREM
die
"Federführung"
über
die
verschiedenen
Akteure
ausübt
und
andere
Vermittler
mobilisieren
soll,
auf
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
This
task
implies
that
le
Forem
is
the
overall
coordinator
of
the
different
actors
and
has
to
mobilize
other
operators,
in
the
field
of
labour
market
insertion
and
vocational
training.
Diese
Aufgabe
beinhaltet,
dass
le
Forem
die
Federführung
über
die
verschiedenen
Akteure
ausübt
und
andere
Vermittler
auf
dem
Gebiet
des
Arbeitsmarkteinsatzes
und
der
Berufsbildung
mobilisieren
soll.
ParaCrawl v7.1
When
the
database
is
that
large,
the
issue
manager
becomes
more
of
an
overall
coordinator,
spending
less
time
looking
at
each
issue
herself
and
more
time
getting
it
into
the
right
person's
hands.
Wenn
die
Datenbank
derart
groß
ist,
wird
der
Ticketverwalter
eher
zu
einem
globalen
Koordinator,
der
immer
weniger
Zeit
damit
verbringt,
sich
jedes
einzelne
Ticket
anzuschauen,
und
mehr
damit,
es
in
die
Hände
der
richtigen
Person
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
The
task
of
le
Forem
is
to
be
the
overall
coordinator
of
the
different
actors
in
the
field
of
offering
services
to
jobseekers
and
employers
and
delivering
vocational
training
programmes.
Die
Aufgabe
von
le
FOREM
liegt
in
der
Federführung
über
die
verschiedenen
Akteure
auf
dem
Gebiet
des
Angebots
von
Dienstleistungen
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
und
der
Bereitstellung
von
Berufsaus-bildungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
It
will
remain
like
this
in
the
future,
but
in
addition
Toralf
will
be
overall
coordinator
of
all
27
aid
stations
at
the
Wall
Race
–
the
speaker
of
the
300
volunteers
so
to
say.
Das
wird
auch
künftig
so
bleiben,
aber
zusätzlich
ist
er
jetzt
auch
der
Gesamtkoordinator
der
insgesamt
27
Verpflegungspunkte
beim
Mauerweglauf
–
sozusagen
der
„Sprecher“
der
über
300
Volunteers.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
look
forward
to
continuing
our
cooperation
in
future
after
extending
our
contract
in
June«,
says
Olaf
Reinwald,
Production
Manager
at
LÃ1?4bbe
Audio
and
Overall
Coordinator
of
the
audiobook
sensation.
Wir
freuen
uns
nun
Ã1?4ber
die
Verlängerung
unserer
Zusammenarbeit,
die
wir
im
Juni
gemeinsam
beschlossen
haben",
erklärt
Olaf
Reinwald,
Produktionsleiter
LÃ1?4bbe
Audio
und
Gesamtkoordinator
des
Hörbuch-Megaseller.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Rodrigo,
from
the
Instituto
de
Desarrollo
Comunitario
de
Galicia,
and
the
overall
coordinator
of
Senda
says
the
aim
is
to
establish
a
central
booking
system
for
tourism
in
the
region.This
means
setting
up
an
internal
e-mail
network
connecting
all
the
enterprises
involved
not
only
in
booking
but
in
management
and
training.
Das
erste
Programm
gilt
dem
ländlichen
Tourismus.
Wie
Jesus
Rodrigo
vom
Instituto
de
Desarrollo
Comunitario
de
Galicia
als
Gesamtkoordinator
von
Senda
erklärte,
geht
es
vor
allem
um
die
Schaffung
eines
zentralen
Reservierungssystems
für
den
Fremdenverkehr
in
der
Region.
EUbookshop v2
The
task
of
le
Forem
is
to
be
the
overall
coordinator
of
the
different
actors
in
the
field
of
offering
services
to
jobseekers
and
employers
and
delivering
vocational
training
programmes.It
implies
a
new
public
service's
role,
more
oriented
towards
coordination,
integration,
stimulation
and
resources
delivery
towards
other
various
operators.
Die
Aufgabe
von
le
FOREM
liegt
in
der
Federführung
über
die
verschiedenen
Akteure
auf
dem
Gebiet
des
Angebots
von
Dienstleistungen
für
Arbeitsuchende
und
Arbeitgeber
und
der
Bereitstellung
von
Berufsaus-bildungsprogrammen.
Sie
unterstellt
eine
neue
Rolle
des
öffentlichen
Dienstleisters,
stärker
ausgerichtet
auf
Koordination,
Integration,
Stimulierung
und
Erbringung
von
Dienstleistungen
gegenüber
verschiedenen
anderen
Vermittlern.
ParaCrawl v7.1
The
CRL
shall
be
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
consortium
of
national
reference
laboratories.
Das
GRL
ist
für
die
Gesamtkoordination
des
Verbands
nationaler
Referenzlaboratorien
verantwortlich.
DGT v2019
However,
the
situation
in
Poland
indicates
a
need
for
greater
overall
coordination.
Allerdings
lässt
die
Situation
in
Polen
die
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Gesamtkoordinierung
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
ensure
the
overall
coordination
of
this
initiative.
Die
Europäische
Kommission
wird
die
Gesamtkoordinierung
dieser
Initiative
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
EUSR
shall
promote
overall
EU
political
coordination.
Der
Sonderbeauftragte
fördert
die
Gesamtkoordinierung
der
Politik
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Overall
coordination
of
the
preparation
of
the
brochure
will
be
carried
out
by
the
UNODA.
Die
Gesamtkoordination
für
die
Erstellung
der
Broschüren
liegt
beim
UNODA.
DGT v2019
The
EUSR
shall
promote
overall
Union
political
coordination.
Die
Sonderbeauftragte
fördert
die
Gesamtkoordinierung
der
Politik
der
Union.
DGT v2019
Overall
coordination
of
the
preparation
of
the
brochure
will
be
carried
out
by
UN
ODA;
Die
Gesamtkoordination
für
die
Erstellung
der
Broschüre
liegt
beim
UNODA;
DGT v2019
These
networks
wouldbenefit
from
a
more
systematic
overall
coordination.
Diese
Netze
würden
von
einer
systematischeren
Gesamtkoordination
profitieren.
EUbookshop v2
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
EUbookshop v2
Secondly,
the
elections
have
had
little
consistency
and
overall
coordination
(they
are
seen
as
secondary
national
elections).
Gesamtkoordinierung
(sie
werden
als
eine
Art
nationaler
Wahlen
zweiter
Klasse
empfunden).
EUbookshop v2