Übersetzung für "Overall ability" in Deutsch
They
also
increase
the
overall
drainage
ability
of
your
soil.
Sie
erhöhen
auch
die
allgemeine
Drainagefähigkeit
Deiner
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
related
cost
burden
on
the
system
overall
reduces
the
ability
of
railway
freight
transports
to
compete.
Die
damit
verbundenen
Kosten
belasten
das
Gesamtsystem
und
mindern
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Schienengüterverkehrs.
ParaCrawl v7.1
The
overall
ability
of
these
companies
to
compete
is
enhanced.
Insgesamt
erhöht
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
increase
vertical
compliance
and
the
bike's
overall
ability
to
absorb
road
chatter.
Dies
erhöht
die
vertikale
Nachgiebigkeit
und
die
generelle
Fähigkeit
des
Rades
Unebenheiten
des
Untergrunds
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
ability
to
recognise
patterns
in
data
depends
on
the
availability
of
large
datasets.
Insgesamt
hängt
die
Fähigkeit,
Datenmuster
zu
erkennen,
von
der
Größe
der
verfügbaren
Datensätze
ab.
ParaCrawl v7.1
Europe's
undertaking,
then,
cannot
be
understood
as
merely
revolving
around
the
reconciliation
of
the
parties
involved
in
the
conflict,
but
the
measure
of
its
performance
will
depend
upon
the
overall
ability
it
displays
in
reconciling
the
Stability
Pact,
reconstruction
and
ever-increasing
unemployment.
Die
Aufgabe
Europas
kann
daher
nicht
nur
in
dem
Sinne
verstanden
werden,
daß
es
um
die
Wiederversöhnung
der
am
Konflikt
beteiligten
Parteien
geht,
sondern
es
wird
sich
auch
zeigen
müssen,
inwieweit
sich
Europa
allgemein
als
fähig
zu
erweisen
vermag,
Stabilitätspakt,
Wiederaufbau
und
Bekämpfung
der
ständig
steigenden
Arbeitslosigkeit
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
Europarl v8
Given
the
fact
that
networks
and
systems
are
interconnected,
those
Member
States
with
a
very
weak
approach
to
cyber
security
weaken
the
overall
ability
of
the
EU
to
deal
with
cyber
attacks.
Aufgrund
der
Verbindungen
zwischen
Netzen
und
Systemen
untergraben
die
Mitgliedstaaten
mit
schwachen
Cybersicherheitskonzepten
die
Fähigkeit
der
EU
insgesamt,
wirksam
auf
Bedrohungen
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
In
particular,
what
is
lacking
is
the
overall
ability
to
provide
appropriate,
timely
responses
rather
than
just
theoretical
comments.
Aber
vor
allem
mangelt
es
insgesamt
an
der
Fähigkeit,
rechtzeitig
angemessene
Lösungen
zu
finden,
die
sich
nicht
nur
auf
grundsätzliche
Erwägungen
beschränken.
TildeMODEL v2018
Given
the
diversity
of
the
user
companies,
it
is
difficult
to
assess
overall
the
ability
of
the
users
to
pass
on
potential
cost
price
increases
to
their
customers.
Angesichts
der
unterschiedlichen
Verwender
ist
es
schwierig,
insgesamt
zu
beurteilen,
ob
die
Verwenderunternehmen
die
möglichen
Kostensteigerungen
an
ihre
Abnehmer
weitergeben
könnten.
DGT v2019
Clinton
was
able
to
combine
a
sense
of
theater
with
narrative
stories
and
an
overall
ability
to
convey
an
argument.
Clinton
war
in
der
Lage,
einen
Sinn
fürs
Theatralische
mit
erzählenden
Geschichten
und
der
allgemeinen
Fähigkeit,
seine
Meinung
rüberzubringen,
zu
verbinden.
News-Commentary v14
Wouldn't
it
be
magical
if
there
was
a
way
that
you
could
improve
your
overall
sexual
ability,
increase
your
size,
last
longer,
and
guarantee
that
you
really
know
how
to
satisfy
a
woman
in
bed?
Wäre
es
nicht
magisch,
wenn
es
einen
Weg
gäbe,
dass
Sie
Ihre
allgemeine
sexuelle
Fähigkeit
verbessernkönnten,
Ihre
Größe
erhöhen,
länger
haltenund
garantieren,
dass
Sie
wirklich
wissen,
wie
man
eine
Frau
im
Bett
zu
befriedigen?
ParaCrawl v7.1