Übersetzung für "Over several years" in Deutsch
Over
the
past
several
years,
they
have
begun
to
integrate
themselves
into
the
global
economic
community.
Seit
einigen
Jahren
arbeiten
sie
auf
ihre
Einbindung
in
die
internationale
Wirtschaftsgemeinschaft
hin.
Europarl v8
The
process
of
recovery
is
ongoing
and
may
extend
over
several
years.
Der
Beitreibungsprozess
geht
weiter
und
wird
sich
möglicherweise
auf
mehrere
Jahre
erstrecken.
MultiUN v1
The
high
degree
of
interest
in
these
products
has
been
sustained
over
several
years
.
Das
große
Interesse
an
diesen
Produkten
hält
nun
schon
mehrere
Jahre
an
.
ECB v1
The
banknotes
of
the
Europa
series
are
being
introduced
gradually
over
several
years.
Die
Banknoten
der
Europa-Serie
werden
in
den
nächsten
Jahren
schrittweise
eingeführt.
TildeMODEL v2018
First
we
now
have
a
long-term
approach
that
sets
the
management
goals
for
the
stocks
over
several
years.
Erstens
verfügen
wir
nunmehr
über
einen
langfristigen
Ansatz
mit
Bestandsbewirtschaftungszielen
für
mehrere
Jahre.
TildeMODEL v2018
For
example,
there
has
been
a
rise
in
the
estimated
error
rate
in
the
area
of
agriculture
over
several
years.
Im
Bereich
Landwirtschaft
beispielsweise
ist
die
geschätzte
Fehlerquote
in
den
letzten
Jahren
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
renovation
is
spread
over
several
years
and
divided
into
corresponding
construction
sections.
Die
Renovierung
erstreckt
sich
über
mehrere
Jahre
und
ist
in
verschiedene
Bauabschnitte
gegliedert.
TildeMODEL v2018
The
EU
energy
policy
has
made
real
progress
over
the
last
several
years.
In
der
EU-Energiepolitik
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
echte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Over
several
years,
the
EU
has
put
the
principle
of
automatic
exchange
of
information
at
the
heart
of
its
approach.
Seit
Jahren
ist
der
Grundsatz
des
automatischen
Informationsaustauschs
Dreh-
und
Angelpunkt
der
EU-Politik.
TildeMODEL v2018
In
most
people,
joint
symptoms
develop
gradually
over
several
years.
Bei
den
meisten
Personen
entwickeln
sich
Gelenksymptome
fortschreitend
über
mehrere
Jahre.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
several
years,
she's
done
an
impressive
job
of
not
existing.
In
den
letzten
Jahren
leistete
sie
fantastische
Arbeit
dabei
nicht
existent
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
over
the
next
several
years
at
least
two
minor,
yet
apparently
related
incidents,
were
reported.
In
den
nächsten
Jahren
wurden
mindestens
zwei
zusammenhängende
Vorfälle
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
We
welcome
the
significant
advances
and
innovations
that
have
been
achieved
over
the
last
several
years.
Wir
begrüßen
die
erheblichen
Fortschritte
und
Neuerungen
der
letzten
Jahre.
MultiUN v1
The
EESC
has
contributed
over
several
years
to
the
EU's
Northern
Dimension.
Der
EWSA
setzt
sich
seit
Jahren
für
die
Nördliche
Dimension
der
EU
ein.
TildeMODEL v2018
Nueces
County
District
Attorney
Carlos
Valdéz
called
the
killings
a
"crime
that
had
had
been
building
up
over
several
years".
Der
Bezirksstaatsanwalt
Carlos
Valdéz
nannte
es
ein
„über
Jahre
aufgebautes
Verbrechen“.
WikiMatrix v1