Übersetzung für "Ovarian cycle" in Deutsch
As
a
result,
impairment
of
the
ovarian
cycle
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
Beeinträchtigung
des
ovariellen
Zyklus
vermieden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
ovarian
cycle
lasts
28
days
.
Die
Hypophyse
und
der
Hypothalamus
Der
Ovarialzyklus
dauert
in
der
Regel
28
Tage
.
ParaCrawl v7.1
When
regulating
the
ovarian
cycle,
estradiol
functions
exclusively
as
a
hormone.
Bei
der
Regulierung
des
ovariellen
Zyklus
fungiert
Estradiol
uneingeschränkt
als
Hormon.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
achieving
pregnancy
has
been
shown
to
be
about
18
%
per
ovarian
cycle.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Schwangerschaft
liegt
bei
etwa
18%
pro
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
ovarian
cycle
is
regulated
by
a
complex
network
of
hormonally
active
cells
and
tissues.
Der
Ovarialzyklus
wird
durch
ein
komplexes
Netzwerk
hormonaktiver
Zellen
und
Gewebe
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
ovarian
cycle
lasts
28
days.
Der
Ovarialzyklus
dauert
in
der
Regel
28
Tage.
ParaCrawl v7.1
Without
the
dynamics
of
hormone
secretion,
the
ovarian
cycle,
and
thereby
also
ovarian
hormone
production,
comes
to
stand-still.
Der
ovarielle
Zyklus
und
damit
auch
die
ovarielle
Hormon-Produktion
kommt
zum
Erliegen,
wenn
die
Dynamik
der
Hormon-Sekretion
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Two
hormones
participate
in
the
control
of
the
ovarian
cycle,
namely
the
two
gonadotropines,
the
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
and
the
luteinising
hormone
(LH),
which
transmit
»instructions«
from
the
pituitary
gland
to
the
ovaries
at
the
»order«
of
the
hypothalamus.
Die
beteiligten
Hormone
an
der
Steuerung
des
ovariellen
Zyklus
sind
die
beiden
Gonadotropine
Follikel-stimulierendes
Hormon
(FSH)
und
luteinisierendes
Hormon
(LH),
welche
im
"Auftrag"
des
Hypothalamus
von
der
Hypophyse
aus
"Anweisungen"
an
die
Ovarien
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
During
the
ovarian
cycle,
estrogen
is
produced
by
the
theca
interna
and
follicular
cells
(in
the
so-called
follicle
phase)
and
progesterone
by
the
corpus
luteum
(so-called
luteal
phase).
Während
des
Ovarialzyklus
werden
von
den
Zellen
der
Theka
interna
Östrogene
(sogenannte
Follikelphase)
und
vom
Corpus
Luteum
das
Progesteron
(sogennannte
Sekretionsphase)
gebildet.
ParaCrawl v7.1
These
encourage
the
growth
of
more
than
one
ovarian
follicle
per
cycle,
thus
enabling
the
retrieval
of
a
greater
number
of
eggs
than
the
single
egg
obtained
in
a
natural
cycle.
Für
die
ovarielle
Stimulation
werden
hauptsächlich
Medikamente
namens
Gonadotropine
verwendet,
die
das
Wachstum
von
mehr
als
einem
Ovarialfollikel
pro
Zyklus
fördert,
wodurch
eine
höhere
Zahl
an
Eizellen
erzielt
wird
als
die
eine,
die
bei
einem
natürlichen
Zyklus
auftritt.
ParaCrawl v7.1
In
this
condition,
there
is
a
failure
of
the
pituitary
gland
to
produce
the
gonadotropins,
or
the
hormones
that
stimulate
the
normal
ovarian
cycle.
In
dieser
Bedingung
gibt
es
eine
Störung
des
pituitären
Flansches,
die
Gonadotropins
zu
produzieren
oder
die
Hormone,
die
den
normalen
Ovarialzyklus
anregen.
ParaCrawl v7.1
Carpentier
and
Cazamien
(1977)
have
outlined
some
reasons
for
this
from
a
physiological
point
of
view:
interference
of
the
24
hour
circadian
rhythms
with
the
28
day
ovarian
cycle
may
mean
that
diurna
I
activation
is
intensified
on
some
days
of
the
month
and
that
on
other
days
nocturnal
de-activation
is
more
pronounced.
Carpentier
und
Cazamien
(1977)
führten
einige
Gründe
dafür
auf,
und
zwar
vom
physiologischen
Standpunkt
aus:
Eine
Störung
der
24stündigen
zirkadischen
Rhythmen
im
Zusammenhang
mit
dem
28tägigen
ovarielien
Zyklus
bedeutet
möglicherweise,
daß
die
Tag-
und
Nacht-Aktivierung
an
bestimmten
Tagen
des
Monats
intensiviert
wird,
während
die
Nacht-Deaktivierung
an
anderen
Tagen
stärker
hervortreten
könnte.
EUbookshop v2
Conversely,
obesity
seems
to
be
linked
to
higher
free
androgen
concentrations
with
long
ovarian
cycles
as
a
result
of
low
sex
hormone
binding
globulin
(SHBG)
production
in
the
liver.
Andererseits
scheint
Korpulenz
verbunden
zu
werden,
um
Androgenkonzentrationen
mit
langen
Ovarialzyklen
infolge
der
verbindlichen
Globulinproduktion
des
niedrigen
Geschlechtshormons
(SHBG)
in
der
Leber
höher
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Chronic
anovulation
is
a
condition
in
which
ovarian
release
of
eggs
does
not
occur
due
to
failure
of
regular
ovarian
cycles.
Chronischer
Anovulation
ist
eine
Bedingung,
in
der
Eierstockfreisetzung
von
Eiern
nicht
wegen
des
Ausfalls
von
regelmäßigen
Ovarialzyklen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
We
have
carried
out
prior
research
on
over
300
patients
and
400
ovarian
stimulation
cycles
in
order
to
analyse
the
role
the
genotype
plays
in
ovarian
response
in
patients
who
undergo
treatment
with
gonadotropins.
Wir
haben
Voruntersuchungen
bei
Ã1?4ber
300
Patientinnen
und
400
Zyklen
der
ovariellen
Stimulation
durchgefÃ1?4hrt,
um
zu
analysieren,
wie
der
Genotyp
die
ovarielle
Reaktion
der
Patientinnen
beeinflusst,
die
einer
Behandlung
mit
Gonadotropinen
unterzogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
menopause,
as
ovarian
function
wanes,
cycles
frequently
occur
where
a
woman
does
not
ovulate
(known
as
an
anovulatory
cycle).
Vor
der
Menopause,
wenn
die
Funktion
der
Eierstöcke
nachlässt,
kommt
es
häufig
zu
Zyklen,
in
denen
die
Frau
keinen
Eisprung
hat
(bekannt
als
anovulatorische
Zyklen).
ParaCrawl v7.1
They
should
be
advised
to
pursue
weight
loss,
because
if
even
5%
of
body
mass
is
reduced
there
is
a
significant
improvement
in
insulin
sensitivity,
luteinizing
hormone
(LH)
and
free
testosterone
levels
also
decrease,
both
of
which
lead
to
regularization
of
ovarian
cycles
in
many
patients.
Sie
sollten
mitgeteilt
werden,
Gewichtsverlust
auszuÃ1?4ben,
weil,
wenn
5%
sogar
von
Karosserienmasse
verringert
wird,
es
eine
beträchtliche
Verbesserung
in
der
Insulinempfindlichkeit
gibt,
luteinizing
Hormon
(LH)
und
freie
Testosteronspiegel
verringern
auch
sich,
die
zu
Regulierung
von
Ovarialzyklen
bei
vielen
Patienten
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1