Übersetzung für "Oval window" in Deutsch

A small rectangular area will be visible next to the oval display window.
Neben dem ovalen Sichtfenster wird ein kleines rechteckiges Feld sichtbar.
ELRC_2682 v1
This stimulation transducer in turn also stimulates the stirrup or the oval window.
Dieser Stimulationswandler regt ebenfalls wiederum den Steigbügel oder das ovale Fenster an.
EuroPat v2
The head of the bed has the oval window of the Opera building.
Das Kopfende des Bettes wurde dem ovalen Fenster des Opernhauses nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
The middle ear is the part of the ear between the eardrum and the oval window.
Das Mittelohr ist der Teil des Ohres zwischen Trommelfell und ovalem Fenster.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, sound vibrations through the round or oval window can be produced.
Vorteilhaft sind Schallschwingungen durch das runde oder ovale Fenster erzeugbar.
EuroPat v2
What happens after sound reaches the oval window?
Was passiert, nachdem der Schall das ovale Fenster erreicht hat?
ParaCrawl v7.1
Then work an oval window, a heart and a star.
Dann wird ein ovales Fenster, ein Herz und ein Stern gehäkelt.
ParaCrawl v7.1
In the oval courtyard, window elements of the Bavarian family-run company provide natural light to the building.
Im ovalen Innenhof versorgen die Fensterelemente des niederbayerischen Familienunternehmens das Gebäude mit Tageslicht.
ParaCrawl v7.1
The auditory ossicles of the middle ear amplify these oscillating motions and transmit them to the oval window.
Die Gehörknöchelchen des Mittelohrs verstärken diese Schwingungsbewegungen und übertragen sie auf das ovale Fenster.
ParaCrawl v7.1
The separating edge 56 can also be designed as a closed edge extending in an oval shape around the oval window 50 .
Die Trennkante 56 kann als geschlossene oval um das ovale Fenster 50 umlaufende Kante ausgebildet sein.
EuroPat v2
Then work a straight-edged oval window, a Christmas tree, a reindeer and a heart.
Dann werden ein eckig-ovales Fenster, ein Weihnachtsbaum, ein Rentier und ein Herz gehäkelt.
ParaCrawl v7.1
The oval window shows which stage of the round you are in.
Die ovale Spielphasenanzeige gibt Auskunft darüber, in welcher Phase man sich gerade befindet.
ParaCrawl v7.1
What is the oval window?
Was ist das Ovale Fenster?
ParaCrawl v7.1
Since the area of the eardrum is about 17 fold larger than that of the oval window, the sound pressure is concentrated, leading to a pressure gain of at least 22.
Diese Signalverstärkung wird zum einen durch die Hebelwirkungen der Gehörknöchelchen erreicht, zum anderen dadurch, dass das Trommelfell eine größere Fläche besitzt als das ovale Fenster.
Wikipedia v1.0
Light falls into the central chamber through the long oval window openings of the cupola as it does through the windows in the façade.
Durch die längsovalen Fensteröffnungen des Tambours fällt, wie durch die Fenster in der Fassade, Licht in den Zentralraum.
Wikipedia v1.0
These perpendicular movements of bow 18 are further conveyed to the ossicle chain of the middle ear or to the stirrup or the oval or round window or else to an artificial window by mechanical coupling elements, which can be permanently attached to the slightly bent, somewhat hook-like outer end 20a of long leg 20 of bow 18.
Diese senkrechten Auslenkungen des Bügels 18 werden durch mechanische Koppelelemente, die an dem leicht gebogenen äußeren Ende des langen Schenkels 20 des Bügels 18 fest fixiert werden können, an die Ossikelkette des Mittelohrs beziehungsweise an den Steigbügel oder das ovale beziehungsweise runde Fenster oder auch ein artifizielles Fenster weitergeleitet.
EuroPat v2
Most of the above-mentioned processes and devices contain partially implantable transducers to stimulate the middle ear ossicles or, directly, the oval window.
Die meisten der oben genannten Verfahren und Geräte enthalten teilimplantierbare Wandler zur Anregung der Mittelohr-Ossikel oder direkt des ovalen Fensters.
EuroPat v2
Similar data is documented in Wingrove (U.S. Pat. No. 3,594,514), who also uses a piezoelectric bimorphic element to stimulate the stirrup or oval window, which is to be embedded on one side permanently in the mastoid bone and exhibits a suitable biocompatible encapsulation.
Ähnliche Angaben sind bei Wingrove (US-PS 3 594 514) dokumentiert, der ebenfalls ein piezoelektrisches Bimorph-Element zur Anregung des Steigbügels oder ovalen Fensters verwendet, das einseitig fest im Mastoid-Knochen verankert sein soll und eine adäuquate biokompatible Kapselung aufweist.
EuroPat v2
This bone cavity area behind the ear muscle (mastoid) is a particularly good use point for the dosaging system for the treatment of the middle and inner ear, because it is naturally connected to the middle ear and via the membranes of the round and oval window also with the inner ear.
Dieser Knochenhöhlenbereich hinter der Ohrmuschel (Mastoid) stellt einen besonders guten Einsatzort des Dosiersystems für die Behandlung des Mittel- und Innenohrs dar, da er natürlicherweise mit dem Mittelohr und über die Membranen des runden und ovalen Fensters auch mit dem Innenohr in Verbindung steht.
EuroPat v2
Displacements of coupling rod 13 are relayed to the ossicular chain of the middle ear or to the stapes or the oval or round window, or also an artificial window, by mechanical coupling elements which can be fixedly securely on coupling rod 13.
Die Auslenkungen der Koppelstange 13 werden an die Ossikelkette des Mittelohrs bzw. an den Steigbügel oder das ovale bzw. runde Fenster oder auch ein artifizielles Fenster durch mechanische Koppelelemente weitergeleitet, die an der Koppelstange 13 fest fixiert werden können.
EuroPat v2
This embodiment of the catheter is very suitable for attachment to the footplate of the stapes at the oval window.
Diese Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Katheters ist sehr gut dazu geeignet, an der Fußplatte des ovalen Fensters angelegt zu werden.
EuroPat v2
The optional enveloping tube extends the anchoring stays in an axial direction and anchors the bulbous extension to the footplate of the oval window using anchoring stays, and the anchoring stays are fed through the opening in the footplate.
Das wahlweise vorgesehene Hüllrohr dient dabei dazu, die Fixationsbügel zunächst in axialer Richtung zu strecken und auf diese Weise die Verdickung mit den Fixationsbügeln an der Fußplatte des ovalen Fensters anzulegen und die Fixationsbügel durch die Öffnung in der Fußplatte hindurchzuführen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

through the window ovalized windowing out of the window
oval window window the oval at the window
oval from the window