Übersetzung für "Outward fdi stock" in Deutsch
In
comparison,
EU
FDI
outward
stocks
directed
towards
extra-EU
countries
grew
by
18
%
during
the
same
period,
reaching
EUR
2
380
bn
at
the
end
of
2005.
Im
gleichen
Zeitraum
stiegen
die
DI-Bestände
der
EU
in
den
Extra-EU-Ländern
insgesamt
um
18
%
und
erreichten
Ende
2005
2380
Mrd.
EUR.
EUbookshop v2
EU-15
outward
FDI
stocks
held
in
the
12
new
Member
States
also
increased,
reaching
EUR
175.4
bn
at
the
end
of
2004.
Auch
die
in
den
12
neuen
Mitgliedstaaten
angelegten
DI-Bestände
der
EU-15
nahmen
zu
und
erreichten
Ende
2004
ein
Volumen
von
175,4
Mrd.
EUR.
EUbookshop v2
To
overcome
these
problems,
and
to
provide
a
basis
for
international
comparisons,
our
model
is
applied
to
inward
and
outward
FDI
stocks
on
an
aggregated
basis
and
revalues
flows.
Um
diese
Schwächen
zu
vermeiden
und
eine
Grundlage
für
länderübergreifende
Vergleiche
zu
schaffen,
haben
wir
unser
Modell
auf
die
aggregierten
Bestände
an
ausländischen
DI
im
Inland
und
an
inländischen
DI
im
Ausland
angewendet
und
auch
die
Ströme
umbewertet.
EUbookshop v2
Inward
FDI
stocks
for
the
EU-27
accounted
for
17.7
%
of
GDP
in
2006,
while
outward
FDI
stocks
were
valued
at
23.2
%
of
GDP.
Die
ADI-Bestände
von
Drittländern
in
der
EU-27
entsprachen
2006
17,7
%
des
BIP,
während
sich
die
ADI-Bestände
der
EU-27
in
Drittländern
auf
23,2
%
des
BIP
beliefen.
EUbookshop v2
With
outward
FDI
stocks
always
exceeding
inward
FDI
stocks
the
EU
has
traditionally
held
a
positive
net
position
in
FDI
stocks.
Da
die
DI-Bestände
in
Drittländern
immer
höher
als
die
DI-Bestände
von
Drittländern
in
der
EU
waren,
war
die
Nettoposition
der
EU
in
Bezug
auf
die
DI-Bestände
in
der
Vergangenheit
stets
positiv.
EUbookshop v2
EU-25
outward
FDI
stocks
held
in
the
BRIC
group
increased
34
%
between
2001
and
2005,
reaching
EUR
252
bn
at
the
end
of
2005.
Die
DI-Bestände
der
EU-25
in
der
Ländergruppe
BRIC
nahmen
zwischen
2001
und
2005
um
34
%
zu
und
erreichten
Ende
2005
252
Mrd.
EUR.
EUbookshop v2
Throughout
the
period
under
examination,
China
held
the
dominant
position
in
attracting
EU
outward
FDI
stocks.
Während
des
gesamten
berücksichtigten
Zeitraums
hatte
China
als
Empfänger
von
DI
aus
der
EU
eine
dominierende
Stellung.
EUbookshop v2