Übersetzung für "Outstanding personality" in Deutsch
Every
Struben
Plantation
has
its
own
unique
and
outstanding
personality.
Jede
Struben-Plantations
hat
ihre
eigene
einzigartige
und
herausragende
Persönlichkeit.
CCAligned v1
Winifred
Wagner
remains
the
outstanding
personality
of
the
Wagner
Family
in
the
20th
century.
Winifred
Wagner
bleibt
die
herausragende
historische
Persönlichkeit
der
Wagner-Familie
im
20.Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
His
wines
are
vibrant,
have
a
mineral
composition
and
an
outstanding
personality.“
Die
Weine
sind
kräftig,
mineralisch
mit
deutlich
hervortretender
Persönlichkeit.“
ParaCrawl v7.1
Adrian
is
an
outstanding
personality
in
the
German-speaking
business
travel
community.
Adrian
ist
eine
herausragende
Persönlichkeit
in
der
deutschsprachigen
Business
Travel
Szene.
ParaCrawl v7.1
Raja
Man
was
the
most
outstanding
personality
of
the
Mughal
Court.
Raja
Man
war
die
herausragende
Persönlichkeit
der
Moghul-Gericht.
ParaCrawl v7.1
Award
endowed
with
250,000
euros
goes
to
an
"internationally
outstanding
research
personality"
Die
mit
250.000
Euro
dotierte
Auszeichnung
geht
an
eine
"international
herausragende
Forscherpersönlichkeit"
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
21st
century
Michael
Schumacher
is
Germany´s
most
outstanding
personality.
Michael
Schumacher
ist
Anfang
des
21.
Jahrhunderts
Deutschlands
herausragendste
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Matt
is
an
outstanding
personality
in
the
German-speaking
business
travel
community.
Adrian
ist
eine
herausragende
Persönlichkeit
in
der
deutschsprachigen
Business
Travel
Szene.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
silky
smooth
wine
with
an
outstanding
personality.
Das
Ergebnis
ist
ein
seidig
weicher
Wein
mit
herausragender
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Award
endowed
with
250,000
euros
goes
to
an
“internationally
outstanding
research
personality”
Die
mit
250.000
Euro
dotierte
Auszeichnung
geht
an
eine
„international
herausragende
Forscherpersönlichkeit“
ParaCrawl v7.1
The
asymmetric
train
can
help
your
outstanding
personality
shown
without
any
reserve
at
first.
Die
asymmetrische
Zug
kann
helfen,
Ihre
herausragende
Persönlichkeit
ohne
Vorbehalt
auf
den
ersten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Wherever
she
went,
people
were
impressed
by
her
outstanding
personality.
Wo
Jeanne
de
Vietinghoff
auch
immer
auftritt,
sind
die
Menschen
von
ihrer
überragenden
Persönlichkeit
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
past,
the
Frankfurt
Music
Prize
was
given
during
the
fair
to
an
outstanding
personality
from
the
world
of
music.
Erneut
prämierte
der
Frankfurter
Musikpreis
im
Rahmen
der
Messe
eine
herausragende
Persönlichkeit
der
Musiklandschaft.
ParaCrawl v7.1
With
Maria
Jüngerhans
we
lose
an
outstanding
personality
and
a
charismatic
as
well
as
successful
businesswoman.
Wir
verlieren
mit
Maria
Jüngerhans
eine
herausragende
Persönlichkeit
und
eine
charismatische
sowie
erfolgreiche
Unternehmerin.
ParaCrawl v7.1
Lev
Sapega
(1557-1633),
undoubtedly,
the
most
outstanding
personality
of
a
sort.
Ist
(1557-1633),
gewiß,
die
hellste
Persönlichkeit
des
Geschlechtes
link
Sapega.
ParaCrawl v7.1
Chancellor
Angela
Merkel
was
praised
by
Prime
Minister
Ehud
Olmert
as
a
particular
and
outstanding
personality.
Kanzlerin
Angela
Merkel
wurde
von
Premierminister
Ehud
Olmert
als
herausragende
und
außergewöhnliche
Persönlichkeit
gelobt.
ParaCrawl v7.1
William
regarded
his
wife
as
an
"outstanding
personality",
but
also
as
less
charming
than
her
older
sister.
Wilhelm
empfand
die
junge
Augusta
als
„ausgezeichnete
Persönlichkeit“,
allerdings
auch
äußerlich
weniger
reizvoll
als
ihre
ältere
Schwester.
Wikipedia v1.0
And
a
third
outstanding
personality
appeared
at
this
time
of
the
Berlin
Secession:
August
Rodin.
Und
eine
dritte
überragende
Persönlichkeit
tauchte
zu
diesem
Zeitpunkt
in
der
Berliner
Sezession
auf:
August
Rodin.
CCAligned v1
As
an
outstanding
personality
and
experienced
manager
he,
together
with
his
colleagues
on
the
Executive
Board,
will
ensure
the
continuation
and
further
development
of
the
current
corporate
strategy
and
philosophy.
Als
herausragende
Persönlichkeit
und
erfahrene
Führungskraft
wird
er
zusammen
mit
seinen
Vorstandskollegen
für
eine
Fortführung
und
Weiterentwicklung
der
bisherigen
Unternehmensstrategie
und
Unternehmensphilosophie
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Let's
face
it:
at
the
moment
there
is
no
outstanding
personality
around
who
would
be
the
natural
choice.
Lasst
uns
gestehen:
im
Augenblick
gibt
es
keine
hervorragende
Persönlichkeit,
die
die
natürliche
Wahl
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
achievement
award,
presented
by
the
Brandenburg
State
Premier,
will
this
year
again
honour
an
outstanding
art
scene
personality
and
their
work.
Auch
der
Preis
für
ein
Lebenswerk,
den
der
Ministerpräsident
des
Landes
Brandenburg
vergibt,
wird
in
diesem
Jahr
wieder
eine
außergewöhnliche
Künstlerpersönlichkeit
und
ihr
Werk
ehren.
ParaCrawl v7.1
Every
academic
year,
the
KIT-Fördergesellschaft
(KFG)
and
KIT
grant
the
Heinrich
Hertz
Guest
Professorship
to
honor
an
outstanding
personality
from
science,
industry,
culture,
and
politics
for
his/her
achievements
and
contributions
to
research
and
the
society.
Mit
der
Heinrich-Hertz-Gastprofessur
ehren
die
KIT-Fördergesellschaft
(KFG)
und
das
KIT
in
jedem
akademischen
Jahr
eine
herausragende
Persönlichkeit
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Kultur
und
Politik
für
ihre
Leistungen
und
Beiträge
für
Forschung
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Ruger
is
one
of
the
20th
century
classic
US-companies
in
the
gun
sector,
influenced
by
the
personality
of
its
founder,
William
Batterman
Ruger,
and
thus
in
a
bit
of
a
crisis
when
this
outstanding
personality
died
at
the
beginning
of
the
21st
century.
Ruger
ist
im
Waffenkosmos
eines
der
klassischen
US-Unternehmen
des
20.
Jahrhunderts,
geprägt
von
der
Renaissance-Persönlichkeit
seines
Gründers
William
Batterman
Ruger
und
damit
ein
bisschen
am
Schlingern,
als
diese
herausragende
Persönlichkeit
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
verstarb.
ParaCrawl v7.1
Berlin
--
--
--
Mr.
Charles
May,
the
millionaire,
philanthropist,
author
of
pious
books,
and
an
outstanding
personality
of
Germany,
has
today
been
branded
by
a
jury
as
the
perpetrator
of
many,
serious
crimes,
committed
in
the
mountainous
area
of
southern
Saxony,
where,
40
years
ago,
he
led
a
gang
of
robbers.
Berlin
--
--
--
Herr
Charles
May,
der
Millionär,
Philanthrop,
Autor
frommer
Bücher
und
eine
hervorragende
Persönlichkeit
Deutschlands,
wurde
heute
von
einer
Jury
als
der
Verüber
vieler,
schwerer
Verbrechen
in
der
Gebirgsgegend
des
südlichen
Sachsens,
wo
er
vor
40
Jahren
eine
Räuberbande
anführte,
gebrandmarkt.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
most
outstanding
personality
of
the
Beat
Generation,
a
group
of
writers
with
whom
he
shared
the
rejection
of
the
way
of
life
of
the
Establishment.
Er
war
die
herausragendste
Persönlichkeit
der
Beat-Generation,
einer
Gruppe
von
Schriftstellern,
mit
der
er
die
Ablehnung
der
Lebensweise
des
Establishments
teilte.
ParaCrawl v7.1
Attacks
by
the
rebels
against
the
travellers
and
also
the
helicopter
crash,
which
all
of
them
survived,
symbolize
in
an
extended
sense
the
critical
examination
of
this
outstanding
personality.
Rebellenangriffe
auf
die
Reisegruppe
und
schließlich
der
mit
viel
Glück
von
allen
überlebte
Absturz
ihres
Hubschraubers
stehen
im
weitesten
Sinn
symbolisch
für
eine
kritische
Betrachtung
dieser
herausragenden
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1