Übersetzung für "Outstanding indebtedness" in Deutsch
The
obligations
of
APP
Pharmaceuticals,
LLC
under
the
2008
Senior
Credit
Agreement
that
refinanced
outstanding
indebtedness
under
the
former
APP
credit
facility
are
secured
by
the
assets
of
APP
and
its
subsidiaries
and
guaranteed
by
APP’s
subsidiaries
on
the
same
basis
as
the
former
APP
credit
facility.
Die
von
APP
Pharmaceuticals,
LLC
im
Rahmen
der
Kreditvereinbarung
2008
aufgenommenen
Verbindlichkeiten,
die
zur
Refinanzierung
bestehender
Verbindlichkeiten
unter
APP’s
früherer
Kreditvereinbarung
verwendet
wurden,
sind
im
selben
Maße
wie
die
frühere
Kreditvereinbarung
mit
Vermögenswerten
von
APP
und
deren
Tochtergesellschaften
besichert
und
werden
von
APP’s
Tochtergesellschaften
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified
in
a
Prospectus
Supplement,
the
net
proceeds
from
the
sale
of
Securities
for
cash
will
be
used
for
the
development
of
the
Idaho
Cobalt
Project
(ICP)
for
commercial
production
and
general
corporate
purposes
including
working
capital,
funding
ongoing
operation
s
and/or
capital
requirements,
reducing
the
level
of
indebtedness
outstanding
from
time
to
time,
discretionary
capital
programs,
exploration
and
development
of
additional
properties
or
interests
(direct
or
indirect)
therein,
and
potential
future
acquisitions.
Sofern
in
einer
Prospektbeilage
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Wertpapieren
zur
Erschließung
des
Idaho
Cobalt
Project
(das
"ICP"),
für
die
kommerzielle
Produktion
sowie
als
allgemeines
Betriebskapital,
einschließlich
der
Finanzierung
laufender
Betriebe
und/oder
Kapitalanforderungen,
der
gelegentlichen
Reduktion
ausstehender
Verbindlichkeiten,
beliebiger
Investitionsprogramme,
der
Exploration
und
Erschließung
weiterer
Konzessionsgebiete,
direkter
oder
indirekter
Beteiligungen
an
diesen
sowie
potenzieller
zukünftiger
Erwerbe,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Net
proceeds
from
the
Offering
will
be
used
to
pay
outstanding
indebtedness,
including
$5.0
million
to
its
mining
contractor
(an
affiliate
of
Pala),
and
for
capital
development
and
general
working
capital
purposes.
Die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Offering
werden
zur
Rückzahlung
der
ausstehenden
Schulden,
einschließlich
$
5,0
Millionen
an
seinen
Bergbauvertragspartner
(ein
Tochterunternehmen
von
Pala),
sowie
für
die
Kapitalentwicklung
und
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Robix
intends
to
settle
outstanding
indebtedness
of
$510,000
through
the
issuance
of
680,000
common
shares
of
the
Corporation
at
a
deemed
price
of
$0.75
per
common
share
(the
"Debt
Settlement").
Außerdem
beabsichtigt
Robix,
ausstehende
Verbindlichkeiten
in
Höhe
von
510.000
CAD
durch
die
Emission
von
680.000
Stammaktien
des
Untern
ehmens
zu
einem
Preis
von
0,75
CAD
pro
Stammaktie
zu
bereinigen
(die
"Schuldenbereinigung")
.
ParaCrawl v7.1
The
obligations
of
APP
Pharmaceuticals,
LLC
under
the
2008
Senior
Credit
Agreement
that
refinanced
outstanding
indebtedness
under
the
former
APP
credit
facility
are
secured
by
the
assets
of
APP
and
its
subsidiaries
and
guaranteed
by
APP's
subsidiaries
on
the
same
basis
as
the
former
APP
credit
facility.
Die
von
APP
Pharmaceuticals,
LLC
im
Rahmen
der
Kreditvereinbarung
2008
aufgenommenen
Verbindlichkeiten,
die
zur
Refinanzierung
bestehender
Verbindlichkeiten
unter
APP's
früherer
Kreditvereinbarung
verwendet
wurden,
sind
im
selben
Maße
wie
die
frühere
Kreditvereinbarung
mit
Vermögenswerten
von
APP
und
deren
Tochtergesellschaften
besichert
und
werden
von
APP's
Tochtergesellschaften
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Net
proceeds
from
the
Offering
were
used
to
pay
outstanding
indebtedness,
including
$5.0
million
to
its
mining
contractor
(an
affiliate
of
Pala),
and
for
capital
development
and
general
working
capital
purposes.
Die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Offering
wurden
zur
Rückzahlung
der
ausstehenden
Schulden,
einschließlich
$
5,0
Millionen
an
seinen
Bergbauvertragspartner
(ein
Tochterunternehmen
von
Pala),
sowie
für
die
Kapitalentwicklung
und
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified
in
a
Prospectus
Supplement,
the
net
proceeds
from
the
sale
of
Securities
for
cash
will
be
used
to
complete
the
development
of
the
Idaho
Cobalt
Project
for
commercial
production
and
general
corporate
purposes
including
working
capital,
funding
ongoing
operation
and/or
capital
requirements,
reducing
the
level
of
indebtedness
outstanding
from
time
to
time,
discretionary
capital
programs,
exploration
and
development
of
additional
properties
or
interests
(direct
or
indirect)
therein,
and
potential
future
acquisitions.
Sofern
in
einer
Prospektbeilage
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Wertpapieren
zur
Fertigstellung
der
Erschließung
des
Idaho
Cobalt
Project,
für
die
kommerzielle
Produktion
sowie
als
allgemeines
Betriebskapital,
einschließlich
der
Finanzierung
laufender
Betriebe
und/oder
Kapitalanforderungen,
der
gelegentlichen
Reduktion
ausstehender
Verbindlichkeiten,
beliebiger
Investitionsprogramme,
der
Exploration
und
Erschließung
weiterer
Konzessionsgebiete,
direkter
oder
indirekter
Beteiligungen
an
diesen
sowie
potenzieller
zukünftiger
Erwerbe,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
believes
that
the
financing
will
improve
its
financial
position,
as
net
proceeds
from
the
Offering
will
be
used
to
pay
outstanding
indebtedness,
including
$5.0
million
to
its
mining
contractor
(an
affiliate
of
Pala),
and
for
capital
development
and
general
working
capital
purposes.
Das
Unternehmen
ist
der
Meinung,
dass
die
Privatplatzierung
die
finanzielle
Situation
verbessern
wird,
da
der
Reinerlös
aus
der
Finanzierung
zur
Tilgung
bestehender
Verbindlichkeiten,
einschließlich
der
Zahlungen
in
Höhe
von
5,0
Mio.
$
an
den
Minenpartner
(einem
Partnerunternehmen
von
Pala),
und
zum
Vermögensaufbau
bzw.
für
allgemeine
Betriebsausgaben
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
scheduled
principal
payments,
indebtedness
outstanding
under
the
2008
Senior
Credit
Agreement
will
be
reduced
by
mandatory
prepayments
in
some
events.
Zusätzlich
zu
den
verbindlich
festgelegten
Tilgungsraten
müssen
die
ausstehenden
Verbindlichkeiten
aus
der
Kreditvereinbarung
2008
entsprechend
vorgeschriebener
Rückzahlungsklauseln
bei
bestimmten
Vorgängen
getilgt
werden.
ParaCrawl v7.1