Übersetzung für "Outsourced services" in Deutsch
A
number
of
countries
have
accordingly
outsourced
employment
services
for
the
long-term
unemployed.
Eine
Reihe
von
Ländern
hat
die
Arbeitsvermittlung
von
Langzeitarbeitslosen
ausgelagert.
TildeMODEL v2018
This
reduces
downtime
and
eliminates
the
need
for
expensive
outsourced
data
recovery
services.
Dies
reduziert
Ausfallzeiten
und
eliminiert
die
Notwendigkeit
für
teure
ausgelagerte
Datenrettung
als
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
The
bank
has
outsourced
individual
services.
Die
Bank
hat
einzelne
Dienstleistungen
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
quality
of
the
outsourced
services
is
not
always
given.
Gewährleistung
der
Qualität
des
ausgelagerten
Leistungen
ist
nicht
immer
gegeben.
CCAligned v1
Our
SAP
outsourced
application
management
services
include:
Unsere
von
SAP
ausgelagerten
Application
Management
Services
umfassen:
CCAligned v1
How
and
by
whom
are
accounting
services
outsourced
Wie
und
von
wem
werden
Buchhaltungsdienstleistungen
ausgelagert?
CCAligned v1
Additionally,
the
group
has
already
outsourced
various
IT
services
to
external
service
providers.
Zudem
hat
der
Konzern
diverse
IT-Services
bereits
an
externe
Dienstleister
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
In
outsourced
testing
services,
we
are
not
very
familiar
on
the
whole
with
the
financial
structures
involved.
Bei
den
ausgelagerten
Prüfungen
sind
wir
mit
den
finanziellen
Strukturen
insgesamt
wenig
vertraut.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
annualÂ
reporting
for
companies
with
outsourced
services
and
significantly
reduces
audit
expenses.
Das
erleichtertÂ
Unternehmen
mit
ausgelagerten
Dienstleistungen
den
Jahresabschluss
und
reduziert
Audit-AufwändeÂ
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
definition
includes
business
applications,
shared
IT
services,
outsourced
systems,
and
end-user
devices.
Diese
Begriffsbestimmung
erfasst
Geschäftsanwendungen,
gemeinsam
genutzte
IT-Dienste,
an
Dritte
ausgelagerte
Systeme
und
Endnutzergeräte;
DGT v2019
If
you
need
help
with
bookkeeping,
outsourced
bookkeeping
services
can
be
the
answer
for
you.
Benötigen
Sie
Hilfe
bei
der
Buchhaltung,
können
Buchhaltung
Outsourcing
Services
die
Antwort
für
Sie
sein..
ParaCrawl v7.1
Mobile
workplaces,
temporary
project
teams,
and
outsourced
services
are
replacing
fixed
and
expensive
structures.
Feste,
teure
Strukturen
werden
ersetzt
durch
mobile
Arbeitsplätze,
temporäre
Projektteams
und
ausgelagerte
Dienste.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
lost
jobs
–
in
construction,
finance,
and
outsourced
manufacturing
and
services
–
are
gone
forever,
and
recent
studies
suggest
that
a
quarter
of
US
jobs
can
be
fully
outsourced
over
time
to
other
countries.
Viele
der
verlorenen
Arbeitsplätze
–
im
Bau,
im
Finanzwesen
sowie
bei
ausgelagerten
Fertigungsprozessen
und
Dienstleistungen
–
fallen
für
immer
weg,
zudem
deuten
neuere
Studien
darauf
hin,
dass
ein
Viertel
der
US-Arbeitsplätze
im
Laufe
der
Zeit
vollständig
in
andere
Länder
ausgelagert
werden
könnte.
News-Commentary v14
The
outsourced
services
will
essentially
consist
of
setting
up
and
running
an
international
team
of
experts
that
will
perform
the
required
work
for
the
Commission
and
the
Member
States
for
a
maximum
period
of
up
to
three
years.
Die
ausgelagerten
Dienstleistungen
umfassen
im
Wesentlichen
die
Einrichtung
und
Leitung
eines
Teams
internationaler
Sachverständiger,
das
über
einen
Zeitraum
von
maximal
drei
Jahren
die
nötigen
Arbeiten
für
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
durchführt.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
this
"hidden
VAT
cost"
may
be
significant
as
outsourced
services
and
intra-group
transactions
suffer
a
cascading
effect
of
the
tax.
Die
Höhe
dieser
"versteckten
Mehrwertsteuerkosten"
kann
erheblich
sein,
denn
bei
ausgelagerten
Dienstleistungen
und
gruppeninternen
Transaktionen
kommt
es
zu
einem
Kaskadeneffekt
der
Steuer.
TildeMODEL v2018
The
specific
costs
for
these
operations
are
very
often
linked
with
missions
and
meetings,
but
can
also
include
substantial
expense
on
outsourced
services,
e.g.
to
create
and
maintain
a
database
or
organise
trainings.
Die
spezifischen
Kosten
dieser
Tätigkeiten
sind
oft
verbunden
mit
Dienstreisen
und
Sitzungen,
können
aber
auch
erhebliche
Ausgaben
für
ausgelagerte
Dienstleistungen,
z.
B.
für
Aufbau
und
Pflege
von
Datenbanken
oder
die
Organisation
von
Schulungen,
umfassen.
TildeMODEL v2018
Other
operating
costs
shall
include
costs
incurred
for
the
purchase
of
goods
and
services
used
to
provide
air
navigation
services,
in
particular
outsourced
services,
external
staff,
material,
energy,
utilities,
rental
of
buildings,
equipment
and
facilities,
maintenance,
insurance
costs
and
travel
expenses.
Sonstige
Betriebskosten
umfassen
Kosten,
die
durch
den
Bezug
von
Waren
und
Dienstleistungen
entstanden
sind,
die
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
eingesetzt
wurden,
insbesondere
Ausgaben
für
ausgelagerte
Dienstleistungen,
für
externes
Personal,
Material-,
Energie-,
Versorgungskosten,
Mietkosten,
Ausgaben
für
Ausrüstungen
und
Einrichtungen,
Instandhaltungs-,
Versicherungs-
und
Reisekosten.
DGT v2019
This
calls
for
action
to
face
to
new
global
challenges
in
the
ongoing
provision
of
outsourced
services
from
any
point
of
the
world.
Dies
zwingt
zum
Handeln,
um
auf
die
neuen
weltweiten
Herausforderungen
durch
die
stattfindende
Bereitstellung
von
ausgelagerten
Dienstleistungen
aus
allen
Teilen
der
Welt
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
Mr
Crook
highlighted
the
problem
of
quality
outsourced
services
(like
cleaning)
in
hospitals,
which
could
lead
to
lower
levels
of
hygiene.
Herr
CROOK
weist
auf
das
Problem
der
Qualität
von
ausgelagerten
Dienstleistungen
(z.B.
Reinigung)
in
Krankenhäusern
hin,
was
geringere
Hygienestandards
bedeuten
könne.
TildeMODEL v2018