Übersetzung für "Outside activity" in Deutsch

Any fishing activity outside the framework of this Agreement shall be prohibited.

Jede Fischereitätigkeit außerhalb des Rahmens dieses Abkommens ist verboten.

DGT v2019

As far as possible economic instruments should be aimed at activity outside the emissions-trading sector.

Wirtschaftliche Steuerungsmaßnahmen sind nach Möglichkeit auf Sektoren außerhalb des Emissionsberechtigungshandels zu richten.

TildeMODEL v2018

Economic instruments should be focused particularly on activity outside the emissions-trading sector.

Wirtschaftliche Steuerungsmaßnahmen sind vornehmlich auf Sektoren außerhalb des Emissionsrechtehandels zu richten.

TildeMODEL v2018

Finally, there is the whole range of EIB activity outside the Union.

Schließlich gibt es eine ganze Bandbreite an Finanzierungstätigkeit der EIB außerhalb der EU.

TildeMODEL v2018

Women managers rarely have other gainful activity outside theagricultural industry.

Weibliche Betriebsleiter gehen selten einer anderen Erwerbstätigkeit außerhalb des Wirtschaftsbereichs Landwirtschaft nach.

EUbookshop v2

Hence, all revenue from any European activity outside the sale of the album are 100% yours.

Deshalb gehören Ihnen alle Erträge aus europäischen Aktivitäten abseits der Albumverkäufe zu 100%

ParaCrawl v7.1

The cause was a driving activity outside of Austria.

Ursache war eine Fahrtätigkeit außerhalb Österreichs.

ParaCrawl v7.1

The campsite is not responsible for the kitesurf activity outside of the permitted areas.

Der Campingplatz ist für Kiteaktivität ausserhalb der zugelassenen Zone nicht verantwortlich.

CCAligned v1

On the one hand, operations lying outside the core activity in which firms do not possess a comparative advantage were divested.

Einerseits wurden Operationen außerhalb der Kernaktivitäten, bei denen Firmen keine komparativen Vorteile haben, aufgegeben.

EUbookshop v2

For women in the Victorian era, any sexual activity outside of marriage was judged to be immoral.

Jede sexuelle Aktivität außerhalb der Ehe wurde bei den Frauen im Viktorianischen Zeitalter als unmoralisch beurteilt.

WikiMatrix v1

If the authorities consider my activity outside of regulations, what am I responsible for? And the landlord?

Wenn die Behörden meine Aktivitäten außerhalb der Genehmigung betrachten, wofür bin ich verantwortlich?

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe