Übersetzung für "Output method" in Deutsch
Despite
the
increase
in
output,
the
method
according
to
the
invention
guarantees
consistently
high
quality
of
production.
Trotz
Steigerung
des
Ausstoßes
gewährleistet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
gleichbleibend
hohe
Fertigungsqualität.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
preferred
method,
output
values
of
one
regulating
device
are
supplied
to
a
further
regulating
device.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Verfahren
werden
Ausgangswerte
einer
Regeleinrichtung
einer
weiteren
Regeleinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
it
may
be
envisaged
to
supply
the
value
of
the
determined
offset
as
an
output
of
the
method.
Ferner
mag
als
eine
Ausgabe
des
Verfahrens
das
Bereitstellen
des
Wertes
des
ermittelten
Offsets
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
purely
output-based
method
should
no
longer
be
used
because
of
its
limited
applicability
as
observed
during
the
first
reporting
cycle.
Die
rein
output-orientierte
Methode
sollte
aufgrund
ihrer
begrenzten
Anwendbarkeit,
wie
dies
im
ersten
Berichtszeitraum
festgestellt
wurde,
nicht
länger
angewandt
werden.
DGT v2019
The
Deflated
Output
Method
aims
at
the
more
or
less
direct
measurement
of
valued
added.
Die
Methode
der
deflationierten
Pro
duktionsleistungen
zielt
auf
die
mehr
oder
weniger
direkte
Erfassung
der
Wert
schöpfung
ab.
EUbookshop v2
The
heated
area
of
the
diagram
is
the
working
area,
it
is
a
measure
of
the
output
of
the
method
to
be
expected.
Der
schraffierte
Teil
des
Diagrammes
ist
die
Arbeitsfläche,
sie
ist
ein
Maß
für
die
zu
erwartende
Leistung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
If
at
least
one
of
the
input
units
and/or
at
least
one
of
the
output
units
is
designed
respectively
as
a
safety-related
input
unit
or
a
safety-related
output
unit,
the
method
described
above
for
operating
an
automation
system,
or
the
automation
system
creates
a
safety-related
component
of
the
automation
system,
which
comprises
at
least
the
safety-related
input
unit,
the
safety-related
output
unit
and
the
data
transmission
which
takes
place
between
these
components.
Wenn
zumindest
eine
der
Eingabeeinheiten
und/oder
zumindest
eine
der
Ausgabeeinheiten
als
sicherheitsgerichtete
Eingabeeinheit
bzw.
sicherheitsgerichtete
Ausgabeeinheit
ausgebildet
ist,
wird
mit
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Automatisierungssystems
oder
dem
dazu
analog
ausgebildeten
Automatisierungs
system,
das
zur
Ausführung
des
Betriebs
eines
Automatisierungssystems
geeignet
ist,
eine
sicherheitsgerichtete
Komponente
des
Automatisierungssystems
geschaffen,
die
zumindest
die
sicherheitsgerichtete
Eingabeeinheit,
die
sicherheitsgerichtete
Ausgabeeinheit
und
die
zwischen
diesen
Komponenten
stattfindende
Datenübertragung
umfaßt.
EuroPat v2
As
regards
the
treatment
ofstocks,
the
use
of
the
LIFO
(last
input,
first
output)
method
in
some
countries
provides
someadjustment
for
the
impact
of
inflation
on
the
cost
of
stock
replacement.
Was
die
Behandlung
von
Aktien
angeht,
bietet
die
Nutzungder
LIFO-Methode
(last
input,
first
output)
in
einigen
Ländern
eine
gewisse
Anpassung
fürdie
inflationären
Auswirkungen
auf
die
Kosten
des
Aktientauschs.
EUbookshop v2
According
to
a
fourth
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
proposed
for
encoding
an
input
signal
into
a
digital
pulse-width
and/or
phase
modulated
output
signal,
referred
to
hereinafter
as
a
digital
output
signal,
said
method
comprising
the
following
steps:
Gemäß
einem
vierten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Kodieren
eines
Eingangssignals
in
ein
digitales
pulsweiten-
und/oder
phasenmoduliertes
Ausgangssignal,
im
Folgenden
als
digitales
Ausgangssignal
bezeichnet,
vorgeschlagen,
welches
die
folgenden
Schritten
umfasst:
EuroPat v2
A
further
output
of
the
method
is
then
an
assignment
of
the
parameter
of
each
monitoring
vector
under
consideration
in
comparison
with
a
pre-parameterized
threshold
(base
threshold
times
the
positive
integer
factor)
of
the
parameter
under
consideration.
Ein
weiteres
Output
des
Verfahrens
ist
dann
eine
Zuordnung
des
betrachteten
Parameters
jedes
Überwachungsvektors
im
Vergleich
zu
einer
vorparametrierten
Schwelle
(Basisschwelle
mal
der
positiver
ganzzahliger
Faktor)
des
betrachteten
Parameters.
EuroPat v2