Übersetzung für "Outlying suburb" in Deutsch
The
Emergency
Pedagogy
team
met
Emanuel
Philip
Joseph
by
chance
in
an
outlying
suburb
of
Port-au-Prince.
Zufällig
trifft
das
pädagogische
Nothilfeteam
in
einem
Vorort
von
Port-au-Prince
auf
Emanuel
Philipp
Joseph.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
parish
priest
Gil
Parés,
he
also
designed
and
financed
from
his
own
savings
the
creation
of
a
school
for
the
children
of
the
workers
and
of
the
poorest
families
of
the
neighborhood,
which
was
at
that
time
an
outlying
suburb
of
Barcelona.
Darüber
hinaus
hat
er
in
Zusammenarbeit
mit
Pfarrer
Gil
Parés
die
Gründung
einer
Schule
für
die
Kinder
der
Maurer
und
für
die
Kinder
der
ärmsten
Familien
des
Stadtteils,
der
damals
eine
arme
Stadtrandsiedlung
von
Barcelona
war,
entworfen
und
mit
seinen
eigenen
Ersparnissen
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
parish
priest
Gil
Parés,
he
also
designed
and
financed
from
his
own
savings
the
creation
of
a
school
for
the
children
of
the
workers
and
of
the
poorest
families
of
the
neighbourhood,
which
was
at
that
time
a
outlying
suburb
of
Barcelona.
Darüber
hinaus
hat
er
in
Zusammenarbeit
mit
Pfarrer
Gil
Parés
die
Gründung
einer
Schule
für
die
Kinder
der
Maurer
und
für
die
Kinder
der
ärmsten
Familien
des
Stadtteils,
der
damals
eine
arme
Stadtrandsiedlung
von
Barcelona
war,
entworfen
und
mit
seinen
eigenen
Ersparnissen
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
an
orphanage
in
Santo,
an
outlying
suburb
of
Port-au
Prince,
we
met
Marie
Jose,
the
founder
of
the
Haiti
Children’s
Aid.
In
einem
Waisenhaus
in
Santo,
einem
Vorort
von
Port-au-Prince,
lernen
die
Freunde
der
Erziehungskunst
Marie
Jose,
Begründerin
der
Haiti
Kinderhilfe,
kennen.
ParaCrawl v7.1
Her
book
is
a
portrayal
of
the
predicament
of
young
girls
in
the
poor,
outlying
suburbs
("banlieue")
of
French
cities.
Ihr
Buch
ist
ein
Porträt
der
misslichen
Lage
von
jungen
Mädchen
in
den
armen,
abseits
gelegenen
Vororten
von
französischen
Städten
("banlieues").
Wikipedia v1.0
Her
book
is
a
portrayal
of
the
predicament
of
young
girls
in
the
poor,
outlying
suburbs
(banlieue)
of
French
cities.
Ihr
Buch
ist
ein
Porträt
der
misslichen
Lage
von
jungen
Mädchen
in
den
armen,
abseits
gelegenen
Vororten
von
französischen
Städten
(banlieues).
WikiMatrix v1
One-third
of
the
suburbs
in
the
United
States
already
suffer
population
loses
today,
so
far
mostly
due
to
continuing
suburbanization
into
ever
more
outlying
suburbs.
Bereits
heute
leidet
ein
Drittel
der
Vorstädte
in
den
USA
unter
Einwohnerverlust,
dies
bislang
meist
aufgrund
fortschreitender
Suburbanisierung
in
immer
entfernter
gelegene
Vorstädte.
ParaCrawl v7.1
After
the
fall
of
Fascism
and
the
end
of
the
second
world
war,
with
the
return
of
freedom,Rome
could
finally
express
its
true
nature:
Catholic
and
moderate
to
a
large
extent
with
a
communist
and
socialist
presence,
heir
to
the
old
republican
traditions
and
nourished
by
the
social
extremism
of
the
more
vast
population
in
the
outlying
suburbs.
Nach
dem
Fall
des
Faschismus
und
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
konnte
sich
mit
der
Rückkehr
zur
Freiheit
die
wahre
Natur
Roms
zeigen:
einerseits
katholisch
und
gemäßigt,
andererseits
mit
kommunistischen
und
sozialistischen
Elementen,
Erben
der
alten
republikanischen
Tradition
und
genährt
vom
sozialen
Extremismus
der
immer
größer
werdenden
Bevölkerung
in
den
Vororten.
ParaCrawl v7.1
Regional
(RE)
-
This
are
the
slowest
train
and
connect
the
city
to
the
outlying
suburbs.
Regional
(RE)
-
Dies
sind
die
langsamsten
Zug
und
verbinden
die
Stadt
in
die
Außenbezirke
Vororte.
ParaCrawl v7.1
The
city
has
merged
with
outlying
suburbs
and
become
"Greater
London"
which
contains
32
boroughs.
Die
Stadt
hat
mit
Vororten
fusioniert
und
werden
zu
"Greater
London"
die
enthält
32
Stadtteile.
ParaCrawl v7.1
Whole
districts
were
reduced
to
poverty,
real-estate
prices
plummeted.
The
city
as
a
whole
faced
economic
neglect,
while
the
prosperous
outlying
districts
and
suburbs
with
predominantly
white
populations
increasingly
flourished.
Ganze
Bezirke
verarmten,
die
Immobilienpreise
fielen
und
die
gesamte
Stadt
sah
sich
mit
ökonomischer
Vernachlässigung
konfrontiert,
während
die
wohlhabenden
Außenbezirke
und
Vorstädte
mit
vorwiegend
weißer
Bevölkerung
mehr
und
mehr
aufblühten.
ParaCrawl v7.1
The
final
blowwas
dealt
by
the
auto
industry
crisis
of
the
1960s
and
'70s
which,
triggered
by
the
hitherto
unknown
competition
from
Japan
and
the
rapid
transformation
of
car
production
(from
conveyor
belts
to
automated
assembly
lines),
led
to
high
unemployment
rates
especially
among
unskilled
workers
and
lower-level
clerical
staff.
Whole
districts
were
reduced
to
poverty,
real-estate
prices
plummeted.
The
city
as
a
whole
faced
economic
neglect,
while
the
prosperous
outlying
districts
and
suburbs
with
predominantly
white
populations
increasingly
flourished.
Die
Automobilkrise
der
1960er
und
70er
Jahre,
ausgelöst
durch
eine
vorher
nicht
gekannte
Konkurrenz
aus
Japan
und
die
rapide
Veränderung
der
Autoproduktion
(vom
Fließband
zur
automatisierten
Förderungsstraße),
die
zu
hoher
Arbeitslosigkeit
besonders
unter
den
Arbeitern
und
einfachen
Angestellten
führte,
tat
ihr
Übriges.
Ganze
Bezirke
verarmten,
die
Immobilienpreise
fielen
und
die
gesamte
Stadt
sah
sich
mit
ökonomischer
Vernachlässigung
konfrontiert,
während
die
wohlhabenden
Außenbezirke
und
Vorstädte
mit
vorwiegend
weißer
Bevölkerung
mehr
und
mehr
aufblühten.
ParaCrawl v7.1