Übersetzung für "Outgrow the market" in Deutsch
In
2005
Roche
Diagnostics
expects
to
outgrow
the
world
market
again
in
terms
of
local-currency
sales.
Roche
Diagnostics
geht
davon
aus,
dass
die
Verkäufe
2005
erneut
über
dem
Weltmarkt
wachsen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
making
good
progress
in
all
three
segments
and
want
to
outgrow
the
market,”
said
Uwe
Glock.
In
allen
drei
Segmenten
kommen
wir
gut
voran
und
wollen
stärker
wachsen
als
der
Markt“,
sagte
Glock.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
have
identified
opportunities
among
some
larger-sized
companies,
but
tend
to
generally
favour
mid-sized
companies
we
think
have
the
potential
to
outgrow
the
market
as
a
whole.
Derzeit
haben
wir
Chancen
bei
einigen
größeren
Unternehmen
erkannt,
jedoch
bevorzugen
wir
generell
mittelgroße
Unternehmen,
die
nach
unserer
Meinung
das
Potenzial
besitzen,
stärker
als
der
Gesamtmarkt
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuing
to
outgrow
the
market
with
above
average
volume
growth
in
both
Air
and
Ocean
Freight",
stated
CEO
Monika
Ribar.
Wir
gewinnen
weiterhin
Marktanteile
und
haben
ein
Ã1?4berdurchschnittliches
Volumenwachstum
in
der
Luft-
und
Seefracht
erzielt»,
erklärt
CEO
Monika
Ribar.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
Asia
the
company
has
already
significantly
built
up
resources
and
capabilities
to
outgrow
the
market
and
meet
customers'
requirements
with
regards
to
proximity,
service
quality
and
know-how.
Besonders
in
Asien
hat
das
Unternehmen
seine
Ressourcen
und
Fähigkeiten
bereits
signifikant
ausgebaut,
um
über
den
Markt
hinauszuwachsen
und
die
Anforderungen
der
Kunden
im
Hinblick
auf
Nähe,
Servicequalität
und
Fachwissen
bestens
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Roche
Diagnostics,
led
by
Diabetes
Care,
is
clearly
gaining
momentum
and
outgrowing
the
market.
Auch
Roche
Diagnostics,
angeführt
von
Roche
Diabetes
Care,
legte
stark
zu
und
wuchs
schneller
als
der
Markt.
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
materials
for
roofing
and
glazing
face
high
interest
from
the
construction
sector
and
support
the
demand
for
affordable
and
energy-efficient
housing
These
are
just
a
few
of
many
examples
that
explain
why
Covestro
is
able
to
outgrow
the
global
markets.
In
der
Bauwirtschaft
treffen
unsere
innovativen
Materialien
für
Bedachungen
und
Verglasungen
auf
hohe
Nachfrage,
denn
sie
helfen,
Gebäudekosten
zu
senken
und
bezahlbaren
Wohnraum
zu
schaffen.
Dies
sind
nur
einige
der
vielen
Beispiele,
die
zeigen,
warum
Covestro
so
erfolgreich
ist
und
stärker
wachsen
kann
als
die
globalen
Märkte.
ParaCrawl v7.1