Übersetzung für "Outer seal" in Deutsch
The
outer
seal
may
consist
in
its
entirety
of
a
substance
which
is
easily
inflammable.
Die
äußere
Versiegelung
kann
auch
insgesamt
aus
einem
leicht
entzündbaren
Material
bestehen.
EuroPat v2
Therefore,
this
creates
an
inner
seal
and
an
outer
seal.
Auf
diese
Weise
werden
eine
innere
Abdichtung
und
eine
äußere
Abdichtung
geschaffen.
EuroPat v2
Preferably,
the
radially
inner
ring
seal
is
arranged
downstream
of
the
radially
outer
ring
seal.
Bevorzugterweise
ist
der
radial
innere
Dichtring
stromab
des
radial
äußeren
Dichtring
angeordnet.
EuroPat v2
The
layer
thicknesses
provided
for
the
seal
and
for
the
outer
seal
may
also
agree
with
each
other.
Auch
die
für
die
Dichtung
und
für
die
Außendichtung
vorgesehenen
Schichtdicken
können
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
run-in
coating
for
an
outer
air
seal
of
a
turbomachine.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Einlaufbelag
für
eine
äußere
Luftdichtung
einer
Strömungsmaschine.
EuroPat v2
In
addition,
the
base
body
may
be
connected
to
the
outer
seal
in
an
integrally
joined
manner.
Zusätzlich
kann
der
Grundkörper
mit
der
Außendichtung
stoffschlüssig
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
layer
thicknesses
provided
for
the
seal
and
for
the
outer
seal
may
be
the
same.
Auch
die
für
die
Dichtung
und
für
die
Außendichtung
vorgesehenen
Schichtdicken
können
übereinstimmen.
EuroPat v2
Outer
seal
90
is
arranged
within
seal
seating
groove
92
.
In
der
Dichtungsaufnahmenut
92
ist
die
Außendichtung
90
angeordnet.
EuroPat v2
Outer
seal
90
is
an
O-ring
seal.
Die
Außendichtung
90
ist
eine
O-Ring-Dichtung.
EuroPat v2
Outer
seal
90
is
radially
inwardly
oriented
with
respect
to
filter
axis
24
.
Die
Außendichtung
90
ist
bzgl.
der
Filterachse
24
nach
radial
innen
orientiert.
EuroPat v2
Outer
seal
90
acts
in
the
radial
direction.
Die
Außendichtung
90
wirkt
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
Finally,
outer
seal
90
is
inserted
into
seal
seating
groove
92
.
Schließlich
wird
die
Außendichtung
90
in
die
Dichtungsaufnahmenut
92
eingebracht.
EuroPat v2
An
outer
seal
128
is
arranged
in
the
sealing
groove
126
.
In
der
Dichtungsnut
126
ist
eine
Außendichtung
128
angeordnet.
EuroPat v2
The
outer
seal
128
is
an
O-ring
seal.
Die
Außendichtung
128
ist
eine
O-Ring-Dichtung.
EuroPat v2
The
outer
seal
128
is
radially
outwardly
oriented
relative
to
the
filter
axis
26
.
Die
Außendichtung
128
ist
bzgl.
der
Filterachse
26
nach
radial
außen
orientiert.
EuroPat v2
The
outer
seal
128
acts
in
radial
direction.
Die
Außendichtung
128
wirkt
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
To
keep
the
seepage
out
of
this
area
of
the
outer
seal,
a
drain
hose
59
is
used.
Um
das
Sickerwasser
aus
diesem
Bereich
der
äußeren
Dichtung
abzuführen,
wird
ein
Dränschlauch
59
verwendet.
EuroPat v2
The
outer
seal
9
is
moulded
around
the
entire
inside
circumference
of
the
side
wall
2
.
Die
Außendichtung
9
ist
über
den
gesamten
Umfang
an
der
Innenseite
der
Seitenwand
2
angeformt.
EuroPat v2
This
guide
ring
part
68
is
sealed
off
from
the
cylinder
head
part
57
A
by
an
outer
O-ring
seal
70
.
Dieses
Führungsringteil
68
ist
gegenüber
dem
Zylinderkopfteil
57A
mit
einer
äußeren
O-Ring-Dichtung
70
abgedichtet.
EuroPat v2
The
surrounding
liquid
ensures
an
additional
outer
seal
in
the
immersed
circumferential
region
of
the
sealing
join.
Die
umgebende
Flüssigkeit
sorgt
im
eingetauchten
Umfangsbereich
der
Dichtfuge
für
eine
zusätzliche
äußere
Abdichtung.
EuroPat v2
The
outer
seal
38
can
be
composed,
for
example,
of
silicone
or
of
another
suitable
sealing
material.
Die
äußere
Dichtung
38
kann
beispielsweise
aus
Silikon
oder
einem
anderen
geeigneten
Dichtungsmaterial
bestehen.
EuroPat v2
This
foil
is
usually
fastened
on
the
spacer
in
the
region
of
the
outer
seal.
Diese
Folie
wird
in
der
Regel
im
Bereich
der
Außendichtung
auf
dem
Abstandshalter
befestigt.
EuroPat v2