Übersetzung für "Outer room" in Deutsch

There you can sit down for your meals and have access to the outer room.
Dort können Sie zum Essen auch zusammensitzen und haben Zugang zum Aussenraum.
ParaCrawl v7.1
For this purpose the inner space 5 passes over to the outer room via the cylindrical opening 7.
Zu diesem Zweck geht der Innenraum 5 über die zylindrische Oeffnung 7 in den Aussenraum über.
EuroPat v2
And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room.
Und die Pagen des Königs sagten zu ihm: Siehe, Haman steht im Hof.
ParaCrawl v7.1
I decide to go into the outer room to find out why he has been ignoring me.
Ich entscheide in den äußeren Raum zu gehen um herauszufinden warum er mich ignoriert.
ParaCrawl v7.1
By the 1850s an elaborate theatre had been created in this area, with the outer room serving as an auditorium and the inner room as a stage and fly tower.
In den 1850er-Jahren hatte man an dieser Stelle ein fein ausgestattetes Theater geschaffen, wobei der äußere Raum als Zuschauerraum und der innere Raum als Bühne und Zug dienten.
WikiMatrix v1
The flow velocity in outer ring room 16 is adjustable by means of adjustment screw 56 (with reference to pressure gauges 75), by which the cross sectional flow through bore 53 is adjusted.
Die Strömungsgeschwindigkeit im äußeren Ringraum 16 ist mit Hilfe einer Justierschraube 56 einstellbar, mit der der Strömungsquerschnitt der Bohrung 53 einstelbar ist.
EuroPat v2
Because of increasing pressure in outer ring room 16, spiral 8 is pressed against cylindrical spacer holder 10, which therefore presses membrane 6 against cylindrical membrane support 4.
Durch den sich im äußeren Ringraum 16 aufbauenden Druck wird die Spirale 8 gegen den zylindrischen Abstandshalter 10 gedrückt, welcher dadurch die Membran 6 gegen die zylindrische Membranhalterung 4 andrückt.
EuroPat v2
Cylindrical spiral 8 is surrounded by and space from outer cylinder 14 (preferably made from metal), so that between cylinder 14 and spiral 8 an outer cylindrical ring room, or area, 16 is defined.
Die zylindrische Spirale 8 ist von einem Außenzylinder 14 - vorzugsweise aus Metall - mit Abstand umgeben, so daß zwischen dem Zylinder 14 und der Spirale 8 ein äußerer zylindrischer Ringraum 16 gebildet wird.
EuroPat v2
A natural exchange of air always takes place between an enclosed space such as the inside of a building or contained area and the outer atmosphere or an outer room.
Zwischen einem geschlossenen Raum bzw. dem Innern eines Gebäu­des und der Außenatmosphäre bzw. einem Außenraum besteht ein natürlicher Luftaustausch, der je nach Grad der Dichtigkeit unterschiedlich ist.
EuroPat v2
Depending on the height of a room, outer ring 1 may also be mounted in the ceiling or a wall of a room.
Der äußere Ring 1 kann je nach Raumhöhe auch an der Decke oder an der Wand eines Raumes gelagert sein.
EuroPat v2
Brovarski himself identified #a-AXt with the central sanctuary (the inner and outer room of the bark shrine) of Djeser djeseru.
Brovarski identifiziert #a-AXt mit dem zentralen Sanktuar (innerer und äußerer Raum des Barkenschreins) von Djeser djeseru.
ParaCrawl v7.1
Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.
Nun war Haman gerade in den äußeren Hof des Königshauses gekommen, um dem König zu sagen, man möchte doch Mordechai an dem Holzpfahl aufhängen, den er für ihn errichtet hatte.
ParaCrawl v7.1
At this time, while awaiting the birth of the new baby, I can prepare the outer room to welcome it.
In dieser Zeit, während ich auf die Geburt des neuen Babys warte, kann ich den äußeren Raum vorbereiten, um es willkommen zu heißen.
ParaCrawl v7.1
I calm down and feel relieved that I will have some company at last although I hoped he would stay in the outer room for the night.
Ich beruhige mich und fühle mich erleichtert dass ich Gesellschaft haben werde, obwohl ich hoffte dass er für die Nacht im äußeren Zimmer blieb.
ParaCrawl v7.1
You now are using your inner room, not only your outer room, to fulfill yourself.
Du benutzt jetzt deinen inneren Raum, nicht nur deinen äußeren Raum, um dich zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Here, wall surface W is provided with a rectangular upper duct opening 6 for the supply of the warm air heated in the outer room and an identically designed lower duct opening 7 for the evacuation of the cold air produced in the inner room.
Dabei sind in der Wandfläche W eine rechteckförmige obere Kanalöffnung 6 zur Zuführung der im Aussenraum erwärmten Warmluft und eine identisch ausgebildete untere Kanalöffnung 7 zur Abführung der im Innenraum erzeugten Kaltluft vorhanden.
EuroPat v2
It is preferable for the container treatment device according to the invention to be arranged at least in sections and/or for a time inside a clean room which is delimited from an outer room or an environment respectively in such a way that substantially sterile conditions can be maintained in the clean room in order to allow a contamination free zone at least during the handling of the containers.
Bevorzugt ist die erfindungsgemäße Behältnisbehandlungseinrichtung zumindest abschnittsweise und/oder zeitweise innerhalb eines Reinraumes angeordnet, welcher derart zu einem Außenraum bzw. einer Umgebung abgegrenzt ist, dass im Wesentlichen sterile Bedingungen in dem Reinraum aufrechterhalten werden können, um eine kontaminierungsfreie Zone zumindest während der Behandlung der Behältnisse zu ermöglichen.
EuroPat v2
Therefore the gripping device for gripping the containers is advantageously separated by an axial and a radial seal from the outer room or an unsterile environment.
Vorteilhaft ist daher die Greifeinrichtung zum Greifen der Behältnisse durch eine axiale und eine radiale Dichtung von dem Außenraum bzw. einer unsterilen Umgebung getrennt.
EuroPat v2
Cylindrical membrane support 4 is, through cylindrical jacket 18, drilled in an axial direction with through-going permeate collection bores 20, which bores 20 each connect with a plurality of transverse bores 22 in cylinder jacket 18 communicating with membrane 6 and thus with outer ring room 16.
Die zylindrische Membranhalterung 4 ist mit den Zylindermantel 18 in axialer Richtung durchsetzenden Sammelbohrungen 20 versehen, welche über Querbohrungen 22 im Zylindermantel und über die Membran 6 mit dem Ringraum 6 in Verbindung stehen.
EuroPat v2
The 3 star Hotel completely renovated in modern comfort and offers new spaces designed with new furniture and new areas like the sun and the outer room, to spend a pleasant holiday.
Das 3-Sterne Hotel komplett renoviert und bietet modernen Komfort neue Räume mit neuen Möbeln und neuen Bereichen wie der Sonne und den äuà eren Raum entworfen, um einen angenehmen Urlaub verbringen.
ParaCrawl v7.1
The inner room for 30 people is an elegant restaurant, while the outer room for 30 people is more like a pub.
Der Innenraum für 30 Personen ist ein elegantes Restaurant, während der äußere Saal für 30 Personen ist lieber vom Charakter Bierstube.
ParaCrawl v7.1
In the future, a wooden staircase will connect the new community space with the outer room, providing an almost theatrical quality.
In Zukunft wird hier eine hölzerne Treppe den neuen Gemeinderaum mit dem Außenraum verbinden und liefert eine fast bühnenhafte Aufenthaltsqualität.
ParaCrawl v7.1
At night, her family slept in the inner rooms, while the monitoring people slept in an outer room.
In der Nacht schlief die Familie in den inneren Räumen, während die Bewacher in den Vorräumen waren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the same room outer outer room room
in which room no room for room by room room only
rooming room for more