Übersetzung für "Outer portion" in Deutsch
The
outer
portion
9"
of
the
tube
extends
inside
the
collar.
Der
Krageninnenraum
nimmt
den
äußeren
Abschnitt
9"
des
Röhrchens
auf.
EuroPat v2
They
are
provided
with
the
lower
outer
face
portion
of
the
U-shaped
rails
47,
48.
Diese
sind
an
den
unteren
äußeren
Flächenteilen
der
U-Profilschienen
47,
48
vorgesehen.
EuroPat v2
A
grip
29
is
disposed
on
the
top
of
the
outer
wall
portion
42.
Auf
der
Oberseite
des
äußeren
Wandteils
42
ist
ein
Griff
29
angeordnet.
EuroPat v2
The
outer
tubing
portion
adjoins
the
inside
wall
of
the
hollow
rod.
Das
äußere
Schlauchteil
liegt
an
der
Innenseite
des
Hohlstabs
an.
EuroPat v2
The
central
portion
64
extends
out
of
the
outer
portion
66
and
the
connecting
socket
16.
Der
Mittelteil
64
ragt
aus
dem
Außenteil
66
und
dem
Anschlußstutzen
16
heraus.
EuroPat v2
The
outer
portion
66
surrounds
the
central
portion
64
coaxially.
Der
Außenteil
66
umgibt
den
Mittelteil
64
koaxial.
EuroPat v2
The
outer
portion
16
of
the
control
bush
contains
two
front
edges
17,
17
a
.
Der
äußere
Abschnitt
16
der
Steuerbüchse
enthält
zwei
Stirnkanten
17,
17a.
EuroPat v2
In
that
case
the
filter
members
must
be
provided
in
the
wall
of
the
outer
bearing
portion.
Die
Filterkörper
müssen
dabei
in
der
Wand
des
äußeren
Lagerteils
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
outer
threaded
portion
serves
for
receiving
the
aiming
apparatus
or
a
drive-in
or
extraction
instrument.
Der
äußere
Gewindeabschnitt
dient
der
Aufnahme
des
Zielgeräts
bzw.
eines
Eintreib-
oder
Ausziehinstruments.
EuroPat v2
In
this
condition,
the
inner
band
end
portion
11
is
opposite
an
outer
band
portion
referenced
12
.
Dabei
liegt
der
innere
Bandendabschnitt
11
einem
mit
12
bezeichneten
äußeren
Bandabschnitt
gegenüber.
EuroPat v2
A
free
edge
of
the
outer
first
reflector
portion
is
bounded
by
the
light-transmissive
shield.
Das
freie
Ende
des
äußeren
ersten
Reflektorabschnitts
wird
durch
die
Lichtscheibe
begrenzt.
EuroPat v2
The
comminuted
material
is
subsequently
removed
from
the
outer
housing
portion.
Anschließend
wird
es
aus
dem
äußeren
Gehäusebereich
ausgetragen.
EuroPat v2
The
nose
10
of
the
grip
8
bears
at
the
outer
lever
portion
2.
Die
Nase
10
der
Betätigungsklinke
8
liegt
direkt
am
äußeren
Hebelteil
2
an.
EuroPat v2
A
central
portion
37
and
an
outer
portion
38
are
of
the
same
length.
Ein
Mittelbereich
37
und
ein
Außenbereich
38
sind
jeweils
in
etwa
gleich
lang.
EuroPat v2
Friction
heating
melts
the
outer
portion
of
the
meteorite.
Die
Reibungshitze
schmelzt
den
äußeren
Teil
des
Meteoriten.
ParaCrawl v7.1
Coupling
is
realized
via
the
outer
flange
portion.
Die
Kopplung
erfolgt
über
den
äußeren
Flanschabschnitt.
EuroPat v2
In
an
outer
portion
of
the
bicycle
handle
the
inner
sleeve
is
not
surrounded
by
the
handle
element.
In
einem
Außenbereich
des
Fahrradgriffs
ist
die
Innenhülse
nicht
von
dem
Griffelement
umgeben.
EuroPat v2
The
inner
annular
portion
5
here
is
accommodated
in
the
outer
annular
portion
6
.
Der
innere
Ringabschnitt
5
ist
dabei
in
dem
äußeren
Ringabschnitt
6
aufgenommen.
EuroPat v2