Übersetzung für "Outer planet" in Deutsch

Is Venus an inner or an outer planet?
Ist die Venus ein innerer oder ein äußerer Planet?
CCAligned v1
The outer-planet gear and also the inner-planet gear are rotatably supported on the planet carrier.
Sowohl das Außenplanetenrad als auch das Innenplanetenrad sind drehbar am Planetenträger gelagert.
EuroPat v2
The toothing of the outer planet gears furthermore meshes with the toothing of the ring gear.
Die Verzahnung der äußeren Planetenräder kämmt darüber hinaus mit der Verzahnung des Hohlrades.
EuroPat v2
Alliance don't have the manpower... to "enforce the peace" on every outer-rim planet.
Der Allianz fehlen Leute, um den Frieden auf jedem äußeren Planeten zu sichern.
OpenSubtitles v2018
This next class of cinematic sin stems from the outer reaches of Planet Taboo.
Der nächste Film ist eine cineastische Sünde und stammt von den abgelegensten Gebieten des Planeten Tabu.
OpenSubtitles v2018
Accordingly, at the outer planet gears 51 meshing with them a counterclockwise coupling moment KM occurs.
Dementsprechend tritt an den mit ihnen kämmenden äußeren Planetenrädern 51 ein linksdrehendes Koppelmoment KM auf.
EuroPat v2
The outer-planet gear and the inner planet gear can be arranged in different angular positions relative to a rotary axis of the planet carrier.
Das Außenplanetenrad und das Innenplanetenrad können bezüglich einer Drehachse des Planetenträgers in unterschiedlichen Winkelpositionen angeordnet sein.
EuroPat v2
Also, the support web 30 that is in engagement with the outer planet gears 29 is accordingly standing still.
Auch der mit den äußeren Planetenrädern 29 in Eingriff befindliche Stützsteg 30 steht dementsprechend still.
EuroPat v2
Outer planet transits have a nasty habit of bringing what's unconscious to the surface.
Transite der äußeren Planeten haben die unangenehme Gewohnheit, Unbewusstes an die Oberfläche zu holen.
ParaCrawl v7.1
Two centuries ago a comet may have hit Neptune, the outer-most planet in our solar system.
Vor zweihundert Jahren könnte ein Komet Neptun, den äußersten Planeten unseres Sonnensystems, getroffen haben.
ParaCrawl v7.1
During a transit, Jupiter can be seen from the outer planet as a small black disc moving across the face of the Sun.
Während des Transits kann Jupiter von den äußeren Planeten aus als kleine schwarze Scheibe gesehen werden, die sich über die Oberfläche der Sonne bewegt.
Wikipedia v1.0
You categorically shouldn’t miss a chance to visit the Egeria National Geopark, where you can see with your own eyes how inner and outer forces on planet Earth come to form deep valleys, strange geological formations and eerie peat bogs over a long period of time.
Unbedingt sollten Sie auch den Nationalen Geopark Egeria besuchen, wo Sie erfahren, wie durch innere und äußere Kräfte über Jahrtausende die tiefen Täler, Felsformationen und geheimnisvollen Moore entstanden sind.
TildeMODEL v2018
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet, Elas.
Wir haben Petri an Bord genommen, Botschafter von Troyius, dem äußeren Planeten, und nähern uns jetzt dem inneren Planeten, Elas.
OpenSubtitles v2018
In a preferred construction, which can be used as a regulating drive, of the actuating drive according to the invention, the clutch is in the form of a planetary gearing having an outer annulus, planet wheels and a sun wheel, the sun wheel serving as clutch member on the drive side and being rotatably mounted on the brake shoe carrier journal and being drivable by the electric drive, the planet wheels being disposed on the brake shoe carrier and the annulus being locked when the clutch is engaged and freely rotatable when the clutch is disengaged.
Eine bevorzugte Ausführung des erfindungsgemäßen Stellantriebes, die als Regelantrieb einsetzbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung als Planetengetriebe mit Außenrad, Planetenrädern und Zentralrad ausgebildet ist, wobei das Zentralrad als antriebsseitiges Kupplungsbauteil auf dem Wellenschaft des Bremsbackenträgers drehbar gelagert und von dem Elektroantrieb antreibbar ist, wobei die Planetenräder an dem Bremsbackenträger angeordnet sind und wobei das Außenrad bei eingerückter Kupplung arretiert und bei ausgerückter Kupplung frei drehbar ist.
EuroPat v2
The respectively outer individual planet 41 meshes with an annular gear structure 24 disposed on a non-rotating case part 31, whilst the respectively inner individual planet 42 meshes with an sun gear 29 which is connected by means of the drive connection 39 to the second shift clutch K 2 of the aggregating transmission 13 .
Der jeweils äußere Einzelplanet 41 kämmt mit einem gegenüber einem nichtdrehenden Gehäuseteil 31 undrehbar festgelegten äußeren Zentralrad 24, während der jeweils innere Einzelplanet 42 mit einem inneren Zentralrad 29 kämmt, welches durch die Antriebsverbindung 39 mit der zweiten Schaltkupplung K2 des Summengetriebes 13 verbunden ist.
EuroPat v2
The stopping of the hollow shaft can, for instance, be achieved in the manner that the hollow shaft is connected with an inner sun wheel which is held stationary via inner planet gears which are driven around common planet shafts by outer planet wheels rotating around the outer sun wheel of the synchronous planet gearing.
Der Stillstand der Hohlwelle kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Hohlwelle mit einem inneren Sonnenrad verbunden wird, welches über innere Planetenräder im Stillstand gehalten wird, die mit äußeren, um das äußere zum Synchronplanetengetriebe gehörende Sonnen­rad umlaufenden Planetenrädern, um gemeinsame Planeten­wellen angetrieben werden.
EuroPat v2
The first outer ring 44 comprises an elastic metal ring 48 made of steel. The radially inward facing surface of the first outer ring 44 is in contact with the first outer planet rollers 40 . The first outer ring 44 has a smaller internal diameter than is needed by the geometrical arrangement of the enclosed rollers in order to apply the pretensioning.
Der erste Außenring 44 weist einen elastischen Metallring 48 aus Stahl auf, welcher auf seiner radial innen liegenden Seite an den ersten äußeren Planetenrollen 40 anliegt und mit einem kleineren Innendurchmesser ausgebildet ist, als es die geometrische Anordnung der umschlossenen Rollen erfordert, um die Vorspannung aufzubringen.
EuroPat v2
The path is approx. 3 kilometers long and the outer planet Neptune is as far as the forest Bollerskov.
Der Weg ist ca. 3 Kilometer lang und der äußere Planet Neptun ist so weit wie der Wald Bollerskov.
CCAligned v1
Something profoundly intelligent appears to be at work in family patterns involving outer planet contacts.
E s scheint etwas außerordentlich Intelligentes in Familienmustern am Werk zu sein, bei denen äußere Planetenverbindungen beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
At the best of times we cannot dictate the course of outer planet transits, but we may be able to understand more about what is required of us, based on Neptune's natal placement as well as its archetypal meaning.
Wir können den Verlauf der Transite der äußeren Planeten nicht bestimmen - aufgrund der Stellung Neptuns im Geburtshoroskop und seiner archetypischen Bedeutung können wir erkennen, was von uns verlangt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

outers outerly outer all over the planet
outer diameter on this planet outer margin outer planet
outer dimension our planet