Übersetzung für "Outer insulation" in Deutsch

From this also can be manufactured outer casing and insulation.
Hieraus können ebenfalls Außenmantel und Isolierung gefertigt werden.
EuroPat v2
The outer wire coil 34 is surrounded by an outer tubular silicone insulation 44 .
Die äußere Drahtwendel 34 ist von einer äußeren schlauchartigen Silikonisolierung 44 umgeben.
EuroPat v2
The steam generator comprises a pot which is embedded in an outer insulation.
Der Dampferzeuger weist einen Topf auf, der in eine Außenisolierung eingebettet ist.
EuroPat v2
This function is achieved by means of the outer insulation part 4 .
Diese Funktion wird durch den äußeren Isolationsteil 4 erreicht.
EuroPat v2
With this example, one makes do without the outer insulation layer 24 .
Bei diesem Beispiel ist auf die äußere Isolationsschicht 24 verzichtet.
EuroPat v2
This wire element 22 features an outer electric insulation.
Dieses Drahtelement 22 weist eine äußere elektrische Isolierung auf.
EuroPat v2
These tabs 33 are arranged between outer insulation plates 31 a, 31 c .
Diese Laschen 33 sind zwischen äußeren Isolationsplatten 31a, 31c angeordnet.
EuroPat v2
In the cable the plurality of conductors are commonly covered by an outer insulation.
In dem Kabel sind die mehreren Adern gemeinsam von einer äußeren Isolierung ummantelt.
EuroPat v2
After the curing of the outer insulation, this protective cap can be removed.
Nach dem Aushärten der äußeren Isolierung kann diese Schutzkappe entfernt werden.
EuroPat v2
The electric line of the cable includes an outer insulation sleeve.
Die elektrische Leitung des Kabels umfasst eine äußere Isolationshülle.
EuroPat v2
The outer insulation of the cable is formed by the cable sheath 16 .
Die äußere Isolierung des Kabels wird vom Kabelmantel 16 gebildet.
EuroPat v2
In a particular structural form, the chamber wall has an outer thermal insulation.
Die Kammerwand weist in einer besonderen Bauform eine äußere Wärmeisolierung auf.
EuroPat v2
It is also conceivable to also arrange an additional outer thermal insulation layer.
Auch ist es denkbar, noch eine zusätzliche äußere thermische Isolationsschicht anzuordnen.
EuroPat v2
The pipe could have an outer insulation sleeve in cold climates.
Die Pipe hätte eine äußere Isolierung Ärmel in den kalten Klimata.
ParaCrawl v7.1
All the other parts of shaft 1, such as outer insulation or the like have not been shown.
Alle übrigen Bauteile des Schafts 1, wie äußere Isolierungen oder dergleichen, sind nicht dargestellt.
EuroPat v2
A further outer protective sleeve 18 of plastic is applied onto the outer surface of insulation 17 and is adhered thereto.
Auf die Außenseite der Isolierung 17 ist schließlich noch ein Kunststoffschutzmantel 18 aufgebracht bzw. aufgeflochten.
EuroPat v2
A combination can also occur between the inner insulation sleeve and the outer insulation sleeve, for example.
Eine Zusammenfassung kann beispielsweise auch zwischen dem inneren Isolationsschlauch und dem äußeren Isolationsschlauch erfolgen.
EuroPat v2
The described invention facilitates the production, the assembling and disassembling of an outer insulation at a component of a machine.
Die beschriebene Erfindung vereinfacht die Herstellung und die Montage und Demontage einer Aussenisolation an einem Maschinenbauteil.
EuroPat v2
In addition a not shown outer insulation may be provided by which the heat losses are further reduced.
Zusätzlich kann eine nicht gezeigte Außenisolation vorgesehen sein, durch die Wärmeverluste noch weiter vermindert werden.
EuroPat v2
It is also preferred that the outer insulation ends essentially flush with the bottom of the cup.
Auch bevorzugt ist, dass die Außenisolierung im Wesentlichen bündig mit dem Becherboden abschließt.
EuroPat v2
This inner insulation part is inserted in the form of a tube section into the outer insulation part made from plastic.
Dieser innere Isolationsteil ist in Form eines Rohrabschnittes in den äußeren Isolationsteil aus Kunststoff eingesetzt.
EuroPat v2
The outer insulation of the line consists of a shaft tube of silicone or polyurethane, for example.
Die äußere Isolation der Zuleitung besteht beispielsweise aus einem Schaft Schlauch aus Silikon oder Polyurethan.
EuroPat v2
There, one likewise makes do without the outer insulation layer 24 (see FIG. 3).
Dort ist ebenfalls auf die äußere Isolationsschicht 24 (siehe Fig. 3) verzichtet.
EuroPat v2
By removing an end of the outer insulation 2 the ends of the conductors 4 are freed.
Durch Beseitigung eines Endes der äußeren Isolierung 2 sind die Enden der Adern 4 freigelegt.
EuroPat v2
The litz-wire conductor 32 has an outer insulation 33 and litz-wires 34 arranged therein.
Der Litzenleiter 32 weist eine äußere Isolierung 33 und darin angeordnete Litzen 34 auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

outerly an insulator insulating an insulation
outer insulation insulate against outer insulate
insulate from insulated from