Übersetzung für "Outer dimensions" in Deutsch
This
leads
to
outer
dimensions
which
considerably
exceed
those
of
the
working
pistons
or
the
working
cylinders.
Das
bedingt
äußere
Abmessungen,
welche
die
der
Arbeitskolben
bzw.
Arbeitszylinder
erheblich
überschreiten.
EuroPat v2
The
housing
must
not
exceed
particular
outer
dimensions.
Das
Gehäuse
soll
nämlich
bestimmte
Außenmaße
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Thus,
such
a
housing
can
be
constructed
with
relative
small
outer
dimensions.
Dadurch
baut
ein
solches
Gehäuse
relativ
klein
in
seinen
Außenabmessungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
outer
dimensions
of
the
support
can
be
standardized.
Ferner
können
auch
die
Außenmaße
des
Trägers
standardisiert
sein.
EuroPat v2
The
connection
flanges
of
the
electric
motor
and
add-on
unit
must
accordingly
have
different
outer
dimensions.
Die
Anschlussflansche
von
Elektromotor
und
Anbaueinheit
müssen
demnach
unterschiedliche
Außenabmessungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
outer
dimensions
of
the
sealed
edge
pouch
are
10
cm×20
cm.
Die
äußeren
Abmessungen
des
Siegelrandbeutes
sind
10
cm
x
20
cm.
EuroPat v2
The
RTM
4002
X
is
a
digital
deep
sea
reversing
thermometer
with
the
outer
dimensions
of
mercury
instruments.
Das
RTM
4002
X
ist
ein
elektronisches
Tiefsee-Umkippthermometer
mit
den
Abmessungen
eines
Quecksilberinstrumentes.
ParaCrawl v7.1
The
outer
dimensions
of
hollow
sections
can
be
tailored
exactly
according
to
your
specific
application.
Die
Außenabmessungen
der
Hohlprofile
können
genau
auf
eine
bestimmte
Anwendung
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
outer
dimensions
of
the
installation
frame
can
be
customised
to
the
circumstances.
Die
Außenabmessungen
der
Einbauzarge
können
individuell
an
die
Gegebenheiten
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
outer
dimensions
of
the
motors
are
not
affected
by
these
solutions.
Die
Außenmaße
der
Motoren
bleiben
durch
diese
Lösungen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Thus
despite
overall
relatively
small
outer
dimensions,
a
relatively
large
bearing
diameter
can
be
achieved.
Man
kann
somit
trotz
insgesamt
relativ
geringer
Außenabmessungen
relativ
große
Lagerdurchmesser
realisieren.
EuroPat v2
The
potting
compound
has
the
outer
dimensions
according
to
a
standard
specification
of
a
portable
data
carrier.
Die
Vergussmasse
weist
die
Außenmaße
gemäß
einer
Standardspezifikation
eines
tragbaren
Datenträgers
auf.
EuroPat v2
This
minimizes
the
outer
cross-sectional
dimensions
of
the
pumping
device
50
.
Dadurch
werden
die
äußeren
Querschnittsabmessungen
der
Pumpeinrichtung
50
minimal
gehalten.
EuroPat v2
This
3FF
standard
has
the
outer
dimensions
of
approximately
12
mm×15
mm.
Dieser
3FF
Standard
hat
die
Außenmaße
von
ca.
12
mm
x
15
mm.
EuroPat v2
In
particular,
the
height-adjustable
drain
fitting
shall
be
designed
comparatively
compact
with
regard
to
the
outer
dimensions.
Insbesondere
soll
die
höheneinstellbare
Ablaufgarnitur
bezüglich
der
Aussenabmessungen
vergleichsweise
kompakt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
opening
can
thereby
have
a
form
that
may
be
congruent
to
the
outer
dimensions
of
the
tray.
Dabei
kann
die
Öffnung
eine
zu
den
Außenabmessungen
der
Schale
kongruente
Form
aufweisen.
EuroPat v2
Said
outer
dimensions
are
also
indicated
in
the
schematic
drawing
in
FIG.
Diese
Außenmaße
sind
auch
in
der
schematischen
Zeichnung
in
Fig.
EuroPat v2
Here,
the
inner
dimensions
of
the
receiving
space
are
larger
than
the
outer
dimensions
of
the
tow
bar
feet.
Hierbei
sind
die
Innenabmessungen
des
Aufnahmeraums
größer
als
die
Außenabmessungen
der
Schleppbügelfüße.
EuroPat v2
The
same
then
applies
also
to
the
outer
dimensions.
Entsprechendes
gilt
dann
auch
für
die
Außenmaße.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
outer
dimensions
of
the
artificial
tooth
56
to
be
prepared
are
known.
Hierzu
sind
die
Außenabmessungen
des
herzustellenden
künstlichen
Zahns
56
bekannt.
EuroPat v2
The
upper
edge
represents
the
outer
dimensions
of
the
transport
container
in
the
vertical
direction.
Die
Oberkante
repräsentiert
dabei
in
Vertikalrichtung
die
Außenabmessungen
des
Transportbehälters.
EuroPat v2
Tests
with
other
outer
dimensions,
however,
showed
decreased
reliability.
Bei
Versuchen
mit
anderen
Außenabmessungen
wurde
aber
eine
verringerte
Zuverlässigkeit
festgestellt.
EuroPat v2