Übersetzung für "Outer boundary" in Deutsch
The
outer
boundary
of
the
heliosphere
is
the
heliopause.
Dies
definiert
die
Grenze
der
sogenannten
Strahlungszone.
Wikipedia v1.0
Insulating
material
is
arranged
between
the
inner
and
outer
boundary
wall
of
the
container.
Zwischen
der
inneren
und
äußeren
Begrenzungswandung
des
Behälters
ist
ein
Isoliermaterial
angeordnet.
EuroPat v2
The
outer
boundary
surface
9
merges
with
the
side
wall
11
of
the
container
closure
1.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
9
geht
in
die
Seitenwand
11
des
Behälterverschlusses
1
über.
EuroPat v2
The
outer
boundary
surface
49
merges
with
the
side
wall
51
of
the
closure
41.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
49
geht
in
die
Seitenwand
51
des
Behälterverschusses
41
über.
EuroPat v2
The
outer
boundary
surface
69
merges
with
a
side
wall
71
of
the
container
closure
61.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
69
geht
in
eine
Seitenwand
71
des
Behälterverschlusses
61
über.
EuroPat v2
The
outer
metallic
boundary
walls
2A
are
connected
to
each
other
gastight
and
in
particular,
are
welded
to
each
other.
Die
äußeren
metallischen
Begrenzungswände
2A
sind
gasdicht
miteinander
verbunden,
insbesondere
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
radially
outer
boundary
of
the
disk
70
is
like
the
rim
of
a
plate.
Die
radial
äußere
Begrenzung
der
Scheibe
70
ist
tellerrandartig.
EuroPat v2
This
extension
of
the
outer
boundary
wall
also
serves
to
improve
the
guidance
of
the
gas.
Die
Verlängerung
der
äußeren
Begrenzungswand
dient
ebenfalls
der
Verbesserung
der
Gasführung.
EuroPat v2
The
outer
boundary
of
the
layers
30
and
23
is
structured
by
way
of
a
lacquer
mask.
Per
Lackmaske
wird
die
äußere
Begrenzung
der
Schichten
30
und
23
strukturiert.
EuroPat v2
In
both
outer
boundary
layers,
for
example,
a
stronger
compression
of
the
fibers
is
evident.
In
den
beiden
äußeren
Randschichten
ist
beispielsweise
eine
stärkere
Verdichtung
der
Fasern
erkennbar.
EuroPat v2
The
same
considerations
lead
to
the
kink
angle
profile
A
on
the
outer
boundary
wall.
Die
gleichen
Überlegungen
führen
zum
Knickwinkelverlauf
A
der
äusseren
Begrenzungswand.
EuroPat v2
An
outer
boundary
of
the
working
area
may
be
determined,
for
example,
by
an
electrical
boundary
conductor.
Eine
Außengrenze
des
Arbeitsbereichs
kann
beispielsweise
durch
einen
elektrischen
Begrenzungsleiter
bestimmt
sein.
EuroPat v2
Circle
201
represents
the
outer
boundary
of
the
blank.
Der
Kreis
201
stellt
die
Außengrenze
des
Rohlings
dar.
EuroPat v2
To
illustrate
it
better,
the
outer
boundary
of
the
printed
model
18
has
been
shown
as
being
round.
Zur
besseren
Darstellung
wurde
die
äußere
Begrenzung
des
Printmodells
18
rund
dargestellt.
EuroPat v2
The
outer
boundary
of
the
circular
ring
is
formed
by
the
wire
radius.
Die
äußere
Begrenzung
des
Kreisringes
wird
durch
den
Drahtradius
gebildet.
EuroPat v2
The
adhesive
bonding
system
has
the
outer
adhesive
tape
boundary
edges
Ka
and
Kb.
Das
Klebesystem
weist
die
äußeren
Klebeband-Begrenzungskanten
Ka
und
Kb
auf.
EuroPat v2
The
outer
shell
boundary
is
equalized
with
the
outer
boundary
of
the
metal-containing
support
body.
Die
äußere
Schalengrenze
wird
mit
der
äußeren
Grenze
des
metallhaltigen
Trägerkörpers
gleichgesetzt.
EuroPat v2
The
outer
boundary
of
a
DTM
can
be
defined
as
a
hull.
Die
äußeren
Grenzen
eines
Digitalen
Geländemodells
können
als
Umring
vorgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Previous
question
concerning
outer
boundary
of
the
universe
got
an
answer
by
previous
conclusion.
Zu
dieser
Schlussfolgerung
führte
die
Frage
nach
der
äußeren
Grenze
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
sodium
can
flow
at
most
to
the
outer
boundary
of
the
safety
insert.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
dass
das
Natrium
höchstens
bis
zur
äusseren
Begrenzung
des
Sicherheitseinsatzes
fliessen
kann.
EuroPat v2
This
development
is
also
advantageous
with
regard
to
smooth-faced,
outer
boundary
surfaces
of
the
moving
pallets.
Auch
im
Hinblick
auf
glattflächige
äußere
Begrenzungsflächen
der
bewegten
Paletten
ist
diese
Weiterbildung
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
outer
boundary
surface
29
of
the
sealing
lip
23
merges
with
the
side
wall
31
of
the
container
closure
21.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
29
der
Dichtungslippe
23
geht
in
die
Seitenwand
31
des
Behälterverschlusses
21
über.
EuroPat v2
Inside
a
pocket,
the
sheet
slides
along
the
outer
boundary
12a
of
a
spiral
slot.
Innerhalb
eines
Faches
gleitet
der
Beleg
an
der
jeweils
äußeren
Begrenzung
12a
eines
spiralförmigen
Schlitzes
entlang.
EuroPat v2