Übersetzung für "Outdoor retailer" in Deutsch

In the meantime the outdoor retailer also operates repair stations all over the world for use in retail trade.
Mittlerweile betreibt der Outdoor-Ausrüster auf der ganzen Welt Reparatur-Stationen für den Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Outdoor retailer Mammut generated lower revenues in the financial year 2016.
Outdoor-Ausrüster Mammut hat im Geschäftsjahr 2016 einen geringeren Umsatz gemacht.
ParaCrawl v7.1
Christoph Haas works with an outdoor specialty retailer in Germany, and is an enthusiastic ski tourer.
Christoph Haas arbeitet im Outdoor-Fachhandel in Deutschland und ist ein begeisterter Tourengeher.
ParaCrawl v7.1
The Swedish outdoor retailer Naturkompaniet evolved out of the scout movement in the 1920s.
Der schwedische Outdoorhändler Naturkompaniet entwickelte sich in den 1920er Jahren aus der Pfadfinderbewegung heraus.
ParaCrawl v7.1
Or a specialty sports retailer suddenly wants to become an outdoor retailer and purchases more with us.
Oder ein Sportfachhändler will plötzlich zum Outdoorhändler werden und kauft mehr bei uns ein.
ParaCrawl v7.1
Globetrotter Ausrüstung GmbH from Hamburg is Europe's largest independent outdoor retailer and has 1400 employees at twelve different locations (including nine subsidiaries).
Die Globetrotter Ausrüstung GmbH aus Hamburg ist Europas größter selbständiger Outdoor-Händler und hat 1400 Mitarbeiter an zwölf verschiedenen Standorten (darunter neun Filialen).
ParaCrawl v7.1
We were asked to build a new trade-fair stand for the Swiss company bluesign technologies for the Outdoor Retailer Summer Market in Salt Lake City.
Für das Schweizer Unternehmen bluesign technologies durften wir zusammen mit der Agentur DACHCOM.CH für den Outdoor Retailer Summer Market in Salt Lake City einen neuen Messestand bauen.
ParaCrawl v7.1
In the new outdoor collection Fall / Winter 2011/2012, which will be first shown at Outdoor Retailer in Salt Lake City and at then at ISPO in Munich, a new soft-shell with soft brushed wool will be shown.
In der neuen Outdoor-Kollektion Herbst/Winter 2011/2012, die erstmals auf der Outdoor Retailer in Salt Lake City und auf der ISPO in München gezeigt wird, sticht u. a. eine soft-shell-Innovation mit weich gebrushter Wolle auf der Gewebeinnenseite hervor.
ParaCrawl v7.1
While it shows an interest in camping, that doesn't mean that they only want to see camping equipment every time they visit your site, as their preferred outdoor retailer.
Obwohl es ein Interesse an Camping zeigt, bedeutet das nicht, dass sie jedes Mal, wenn sie Ihren Standort besuchen, nur Campingausrüstung sehen möchten, als ihr bevorzugter Outdoor-Händler.
ParaCrawl v7.1
Dieter Tremp, former head of the Outdoor Retailer tradeshows and magazines, explains unique aspects of the US markets in sporting goods, which brands and retailers are successful or threatened, and the importance of location for a successful B2B show.
Dieter Tremp, ehemaliger Messechef der US-Outdoor-Messe, Outdoor Retailer, erklärt, was das Sportartikelbusiness in den USA auszeichnet, welche Sportfirmen und -händler heute vor besonderen Herausforderungen stehen und welche Bedeutung der Standort für eine erfolgreiche B2B-Messe hat.
ParaCrawl v7.1
The uniqueness of the product was confirmed by receiving the SkiAward at the ISPO and the counterpart, the Outdoor Industry Award at the Outdoor Retailer show, as well as by countless other top test ratings.
Die Einzigartigkeit des Produktes wurde uns durch den Ski Award der ISPO sowie dem Pendant der Outdoor, dem Outdoor Industry Award und durch zahlreiche weitere Testsiege bestätigt.
ParaCrawl v7.1
From 2018, the Outdoor Retailer Summer Market will run in July rather than August in Salt Lake City, so representatives from the US canoeing industry have now announced their own trade fair: "Paddlesports Retailer" will run for the first time from September 12-14, 2017, in Madison, the capital of Wisconsin.
Weil der "Outdoor Retailer Summer Market" ab 2018 nicht mehr im August, sondern im Juni in Salt Lake City stattfinden soll, haben Vertreter der US-amerikanischen Kanu-Branche nun eine eigene Messe angekündigt: "Paddlesport Retailer" soll vom 12. bis 14. September 2017 in Madison, der Hauptstadt des Bundesstaats Wisconsin, seine Premiere feiern.
ParaCrawl v7.1
This is the first year we weren't at the Outdoor Retailer Show in the US.
Wir sind dieses Jahr zum ersten Mal nicht auf der Outdoor Retailer Show in den USA gewesen.
ParaCrawl v7.1
This year for the first time we have not been to the Outdoor Retailer Show in the USA.
Wir sind dieses Jahr zum ersten Mal nicht auf der Outdoor Retailer Show in den USA gewesen.
ParaCrawl v7.1
The outdoor retailer from Tettnang, Germany wants to encourage its customers to "hand over their used clothes responsibly", shares Antje von Dewitz, Vaude CEO.
Der Outdoor-Ausrüster aus Tettnang will seine Kunden animieren, "ihre gebrauchten Textilien verantwortungsvoll abzugeben", teilt Vaude-Geschäftsführerin Antje von Dewitz mit.
ParaCrawl v7.1
Dieter Tremp has worked in the US since 1986, including many years as head of Outdoor Retailer tradeshows and publications.
Dieter Tremp arbeitet seit 1986 in den USA, darunter viele Jahre als Messechef und Verleger von Outdoor Retailer.
ParaCrawl v7.1
However, Emerald Expositions, the organizers of Outdoor Retailer Summer Market, are not letting the many canoe exhibitors go without a fight.
Emerald Expositions, Organisator des Outdoor Retailer Summer Market, will die vielen Kanu-Aussteller jedoch nicht kampflos ziehen lassen.
ParaCrawl v7.1
You were not at the Outdoor Retailer Show this year, but you came to ISPO Munich .
Sie waren in diesem Jahr nicht auf der Outdoor Retailer Show, kommen aber zur ISPO Munich.
ParaCrawl v7.1
How can outdoor and digital retail be combined in future?
Wie lässt sich in Zukunft Outdoor mit digitalem Handel verbinden?
ParaCrawl v7.1
We want to continue to grow with outdoor and sports retail.
Wir wollen weiter mit dem Outdoor- und Sportfachhandel wachsen.
ParaCrawl v7.1
What, in your opinion, are the outdoor brands and retailers doing wrong?
Was machen die Outdoor-Marken und Retailer Ihrer Meinung nach falsch?
ParaCrawl v7.1
Globetrotter was once the prime example of outdoor retail.
Gerade Globetrotter war einst das Paradebeispiel für vorbildlichen Outdoor Handel.
ParaCrawl v7.1
Globetrotter Ausrüstung, one of Europe’s largest outdoor retailers, relies on e-commerce solutions from novomind.
Mit Globetrotter Ausrüstung setzt einer der größten europäischen Outdoor-Händler auf E-Commerce-Lösungen von novomind.
ParaCrawl v7.1
The latter is available from specialist outdoor retailers and is simply brushed onto the groundsheet.
Letzteres ist im gut sortierten Outdoor-Fachhandel erhältlich und wird einfach auf den Zeltboden gestrichen.
ParaCrawl v7.1
To do this, outdoor manufacturers and retail need mutual inspiration and a vision that unites them.
Dazu brauchen Outdoor Hersteller und Retail gegenseitige Inspiration und eine Vision, die sie eint.
ParaCrawl v7.1
Become an Outdoor by ISPO exhibitor How can outdoor and digital retail be combined in future?
Aussteller auf Outdoor by ISPO werden Wie lässt sich in Zukunft Outdoor mit digitalem Handel verbinden?
ParaCrawl v7.1
We recommend the use of a special detergent, which can be bought at outdoor retail outlets.
Wir empfehlen Ihnen die Nutzung eines Spezialwaschmittels, welches Sie im Outdoor-Fachhandel erwerben können.
ParaCrawl v7.1
Globetrotter AusrÃ1?4stung, one of the largest European outdoor retailers, has launched its new web shop using software solutions from novomind.
Globetrotter Ausrüstung, einer der größten europäischen Outdoor-Händler, hat seinen neuen Webshop mit Software-Lösungen von novomind gestartet.
ParaCrawl v7.1
East Aurora, NY, USA, October 21, 2014 – Thule Group, with its headquarter based in Malmö, Sweden, is a world leading outdoor and sport retail company.
East Aurora, NY, USA, 21. Oktober 2014 – Die Thule Group ist ein globales führendes Unternehmen im Outdoor- und Sportgeschäft mit Hauptsitz im schwedischen Malmö.
ParaCrawl v7.1
Renowned sports and outdoor retailers like Globetrotter, SportScheck, Sport Schuster, bicycle specialist Rose, and Keller Sports are convinced.
Davon sind namhafte Sport- und Outdoorhändler wie Globetrotter, SportScheck, Sport Schuster, Fahrradspezialist Rose und Keller Sports überzeugt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

own retail outdoor retailer the retailer an outdoor
the outdoors outdoor a retailer retail
retailment retailing