Übersetzung für "Outcomes research" in Deutsch
At
the
same
time,
there
is
not
enough
demand
in
Europe
for
research
outcomes.
Gleichzeitig
gibt
es
in
Europa
zu
wenig
Nachfrage
nach
Forschungsergebnissen.
TildeMODEL v2018
The
research
outcomes
and
recommendations
will
then
be
applied
in
the
respective
areas
of
nursing
practice.
Die
spezielle
Forschungsanwendung
der
Ergebnisse
soll
im
jeweiligen
Bereich
der
Pflegepraxis
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
key
outcomes
of
the
research
would
be:
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Forschung
wäre:
CCAligned v1
The
products
and
outcomes
of
academic
research
work
are
published
in
a
suitable
form.
Produkte
und
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Arbeit
werden
in
geeigneter
Form
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
These
research
outcomes
are
the
foundation
of
BrainLink`s
algorithm
technology.
Diese
Forschungsergebnisse
sind
die
Grundlage
für
die
Algorithmen
des
BrainLink.
ParaCrawl v7.1
The
Sweetscent
-
and
BG-Lure-dispensers
are
one
of
the
outcomes
of
our
research
and
are
successfully
used
by
both
scientists
and
private
persons
worldwide.
Unsere
Lockstoffdispenser
Sweetscent
und
BG-Lure
sind
ein
Ergebnis
dieser
Forschungsarbeiten
und
werden
weltweit
mit
Erfolg
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
tandem
with
you,
we
produce
research
and
development
projects
and
enable
new
research
outcomes.
Wir
realisieren
mit
Ihnen
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
und
ermöglichen
Ihnen
den
Zugang
zu
neuen
Forschungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
high
standard
related
to
important
aspects
of
teaching,
research,
innovation
and
equipment
enables
the
production
of
internationally
recognized
research
outcomes.
Der
hohe
Standard
von
Lehre,
Forschung,
Innovation
und
Ausstattung
garantiert
international
anerkannte
Forschungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
outcomes
of
this
research
project
will
be
presented
at
the
European
PV
Solar
Energy
Conference
in
Brussels
end
of
September
2018.
Die
Ergebnisse
dieses
Forschungsprojekts
werden
Ende
September
2018
auf
der
europäischen
Europäischen
PV-Solarenergiekonferenz
in
Brüssel
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Specht
was
not
happy
about
this
and
explicitly
characterized
the
previous
outcomes
of
his
research
as
waste
products.
Specht
war
darüber
nicht
erfreut
und
bezeichnete
die
bisherigen
Ergebnisse
seiner
Forschungen
ausdrücklich
als
Abfallprodukte
.
ParaCrawl v7.1
The
progress
and
outcomes
of
the
research
projects
shall
be
closely
monitored
by
the
funding
partners.
Die
Durchführung
und
die
Ergebnisse
der
Forschungsprojekte
werden
von
den
beteiligten
Förderorganisationen
begleitet
und
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
winner
is
chosen
from
among
companies
whose
business
concept
is
mainly
built
on
research
outcomes
produced
at
TUM.
In
die
Auswahl
kommen
Unternehmen,
deren
Geschäftsidee
maßgeblich
auf
Forschungsergebnissen
der
TUM
beruht.
ParaCrawl v7.1
Following
public
consultation,
the
Commission
will
develop
a
common
strategic
framework
to
facilitate
both
the
guidance
of
research
and
innovation
(R&I)
activity,
to
address
the
challenges
of
today's
society,
and
the
simplification
of
the
procedures
for
accessing
European
funds
for
R&I,
reduction
of
the
amount
of
time
taken
to
introduce
the
outcomes
of
research
within
the
market,
and
greater
involvement
of
European
enterprises
in
R&I
activities.
Demnach
wird
die
Kommission
nach
einer
öffentlichen
Konsultation
einen
gemeinsamen
strategischen
Rahmen
ausarbeiten,
um
eine
Orientierung
der
Forschungs-
und
Innovationsaktivitäten
zu
ermöglichen,
damit
auf
die
Herausforderungen
der
heutigen
Gesellschaft
reagiert
und
der
Zugang
zu
EU-Fördermitteln
für
Forschung
und
Innovation
vereinfacht
werden
kann,
sich
die
Fristen
für
die
Markteinführung
von
Forschungsergebnissen
verkürzen
und
eine
stärkere
Beteiligung
der
europäischen
Unternehmen
an
Forschungs-
und
Innovationsaktivitäten
erreicht
wird.
Europarl v8
More
specifically,
the
specificities
of
children
will
be
taken
into
consideration
in
order
to
foster
the
translation
of
clinical
research
outcomes
into
clinical
practice.
Dabei
ist
den
speziellen
Merkmalen
von
Kindern
Rechnung
zu
tragen,
um
die
Überführung
der
Ergebnisse
der
klinischen
Forschung
in
die
klinische
Praxis
zu
erleichtern.
Europarl v8
Specific
attention
will
be
paid
to
strengthening
the
dissemination
of
EU
research
outcomes
-also
through
the
exploitation
of
synergies
with
complementary
funding
mechanisms
at
EU
and
Member
State
levels
-
and
to
stimulating
their
uptake
by
relevant
end-users,
targeting
in
particular
policy
makers.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
einer
verstärkten
Verbreitung
der
Ergebnisse
der
EU-Forschung
-
auch
durch
die
Nutzung
von
Synergien
mit
anderen
Finanzierungsmechanismen
auf
EU-Ebene
oder
in
den
Mitgliedstaaten
–
sowie
der
Förderung
ihrer
Übernahme
durch
die
jeweiligen
Endnutzer,
insbesondere
die
politischen
Entscheidungsträger.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
provides
a
platform
for
members
to
share
knowledge
about
initiatives
at
national
level,
stakeholders’
activities
and
the
outcomes
of
research
projects.
Darüber
hinaus
bietet
sie
ihren
Mitgliedern
eine
Plattform
für
den
Wissensaustausch
über
Initiativen
auf
nationaler
Ebene,
über
Aktivitäten
der
Interessensgruppen
und
über
die
Ergebnisse
von
Forschungsprojekten.
TildeMODEL v2018
They
indicated
that
means
enabling
comparison
of
research
outcomes
on
certain
specific
topics
between
various
European
regions
with
similar
experiences
and
developments
would
be
particularly
welcome.
Besonders
willkommen
wären
Instrumente,
mit
denen
Forschungsergebnisse
zu
bestimmten
Themen
zwischen
verschiedenen
europäischen
Regionen
mit
ähnlichen
Erfahrungen
und
Entwicklungen
verglichen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
It
is
aware,
however,
that
such
an
exercise
is
not
easy,
given
that
it
is
not
always
possible
in
advance
to
define
expected
outcomes
in
research.
Er
spricht
sich
jedoch
dafür
aus,
den
Bewertungsprozess
in
Zukunft
besser
zu
strukturieren
und
stärker
auf
die
konkreten
Ergebnisse
auszurichten,
obwohl
er
weiß,
dass
dies
keine
leichte
Aufgabe
ist,
da
die
erwarteten
Ergebnisse
in
der
Forschung
nicht
immer
im
Vorfeld
definiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Obstacles
remain
in
transferring
research
outcomes
from
the
laboratory
through
to
the
development,
commercialisation
and
application
phases.
Hindernisse
bestehen
nach
wie
vor
beim
Transfer
der
Forschungsergebnisse
vom
Labor
bis
zu
Entwicklung,
Vermarktung
und
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
explore
how
Horizon
2020
could
speed
up
the
translation
of
research
outcomes
into
cold-climate
technologies
and
services
with
commercial
potential.
Die
Europäische
Kommission
wird
prüfen,
wie
Horizont
2020
die
Umwandlung
von
Forschungsergebnissen
in
kommerziell
einsetzbare
Technologien
und
Dienstleistungen
für
kaltes
Klima
beschleunigen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
KIC
would
take
into
account
the
research
priorities
and
action
plans
defined
in
the
framework
of
the
ETPs
and
the
research
work
carried
out
so
far
by
the
PPP
and
FP
projects
to
enhance
and
accelerate
the
take
up
and
exploitation
of
these
research
outcomes.
Die
KIC
würde
die
im
Rahmen
der
ETP
festgelegten
Forschungsprioritäten
und
Aktionspläne
sowie
die
bisher
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Technologieinitiative,
der
PPP
und
der
RP-Projekte
durchgeführten
Forschungsarbeiten
berücksichtigen,
um
die
Übernahme
und
Nutzung
dieser
Forschungsergebnisse
zu
verbessern
und
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
To
understandcreate
the
knowledge
base
for
clinical
decision-making
and
how
to
translate
outcomes
of
clinical
research
into
clinical
practice
and
especially
addressing
patient
safety
and
the
better
use
of
medicines
(including
some
aspects
of
pharmacovigilence
and
scientifically
tested
complementary
and
alternative
medicines)
as
well
as
the
specificities
of
children,
women
and
elderly
population.
Gewinnung
von
Erkenntnissen
über
Schaffung
einer
Wissensgrundlage
für
die
Entscheidungsfindung
in
der
klinischen
Praxis
und
Klärung
der
Frage,
wie
die
Ergebnisse
der
klinischen
Forschung
in
die
klinische
Praxis
umgesetzt
werden
können,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Sicherheit
des
Patienten,
der
besseren
Verwendung
von
Arzneimitteln
(einschließlich
Aspekten
der
Pharmakovigilanz
und
wissenschaftlich
geprüfter
ergänzender
und
alternativer
Arzneimittel)
sowie
der
Besonderheiten
bei
Kindern,
Frauen
und
älteren
Menschen.
TildeMODEL v2018