Übersetzung für "Out of warranty repair" in Deutsch
If
out
of
warranty,
we
can
repair
for
you.
Wenn
außer
Garantie,
können
wir
für
Sie
reparieren.
CCAligned v1
For
out
of
warranty
repair
requests,
you
can
advance
to
contact
us.
Denn
von
Reparatur-Anfragen,
können
Sie
vorab
mit
uns
Kontakt
auf.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
out
of
warranty
repair,
transport
will
be
charged.
Wenn
es
aus
der
Garantiereparatur
ist,
werden
Sie
für
den
Transport
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
also
gives
rise
to
an
overlap
in
out-of-warranty
repair
services
in
the
United
Kingdom,
but
there
too
competition
remains
sufficient.
Das
Vorhaben
führt
auch
zu
Überschneidungen
bei
Reparaturdiensten
nach
Ablauf
der
Garantie
im
Vereinigten
Königreich,
doch
auch
in
diesem
Bereich
verbleibt
ausreichend
starker
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
If
the
customer's
product
is
no
longer
covered
by
the
warranty,
QNAP
may
offer
out-of-warranty
repair
services
for
an
additional
fee.
Wenn
das
Produkt
des
Kunden
nicht
mehr
durch
die
Garantie
abgedeckt
ist,
kann
QNAP
für
eine
zusätzliche
Gebühr
Reparaturdienstleistungen
außerhalb
der
Garantie
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Out-of-warranty
repairs
are
chargeable.
Reparaturen
außerhalb
der
Garantiefrist
sind
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
Because
these
were
then
out
of
warranty,
the
repairs
were
expensive.
Da
diese
außerhalb
der
Garantiezeit
lagen,
waren
die
Reparaturen
teuer.
ParaCrawl v7.1
Service
engineers
provide
expert
technical
support
for
out-of-warranty
repairs
and
repairs
covered
by
Siemens
manufacturer
warranties.
Servicetechniker
bieten
kompetenten
technischen
Support
für
alle
Reparaturen
außerhalb
der
Garantie
sowie
Reparaturen
im
Rahmen
der
Siemens
Herstellergarantien.
ParaCrawl v7.1
Siemens
service
engineers
provide
expert
technical
support
for
out
of
warranty
repairs
as
well
as
for
repairs
covered
by
a
Siemens
manufacturer's
warranty.
Siemens
Servicetechniker
bieten
kompetenten
technischen
Support
für
alle
Reparaturen
außerhalb
der
Garantie
sowie
Reparaturen
im
Rahmen
einer
Siemens
Herstellergarantie.
ParaCrawl v7.1
Apple
today
announced
a
new
repair
program,
offering
customers
additional
options
for
the
most
common
out-of-warranty
iPhone
repairs.
Apple
hat
heute
ein
neues
Reparaturprogramm
angekündigt,
das
Kunden
zusätzliche
Optionen
für
die
gängigsten
iPhone-Reparaturen
außerhalb
der
Garantiezeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
Siemens
service
engineers
provide
expert
technical
support
for
out-of-warranty
repairs
as
well
as
for
repairs
covered
by
a
Siemens
manufacturer
warranty.
Siemens
Servicetechniker
bieten
kompetenten
technischen
Support
für
alle
Reparaturen
außerhalb
der
Garantie
sowie
Reparaturen
im
Rahmen
einer
Siemens
Herstellergarantie.
ParaCrawl v7.1
Cupertino,
California
—
Apple
today
announced
a
new
repair
program,
offering
customers
additional
options
for
the
most
common
out-of-warranty
iPhone
repairs.
Cupertino,
Kalifornien
–
Apple
hat
heute
ein
neues
Reparaturprogramm
angekündigt,
das
Kunden
zusätzliche
Optionen
für
die
gängigsten
iPhone-Reparaturen
außerhalb
der
Garantiezeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
Our
service
technicians
provide
expert
technical
support
for
out-of-warranty
repairs
and
repairs
covered
by
Siemens
manufacturer
warranties.
Servicetechniker
bieten
kompetente
technische
Unterstützung
für
alle
Reparaturen
außerhalb
der
Garantie
sowie
Reparaturen
im
Rahmen
der
Siemens
Herstellergarantien.
ParaCrawl v7.1
Our
brand
service
is
responsible
for
warranty
and
out-of-warranty
repairing
and
maintenance
of
the
full
range
of
vehicles
type
IRISBUS
and
also
takes
care
of
out-of-warranty
repairing
and
maintenance
of
other
buses
containing
IVECO
engine
and
IVECO
main
pieces
.Â
Â
Â
Our
service
is
provided
with
the
most
advanced
diagnostic
appliances
and
special
tools
which
allow
that
our
experienced
service
team
assure
quick,
efficient
and
exact
repairing
procedure
in
two
shifts,
from
7
a.m.
to
7
p.m
.
Unsere
Markenservice
ist
verantwortlich
für
die
Garantie-
und
Übergarantiereparatur
der
ganzen
IRISBUS
Palette
und
auch
für
die
Übergarantiereparatur
von
anderen
Bustypen,
die
IVECO
Motor
oder
andere
IVECO
Hauptelemente
enthalten.
Unsere
Service
ist
mit
den
modernsten
IRISBUS
Diagnostikeinrichtungen
und
Zielger
äten
ausgerüstet,
die
unserem
erfahrenen
Serviceteam
ermöglichen,
dass
die
Fahrzeuge
schnell,
effizient
und
präzis
repariert
werden.
Unser
Serviceteam
arbeitet
in
zwei
Schiften
von
7
Uhr
bis
19
Uhr.
ParaCrawl v7.1