Übersetzung für "Orthogonalized" in Deutsch
Graphic
orthogonalized
(without
Fit
to
page)
Grafik
Orthogonalisiert
(ohne
Seite
anpassen)
ParaCrawl v7.1
Graphic
orthogonalized
(with
Fit
to
page)
Grafik
Orthogonalisiert
(mit
Seite
anpassen)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
match
this
transformation
to
the
segment
shape,
the
basic
functions
defined
on
the
rectangle
are
successively
orthogonalized
with
respect
to
the
shape
of
the
segment.
Um
diese
Transformation
an
die
Segmentform
anzupassen,
werden
die
auf
dem
Rechteck
definierten
Basisfunktionen
nacheinander
bezüglich
der
Form
des
Segmentes
orthogonalisiert.
EuroPat v2
In
order
to
match
this
transformation
to
the
segment
shape,
the
basic
functions
defined
for
the
rectangle
are
successively
orthogonalized
with
respect
to
the
shape
of
the
segment.
Um
diese
Transformation
an
die
Segmentform
anzupassen,
werden
die
auf
dem
Rechteck
definierten
Basisfunktionen
nacheinander
bezüglich
der
Form
des
Segmentes
orthogonalisiert.
EuroPat v2
In
order
to
adapt
this
transformation
to
the
segment
shape,
the
base
functions
defined
on
the
rectangle
are
successively
orthogonalized
with
regard
to
the
shape
of
the
segment.
Um
diese
Transformation
an
die
Segmentform
anzupassen,
werden
die
auf
dem
Rechteck
definierten
Basisfunktionen
nacheinander
bezüglich
der
Form
des
Segmentes
orthogonalisiert.
EuroPat v2
The
use
of
the
desired
orthogonalized
boundary
value
m
a
ortho
calculated
according
to
the
invention
is
further
recommended
for
a
third
variant
of
the
GIS
training
algorithm
which
distinguishes
itself
from
the
second
variant
only
in
that
the
attribute
group
Ai(n)
to
be
used
for
each
iteration
step
is
not
selected
cyclically
but
according
to
a
predefined
criterion
D
i
(n)
.
Die
Verwendung
des
erfindungsgemäß
berechneten
gewünschten
orthogonalisierten
Randwertes
m
EPMATHMARKEREP
empfiehlt
sich
weiterhin
für
eine
dritte
Variante
des
GIS-Trainingsalgorithmus,
welche
sich
von
der
zweiten
Variante
lediglich
dadurch
unterscheidet,
dass
die
bei
jedem
Iterationsschritt
zu
verwendende
Merkmalsgruppe
Ai(n)
nicht
zyklisch,
sondern
nach
einem
vorbestimmten
Kriterium
D
EPMATHMARKEREP
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
or
second
phase
error
or
a
phase
difference
determined
therefrom
is
orthogonalized
to
the
first
or
second
radius
error
or
to
a
radius
error
determined
therefrom.
Insbesondere
werden
einerseits
der
erste
oder
zweite
Phasenfehler
oder
eine
daraus
ermittelte
Phasendifferenz
zu
andererseits
dem
ersten
oder
zweiten
Radienfehler
oder
zu
einem
daraus
bestimmten
Radienfehler
orthogonalisiert.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
convergence
step
sizes
t
and
of
the
iterative
approximate
values
for
the
desired
boundary
values
m
is
effected—as
will
be
shown
hereinafter—by
the
use
of
an
orthogonalized
attribute
function
f
a
ortho
defined
according
to
the
invention,
which
reads
as
follows:
EPMATHMARKEREP
Die
Berechnung
der
Konvergenzschrittgrößen
t
und
der
iterativen
Näherungswerte
für
die
gewünschten
Randwerte
m
erfolgt
-
wie
nachfolgend
gezeigt
wird
-
durch
Verwendung
einer
erfindungsgemäß
definierten
orthogonalisierten
Merkmalsfunktion
f
EPMATHMARKEREP,
welche
wie
folgt
lautet:
EuroPat v2