Übersetzung für "Ornamental object" in Deutsch
Today’s
Gospel
invites
us
to
turn
our
gaze
to
the
Crucifix
which
is
not
an
ornamental
object
or
a
clothing
accessory
—
abused
at
times!
Das
heutige
Evangelium
lädt
uns
ein,
unseren
Blick
auf
das
Kreuz
zu
richten,
das
kein
ornamentaler
Gegenstand
oder
ein
Modeschmuck
ist
–
der
manchmal
missbraucht
wird!
ParaCrawl v7.1
As
a
work
of
art,
the
baseball
bat
is
both
an
ornamental
object
and
a
symbol
of
the
contradictions
and
conflicts
within
societies.
Peter
Sandbichler
was
born
in
1964
in
Kufstein
and
lives
and
works
in
Vienna.
Als
Kunstwerk
ist
der
Baseballschläger
gleichermaßen
ornamentales
Objekt
und
Sinnbild
für
die
Widersprüchlichkeiten
und
Konflikte
innerhalb
der
Gesellschaften.Peter
Sandbichler
wurde
1964
in
Kufstein
geboren,
lebt
und
arbeitet
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
that
better
preserved
and
metal
products,
weapons,
ornaments,
ritual
objects.
Vielleicht
ist
besser
erhalten
und
Metallwaren,
Waffen,
Schmuck,
rituelle
Objekte.
ParaCrawl v7.1
Pieces
of
pottery,
chipped
stones,
and
jewelry
may
suggest
tools
or
ornamental
objects.
Stücke
Tonwaren,
abgebrochene
Steine
und
Schmucksachen
können
Werkzeuge
oder
dekorative
Gegenstände
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
During
his
arrest,
a
variety
of
ornamental
objects
valued
at
approximately
50,000
RM
were
found
in
his
home.
Bei
seiner
Verhaftung
wurden
in
Schwammbergers
Haus
diverse
Schmuckgegenstände
im
Wert
von
ungefähr
50.000
RM
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Council
Directive
89/677/EEC
(4)
amending
for
the
eighth
time
Directive
76/769/EEC
prohibited
the
use
of
certain
dangerous
substances
and
preparations
in
ornamental
objects,
tricks
and
jokes,
and
games;
Die
Richtlinie
89/677/EWG
des
Rates
(4)
zur
achten
Änderung
der
Richtlinie
76/769/EWG
untersagte
die
Verwendung
gefährlicher
Stoffe
oder
Zubereitungen
in
Dekorationsgegenständen,
Scherzspielen
und
anderen
Spielen.
JRC-Acquis v3.0
The
sheets
of
fine
gold
having
a
thin
wall
thickness
manufactured
in
accordance
with
the
present
invention
with
platinum
reinforcements
can
be
further
processed
into
ornaments,
fixtures
or
objects
of
various
designs.
Die
nach
der
Erfindung
hergestellten
platinarmierten
Goldbleche
dünner
Wandstärke
können
zu
vielfältig
gestaltetem
Schmuck,
Geräten
oder
Objekten
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
These
substances
may
not
be
used
in
ornamental
objects
intended
to
produce
light
or
colour
effects
by
means
of
different
phases,
e.g.
lamps
and
ashtrays.
Diese
Stoffe
dürfen
nicht
in
Dekorationsgegenständen
verwendet
werden,
die
zur
Erzeugung
von
Licht
oder
Farbeffekten
durch
Phasenwechsel,
z.B.
in
Lampen
und
Aschenbechern,
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
These
valuable
ornamental
objects
were
very
popular
in
the
nineteenth
century,
being
objects
of
decoration
which
were
commonly
in
libraries,
studios
and
cabinets.
Diese
wertvollen
Dekorationsgegenständen
waren
im
neunzehnten
Jahrhundert
sehr
beliebt,
da
es
sich
um
Objekte
der
Dekoration
handelt,
die
in
Bibliotheken,
Studios
und
Kabinette
häufig
vorkamen.
CCAligned v1
Decoration,
in
these
current
times,
We
could
refer
to
it
as
"minimalist",
There
is
almost
no
ornamental
objects,
the
empty
space
is
dominated
almost
throughout
the
building.
Dekoration,
in
aktuellen
Zeiten,
Wir
könnten
es
als
"minimalistisch"
bezeichnen,
Es
gibt
fast
keine
dekorative
Objekte,
der
leere
Raum
ist
fast
im
gesamten
Gebäude
dominiert..
ParaCrawl v7.1
When
choosing
the
colors
of
your
accessories
(ornaments,
garlands,
decorative
objects,
etc.),
some
follow
tradition
by
using
gold,
red,
green,
and
white.
Wenn
es
an
die
Wahl
der
Farbe
Ihres
Zubehörs
geht,
(Ornamente,
Girlanden,
dekorative
Objekte
usw.),
werden
sich
manche
von
Ihnen
für
traditionelle
Farben
wie
gold,
rot,
grün
und
weiß
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
These
ornamental
objects
of
big
valuable
were
very
popular
in
the
nineteenth
century,
being
a
decorative
items
commonly
found
in
libraries,
studios
and
cabinets.
Diese
ornamentalen
Stücke
von
großem
Wert,
waren
im
neunzehnten
Jahrhundert
sehr
beliebt,
da
es
sich
um
dekorative
Gegenstände
handelt,
die
häufig
in
Bibliotheken,
Studios
und
in
Kabinette
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
wood
and
leather
as
well
as
ornaments
and
authentic
objects
of
this
age
help
you
to
dive
into
the
unforgettable
days
when
the
Charleston
was
in
fashion.
Die
Holz-Leder
Kombination,
als
auch
die
Ornamente
und
die
authentische
Gegenstände
aus
dieser
Epoche
beitragen
zu
einem
rechtzeitigen
Tauchen
in
den
unvergässlichen
Tagen,
wenn
der
Charlstone
modern
war.
ParaCrawl v7.1
Various
objects,
which
the
deceased
owned
during
his
lifetime,
were
placed
next
to
him
in
the
grave,
such
as
weapons,
clothing,
clay
pots
with
food
and
various
ornamental
objects,
so
Babin
škoj
is
a
valuable
archaeological
site.
Verschiedene
Objekte,
die
der
Verstorbene
zu
Lebzeiten
besaß,
wurden
neben
ihm
in
das
Grab
gelegt,
wie
Waffen,
Kleidung,
Tontöpfe
mit
Essen
und
verschiedene
Schmuckgegenstände,
so
Babin
škoj
eine
wertvolle
archäologische
Stätte
ist.
ParaCrawl v7.1
Horst
Keining
fathoms
out
the
potential
of
painting
among
figure
and
basis,
abstraction
and
object,
ornament
and
writing
–
similarly
reflecting
and
satirising
the
history
of
painting.
Horst
Keining
lotet
die
Möglichkeiten
der
Malerei
zwischen
Figur
und
Grund,
Abstraktion
und
Gegenstand,
Ornament
und
Schrift
aus
-
die
Geschichte
der
Malerei
gleichermaßen
reflektierend
wie
persiflierend.
ParaCrawl v7.1
The
visit
to
the
zoological
garden
was
followed
by
a
visit
to
the
industrial
art
school
in
the
city
where,
similar
to
Tellery's
institute
in
Delhi,
a
large
number
of
workers
were
occupied
in
the
production
of
ornaments
and
artistic
objects.
An
den
Besuch
des
zoologischen
Gartens
schloss
sich
jener
der
in
der
Stadt
gelegenen
Kunstindustrieschule
an,
welche,
dem
Tellery'schen
Institut
in
Delhi
ähnelnd,
eine
große
Anzahl
von
Arbeitern
bei
der
Erzeugung
von
Schmuck
und
artistischen
Objekten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
very
probable
that
the
meaning
of
the
ornament,
as
it
was
passed
on
from
the
Chinese,
was
passed
on
along
with
the
ornament
and
the
object.
Dadurch
wird
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
auch
der
Sinn
des
Ornaments,
so
wie
man
ihn
durch
die
Chinesen
kennen
lernte,
mit
dem
Ornament
und
dem
Gegenstand
zusammen
überliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
reading
and
interpretation
of
signs
already
set
going
a
complex
hierarchal
interplay
on
at
least
three
levels:
in
order
to
be
able
to
identify
any
forms
as
signs,
I
have
to
differentiate
on
the
simplest
level
between
mere
forms,
decorations,
ornaments
and
shaped
objects,
which
merely
exist
without
transporting
any
information,
on
the
one
hand
and
signs
that
are
elements
of
a
system
of
signs,
i.e.
of
a
significant
structure
carrying
meaning
on
the
other
hand.
Um
irgendwelche
Formen
als
Zeichen
identifizieren
zu
können,
muss
ich
auf
der
einfachsten
Ebene
die
grundlegende
Unterscheidung
zwischen
bloßen
Formen,
Dekorationen,
Ornamenten
oder
geformten
Objekten,
die
nur
existieren
und
keine
Bedeutung
transportieren
einerseits,
Zeichen
als
Bestandteilen
eines
Zeichensystems,
einer
signifikanten,
bedeutungsvermittelnden
Struktur
andererseits
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
a
new
method
for
producing
candles
from
a
simply
shape
to
decorative,
ornamental,
three-dimensional
objects,
of
wax
slabs,
wax
profiles
and
wax
moulds,
with
an
independently
inserted
wick,
e.g.
linear,
curved
or
branched,
as
well
as
a
new
device
for
producing
decorative
wax
slabs
as
semifinished
article,
inter
alia
for
possible
use
in
the
candle
production
described
above.
Die
Erfindung
ist
ein
Vorgesehen
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kerzen
von
einfacher
Form
bis
zu
dekorativen,
omamentalen,
dreidimensionalen
Objekten,
aus
Wachsplatten,
Wachsprofilen
und
Wachformen,
mit
einem
unabhängigen
eingelegten
Docht,
z.B.
linear,
bogenförmig
oder
verzweigt,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
dekorativen
Wachsplatten
als
Halbzeug
u.a.
als
mögliche
Verwendung
für
die
oben
beschriebene
Kerzenherstellung.
EuroPat v2
The
candles
may
be
shaped
in
from
a
simple
shape
to
decorative,
ornamental,
three-dimensional
objects,
of
wax
slabs,
wax
profiles
or
wax
moulds,
with
an
independently
inserted
wick.
Die
Kerzen
können
von
einer
einfachen
Form
bis
hin
zu
dekorativen,
ornamentalen,
dreidimensionalen
Objekten,
aus
Wachsplatten,
Wachsprofilen
und
Wachsformen,
mit
einem
unabhängigen
eingelegten
Docht
gestaltet
werden.
EuroPat v2