Übersetzung für "Original image" in Deutsch
This
field
will
consist
of
one
subfield
for
each
core
present
in
the
original
image.
Dieses
Feld
besteht
aus
einem
Unterfeld
für
jeden
im
Originalbild
enthaltenen
Kern.
DGT v2019
This
field
will
consist
of
one
subfield
for
each
delta
present
in
the
original
image.
Dieses
Feld
besteht
aus
einem
Unterfeld
für
jedes
im
Originalbild
enthaltene
Delta.
DGT v2019
For
example,
each
job
should
include
only
one
original
image.
Beispielsweise
sollte
jeder
Auftrag
nur
ein
Originalbild
enthalten.
DGT v2019
The
photoresist
layer
is
exposed
in
the
conventional
manner
under
an
original
of
the
image
stencil.
Die
Photoresistschicht
wird
in
üblicher
Weise
unter
einer
Vorlage
der
Bildschablone
belichtet.
EuroPat v2
The
processed
partial
area
can
be
blended
into
the
original
image.
Der
bearbeitete
Teilbereich
kann
in
das
ursprüngliche
Bild
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
The
buffer
103
stores
the
data
obtained
during
scanning
of
the
original
image.
Dieser
speichert
die
bei
der
Abtastung
des
Originalbildes
gewonnenen
Daten.
EuroPat v2
Its
memory
capacity
is
based
on
the
desired
detailed
resolution
and
on
the
size
of
the
original
image.
Seine
Speicherkapazität
richtet
sich
nach
der
gewünschten
Detailauflösung
und
der
Grösse
des
Originalbildes.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
coarse
image
is
derived
from
the
fine
image
(original
image).
Entsprechend
ist
das
Grobbild
von
dem
Feinbild
(Originalbild)
abgeleitet.
EuroPat v2
This
compression
is
accomplished
by
removing
every
fourth
line
from
the
original
image
(FIG.
Diese
Kompression
geschieht
durch
Entfernen
jeder
vierten
Zeile
aus
dem
Bild
aus
Fig.
EuroPat v2
After
removal
of
the
original
image
areas
an
image-reversed
plate
is
obtained.
Nach
Entfernung
der
ursprünglichen
Bildstellen
steht
dann
eine
bildumgekehrte
Platte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Look
like
there
was
a
bird
in
the
chair
in
the
original
image.
Sieht
aus,
als
wär
das
Originalbild
ein
Vogel
auf
einem
Stuhl.
OpenSubtitles v2018
An
exemplary
color
gradient
303
in
the
original
image
201
is
hatched.
Ein
beispielhafter
Farbverlauf
303
in
dem
Originalbild
201
ist
schraffiert
markiert.
EuroPat v2
Here
is
the
original
image
that
was
used:
Hier
ist
das
Originalbild,
das
verwendet
wurde:
CCAligned v1
Optimized
images
are
exported
as
TIFF
files,
while
retaining
the
original
image
data.
Optimierte
Bilder
werden
als
TIFF-Dateien
exportiert,
wobei
die
ursprünglichen
Bilddaten
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Footnotes
in
Tables
should
remain
where
they
are
in
the
original
image.
Fußnoten
in
Tabellen
sollten
dort
bleiben,
wo
sie
in
der
Vorlage
stehen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
approximately
40
points
over
our
original
image.
Wir
liegen
jetzt
also
um
40
Punkte
über
unserem
ursprünglichen
Motiv!
ParaCrawl v7.1
After
a
short
while,
the
original
image
will
be
stored
in
memory,
as-is.
Nach
einer
kurzen
Weile
wird
das
Originalbild
unverändert
gespeichert.
ParaCrawl v7.1