Übersetzung für "Original counterparts" in Deutsch
Fraudsters
are
can
create
fake
websites
that
look
almost
identical
to
their
original
counterparts.
Betrüger
kreieren
gefälschte
Webseiten,
die
fast
identisch
mit
den
originalen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
approve
an
amendment
to
a
restructuring
plan
and
commitments,
as
it
has
discretion
to
allow
such
modifications
as
long
as
the
modifications
are
equivalent
to
their
original
counterparts
in
that
the
modifications
also
ensure
the
compatibility
of
the
aid
with
the
internal
market
and
do
not
entail
any
additional
aid.
Die
Kommission
kann
eine
Änderung
am
Umstrukturierungsplan
und
an
den
Verpflichtungen
entsprechend
ihrer
Ermessensbefugnis
genehmigen,
sofern
die
Änderungen
ihren
ursprünglichen
Pendants
dahingehend
entsprechen,
dass
sie
die
Vereinbarkeit
der
Beihilfe
mit
dem
Binnenmarkt
gewährleisten
und
keine
zusätzliche
Beihilfe
nach
sich
ziehen.
DGT v2019
Useful
if
you
copy
an
entire
directory
structure
off
the
image
to
convert/decrypt/translate/...
files
outside
of
X-Ways
Forensics,
and
then
want
to
bring
the
results
back
into
the
volume
snapshot
and
see
the
files
next
to
their
original
counterparts
in
the
same
original
subdirectories.
Nützlich,
wenn
Sie
eine
gesamte
Verzeichnisstruktur
aus
dem
Image
kopieren
zwecks
Konvertierung/Entschlüsselung/Übersetzung/...
dieser
Dateien
außerhalb
von
X-Ways
Forensics,
und
dann
die
Ergebnisse
in
den
Dateiüberblick
übernehmen
und
die
Dateien
neben
ihren
original
Gegenstücken
in
den
selben
original
Verzeichnissen
sehen
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement,
any
exhibits
or
attachments
hereto
and
any
other
agreement,
instrument
or
document
associated
with
and
incorporated
by
reference
in
this
Agreement,
including
any
Order,
may
be
executed
in
counterparts,
each
of
which
so
executed
shall
be
deemed
to
be
an
original
and
such
counterparts
together
shall
constitute
one
and
the
same
agreement.
Diese
Vereinbarung
samt
Anlagen
und
Anhängen
und
alle
anderen
Vereinbarungen,
Instrumente
oder
Dokumente,
die
mit
dieser
Vereinbarung
verbunden
und
durch
Verweis
in
sie
einbezogen
sind,
einschließlich
jeder
Bestellung,
dürfen
in
mehreren
Gleichschriften
ausgefertigt
werden,
wobei
jede
ausgefertigte
Gleichschrift
als
Original
gilt
und
alle
Ausfertigungen
zusammen
ein
und
dieselbe
Vereinbarung
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
collection
of
Franck
Muller
replica
watches
that
really
do
justice
to
their
original
counterparts
was
no
easy
feat,
considering
the
complexity
of
Franck
Muller's
designs,
known
for
their
cutting-edge
and
downright
interesting
luxury
watches.
Erstellen
einer
Sammlung
von
Franck
Muller
Replik-Uhren,
die
wirklich
Gerechtigkeit
zu
ihrer
ursprünglichen
Gegenstücke
war
kein
leichtes
Unterfangen,
angesichts
der
Komplexität
der
Franck
Muller
-Designs,
für
ihre
innovative
und
geradezu
interessante
Luxusuhren
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
tribute
band
will
be
playing
some
of
Bon
Jovi’s
biggest
hits,
such
as
You
Give
Love
a
Bad
Name,
Livin’
on
a
Prayer,
Blaze
of
Glory
and
It’s
My
Life
by
blending
elements
of
hard
rock,
glam
metal,
and
pop
rock,
just
like
their
original
counterparts.
Die
Tribute
Band
wird,
genau
wie
das
Original,
Elemente
des
Hard-Rocks,
des
Glam
Metals
und
des
Pop-Rocks
kombinieren
und
einige
der
größten
Hits
wie
You
Give
Love
A
Bad
Name,
Livin‘
On
A
Prayer,
Blaze
of
Glory
und
It’s
My
Life
aufführen.
ParaCrawl v7.1
Available
in
a
""triple
white,""
both
models
are
sleeker
and
lighter
than
their
original
counterparts.
Beide
Modelle
sind
in
""Triple
White""
erhältlich
und
sind
schlanker
und
leichter
als
ihre
ursprünglichen
Pendants.
ParaCrawl v7.1
Cloned
files
in
APFS,
of
which
only
differences
from
their
original
counterparts
are
stored
in
separate
clusters,
are
marked
with
an
uppercase
Greek
delta
in
the
Attr.
Geklonte
Dateien
in
APFS,
von
denen
lediglich
die
Unterschiede
zu
ihren
Originalen
in
eigenen
Clustern
gespeichert
werden,
werden
mit
einem
griechischen
Delta
als
Großbuchstabe
in
der
Spalte
Attr.
ParaCrawl v7.1
Option
to
attach
external
files
as
child
objects
to
their
original
counterparts
(after
decrypting,
translation,
conversion,
OCRing,...)
in
multiple
evidence
objects
at
the
same
time
automatically
if
they
are
named
after
the
unique
ID
of
the
original
files.
Es
gibt
nun
eine
Möglichkeit,
zuvor
herauskopierte
und
dann
extern
bearbeitete
Dateien
fallweit
als
Unterobjekte
an
ihre
Pendants
im
Original-Datei-Überblick
anzuhängen
(nach
Entschlüsseln,
Übersetzen,
Konvertieren,
OCR,...
außerhalb
von
X-Ways
Forensics).
Fallweit
bedeutet,
daß
dies
automatisch
für
alle
Asservate
auf
einmal
funktioniert,
sofern
die
Dateien
nach
der
eindeutigen
ID
der
Ursprungsdateien
benannt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
its
execution
it
was
almost
identical
with
its
original
counterpart
at
Biebermühle
station
(now
Pirmasens
Nord
station).
In
seiner
Ausführung
war
es
fast
identisch
mit
seinem
ursprünglichen
Pendant
des
Bahnhof
Biebermühle
(heute
Pirmasens
Nord).
WikiMatrix v1
So
far
it
doesn't
look
too
bad
-
even
if
the
level
feels
quite
tidy
for
original
counterpart.
Es
sieht
schon
mal
vielversprechend
aus
-
auch
wenn
es
noch
etwas
zu
sauber
wirkt
im
Vergleich
zum
Original.
ParaCrawl v7.1
The
housing,
moulded
from
impact-modified
polyamide
6
with
40
percent
glass-fibre
reinforcement,
is
just
under
half
the
weight
of
the
original
metal
counterpart
and
provides
considerable
cost-of-manufacture
savings.
Das
aus
einem
schlagzäh
modifizierten
Polyamid
mit
40
%
Glasfaserverstärkung
spritzgegossene
Gehäuse
wiegt
weniger
als
die
Hälfte
des
ursprünglichen
Pendants
aus
Metall
und
bietet
beträchtliche
Einsparungen
bei
den
Fertigungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
housing,
molded
from
impact-modified
polyamide
6
with
40
percent
glass-fibre
reinforcement,
is
just
under
half
the
weight
of
the
original
metal
counterpart
and
provides
considerable
cost-of-manufacture
savings.
Polyamid
6
mit
40
Prozent
Glasfaserverstärkung
hergestellt
wird,
hat
nur
rund
die
Hälfte
des
Gewichts
des
ursprünglichen
Metallteils
und
bietet
zudem
erhebliche
Kostenvorteile
bei
der
Herstellung.
ParaCrawl v7.1