Übersetzung für "Orientation week" in Deutsch
I
can't
believe
NYU
orientation
week
is
finally
here.
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
die
Orientierungswoche
endlich
anfängt.
OpenSubtitles v2018
I've
known
Tom
since
orientation
week.
Ich
kenne
Tom
seit
der
Orientierungswoche.
OpenSubtitles v2018
Each
group
will
be
looked
after
by
two
trained
tutors
throughout
orientation
week.
Jede
Gruppe
wird
während
der
Einführungswoche
von
zwei
geschulten
Tutorinnen
und
Tutoren
betreut.
ParaCrawl v7.1
An
orientation
week
at
the
beginning
of
the
academic
year
offers
orientation
and
assistance.
Eine
Orientierungswoche
zu
Beginn
des
akademischen
Jahres
sorgt
für
Orientierung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
Orientation
Week
is
made
possible
by
our
partners:
Die
Einführungswoche
wird
auch
ermöglicht
durch
unsere
Partner:
ParaCrawl v7.1
The
second
initiative
is
a
vocational
orientation
week
for
young
refugees
based
in
the
Burghausen
region.
Die
zweite
Initiative
ist
eine
berufliche
Orientierungswoche
für
junge
Flüchtlinge
der
Region
Burghausen.
ParaCrawl v7.1
Presentations
about
work
and
elephant
tourism
will
be
conducted
throughout
orientation
week.
Vorträge
über
Arbeit
und
Elefantentourismus
werden
während
der
gesamten
Orientierungswoche
gehalten.
CCAligned v1
The
plan
of
the
orientation
week
is
also
valid
for
you,
except
for
a
few
different
dates.
Der
Plan
der
Orientierungswoche
gilt
bis
auf
einige
abweichende
Termine
auch
für
Euch.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
exchange
students,
the
registration
will
beeffected
by
the
International
Office
during
the
orientation
week.
Die
Anmeldung
erfolgt
für
Austauschstudierende
zentral
durch
das
International
Office
während
der
Orientierungswoche.
ParaCrawl v7.1
The
annual
rally
is
the
core
of
the
orientation
week.
Die
alljährliche
Rallye
bildet
das
Kernstück
der
Einführungswoche.
ParaCrawl v7.1
Other
information:
The
University
invites
students
to
participate
in
the
orientation
week
before
the
semester
starts.
Sonstiges:
Die
Universität
lädt
Studierende
ein
an
der
Orientierungswoche
vor
Semesterbeginn
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
course
takes
place
after
completing
an
orientation
week.
Nach
dem
Absolvieren
einer
Orientierungswoche
findet
der
Kurs
statt.
ParaCrawl v7.1
Final
module
registration
will
take
place
during
Orientation
Week.
Die
finale
Modulregistrierung
findet
jedoch
erst
während
der
Einführungswoche
statt.
ParaCrawl v7.1
Remember,
even
after
the
orientation
week,
we
always
have
an
open
door
and
are
pleased
to
help
you.
Auch
nach
der
Einführungswoche
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr
für
Sie
und
helfen
gern
weiter.
ParaCrawl v7.1
Every
semester,
an
international
orientation
week
is
offered
by
the
ZIB
Jura
for
foreign
students.
Jedes
Semester
wird
vom
ZIB
Jura
für
die
ausländischen
Studierenden
eine
Internationale
Orientierungswoche
angeboten.
ParaCrawl v7.1
During
or
after
the
orientation
week,
the
University
offers
a
free
German
language
intensive
course.
Während
NEWS
oder
im
Anschluß
an
die
Orientierungswoche
bietet
die
Hochschule
Bremen
einen
kostenlosen
Deutsch-Intensivkurs
an.
CCAligned v1
During
NEWS
or
after
the
orientation
week,
the
University
offers
a
free
German
language
intensive
course.
Während
NEWS
oder
im
Anschluß
an
die
Orientierungswoche
bietet
die
Hochschule
Bremen
einen
kostenlosen
Deutsch-Intensivkurs
an.
CCAligned v1