Übersetzung für "Organized market" in Deutsch
There
is
no
organized
market
for
cross-border
tollar-dinar
transactions.
Es
gibt
keinen
geregelten
Markt
für
grenzüberschreitende
Tollar-Dinar-Transaktionen.
EUbookshop v2
Their
internal
structure
and
their
equipment
were
not
organized
for
this
market.
Weder
ihre
interne
Struktur
noch
ihre
Ausrüstungen
waren
auf
diesen
Markt
eingestellt.
EUbookshop v2
The
little
ones
have
plundered
the
kitchen
and
organized
a
market.
Die
Kleinen
hatten
einen
Markt
vorbereitet
und
dafür
die
Küche
geplündert.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
organized
with
super
market,
sun
loungers,
umbrellas
and
water
sports.
Der
Strand
ist
voll
organisiert
mit
Supermarkt,
Liegestühlen,
Sonnenschirmen
und
Wassersport.
ParaCrawl v7.1
Organized
and
regulated
market
that
operates
under
special,
set
out
strict
rules.
Organisierter
und
regulierter
markt
welcher
nach
speziellen
und
strengen
regeln
fubktioniert.
ParaCrawl v7.1
There's
a
market
organized
on
this
square
since
1627.
Es
wird
auf
diesem
Platz
schon
seit
1627
ein
Markt
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
organized
a
little
market
selling
home-grown,
partly
exotic
plants.
Dieses
Jahr
haben
wir
einen
kleinen
Flohmarkt
mit
selbst
gezogenen,
zum
Teil
exotischen
Pflanzen
veranstaltet.
CCAligned v1
Today,
for
the
second
time,
we
organized
the
charity
market
at
Do
Campo
Square
in
Betanzos.
Heute
fand
der
solidarische
Flohmarkt
auf
dem
Platz
Campo
in
Betanzos
zum
zweiten
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
not
really
an
organized
market,
but
only
an
informal
virtual
exchange.
Tatsächlich
handelt
es
sich
nicht
einmal
um
einen
organisierten
Markt,
sondern
nur
um
einen
informellen
virtuellen
Austausch.
News-Commentary v14
In
the
autumn
of
2010,
ING
organized
a
market
sounding
to
test
whether
market
players
were
interested
in
purchasing
WUB.
Im
Herbst
2010
organisierte
ING
eine
Marktsondierung,
um
herauszufinden,
ob
Marktteilnehmer
an
einem
Kauf
von
WUB
interessiert
wären.
DGT v2019
On
the
contrary,
it
should
be
remembered
that
EMU
will
make
it
possible
for
these
regions
to
attract
more
long
term
investments
from
a
well
organized
capital
market.
Ganz
im
Gegenteil
sollte
man
nicht
vergessen,
dass
die
WWU
diesen
Regionen
die
Moeglichkeit
geben
wird,
mehr
langfristige
Investitionen
ueber
einen
gut
organisierten
Kapitalmarkt
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
amounts
calculated
in
national
currency
will
be
converted
into
Euros
by
the
organized
market
and
then
reconverted
into
national
currency
for
the
purposes
of
recording
payment
or
clearing
transactions.
In
diesem
Fall
werden
die
von
den
Mitgliedern
in
nationaler
Währung
berechneten
Beträge
vom
geregelten
Markt
in
Euro
umgerechnet
und
dann
für
die
Eintragung
der
Auszahlungs-
oder
Verrechnungstransaktionen
wieder
in
nationale
Währung
umgerechnet.
TildeMODEL v2018
This
is
the
main
message
of
the
public
hearing
on
"Legislative
obstacles
to
the
Single
Market",
organized
by
the
Single
Market
Observatory
(SMO)
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
at
the
Czech
Chamber
of
Commerce
in
Prague
on
Monday
25
May
2009.
So
lautet
die
wichtigste
Botschaft
der
öffentlichen
Anhörung
zum
Thema
"Legislative
Hindernisse
für
den
Binnenmarkt",
die
am
Montag,
den
25.
Mai
2009,
von
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
in
der
tschechischen
Handelskammer
in
Prag
veranstaltet
wurde.
TildeMODEL v2018
This
is
the
main
conclusion
of
the
public
hearing
on
"Legislative
obstacles
to
the
Single
Market",
organized
by
the
Single
Market
Observatory
(SMO)
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
at
the
Czech
Chamber
of
Commerce
in
Prague
on
Monday
25
May
2009.
So
lautet
die
wichtigste
Schlussfolgerung
der
öffentlichen
Anhörung
zum
Thema
"Rechtliche
Hindernisse
für
den
Binnenmarkt",
die
am
Montag,
den
25.
Mai
2009
von
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
in
der
tschechischen
Handelskammer
in
Prag
veranstaltet
wurde.
TildeMODEL v2018