Übersetzung für "Organizational standards" in Deutsch
For
the
reward,
energy
and
water
consumption
and
also
waste
volume
was
recorded
and
statutory
environmental
as
well
as
organizational
standards
were
assessed.
Für
die
Auszeichnung
werden
Energie-,
Wasserverbrauch
und
Abfallaufkommen
gemessen
sowie
umweltrechtliche
und
organisatorische
Standards
bewertet.
ParaCrawl v7.1
They
set
personal,
professional,
organizational
and
technical
standards
for
the
radio
and
television
company
or
companies
and
their
actions.
Sie
stellen
persönliche,
fachliche,
organisatorische
und
technische
Anforderungen
an
den
oder
die
Veranstalter
von
Rundfunk
und
ihr
Tun.
EUbookshop v2
Irrespective
of
their
different
business
goals,
bank
representatives
and
independent
experts
cooperate
in
STUZZA
to
evolve
technical
and
organizational
standards
and
to
develop
agreed
rules
for
implementation
by
banks.
Mitarbeiter
aus
den
Geldinstituten
und
autonome
Experten
erarbeiten,
unabhängig
von
ihren
unterschiedlichen
geschäftlichen
Zielen,
in
der
STUZZA
technische
und
organisatorische
Normen,
sowie
gemeinsam
getragene
Regeln,
die
dann
von
den
Geldinstituten
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
certifications
confirm
that
the
services
and
products
provided
by
the
IT
company
correspond
to
SAP's
stringent
technical
and
organizational
standards.
Damit
beweist
das
IT
Unternehmen,
dass
seine
Dienstleistungen
und
Produkte
den
technischen
und
organisatorischen
Standards
der
SAP
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
During
the
years
I
took
special
care
of
organizational
standards
for
HTML
and
CSS
(German
readers
might
know
the
coding
guidelines
I
created
for
GMX
and
Aperto),
and
there
are
enough
“proofs
of
concept.”
Im
Laufe
der
Jahre
habe
ich
mich
häufig
um
organisatorische
Standards
bemüht,
hauptsächlich
für
HTML
und
CSS
(siehe
Code-Richtlinien
für
GMX
sowie
für
Aperto),
und
es
sollten
hinreichend
Nachweise
für
die
Vorteile
von
solchen
Standards
existieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
stock
exchange,
SIX
Swiss
Exchange
relies
on
high
quality
internationally
recognized
technical
and
organizational
standards.
Als
führende
Börse
setzt
die
SIX
Swiss
Exchange
auf
international
anerkannte
technische
und
organisatorische
Standards
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
for
the
configuration
of
appropriate
care
services
in
their
respective
settings
are:
legal
and
economic
parameters,
organizational
standards,
interdisciplinary
cooperation
and
the
dementia-specific
skills
of
the
professions.
Als
beeinflussende
Faktoren
für
die
Ausgestaltung
entsprechender
Versorgungsangebote
in
den
jeweiligen
Settings
sind
unter
Anderem
sozialrechtlich-ökonomische
Rahmenbedingungen,
organisatorische
Vorgaben,
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
sowie
das
demenzspezifische
Qualifikationsniveau
der
Professionen
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Authorized
executives
and
managers
have
access
to
review
audit
logs
to
ensure
anyone
accessing
personal
information
is
following
organizational
or
industry
standards.
Autorisierte
Führungskräfte
und
Manager
haben
die
Möglichkeit,
Audit-Protokolle
zu
kontrollieren,
um
sicherzustellen,
dass
jeder,
der
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten
hat,
die
Standards
der
Organisation
oder
der
Branche
befolgt.
ParaCrawl v7.1
Defined
processes
for
initiation,
planning
and
execution
of
projects
are
the
prerequisite
for
organizational
standards
for
the
controlled
cancellation
of
projects.
Ohne
definierte
Abläufe
zur
Initiierung,
Planung
und
Durchführung
von
Projekten
sind
auch
organisatorische
Standards
für
kontrollierte
Projektabbrüche
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
For
IBA
Group
customers,
it
means
that
the
company
is
able
to
provide
SAP
software
support
on
the
territory
of
the
CIS
(Commonwealth
of
Independent
States)
countries
in
line
with
SAP
technical
and
organizational
standards
and
on
the
same
level
as
the
vendor
itself.
Für
Kunden
der
IBA
Group
bedeutet
das,
dass
das
Unternehmen
den
SAP
Software
Support
auf
dem
Territorium
der
GUS
(Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten)-Länder
im
Einklang
mit
technischen
und
organisatorischen
SAP
Standards
und
auf
dem
gleichen
Niveau
wie
die
Anbieter
selbst
bereitstellen
kann.
CCAligned v1
The
protection
of
your
personal
data
has
the
highest
priority
for
us
and
we
use
generally
recognized
technical
and
organizational
security
standards.
Der
Schutz
Deiner
persönlichen
Daten
hat
für
uns
oberste
Priorität
und
greifen
dabei
auf
allgemein
anerkannte
technische
und
organisatorische
Sicherheitsstandards
zurück.
CCAligned v1
The
overall
production
system
allows
the
supply
of
the
components
to
be
localized
near
the
customers'
production
facilities,
inÂ
Europe,
Asia,
North
America
and
South
America,Â
with
homogeneous
qualitative
and
organizational
standards
suited
to
the
needs
of
all
carmakers.
Das
globale
Produktionssystem
ermöglicht,
die
Lieferung
der
Komponenten
in
der
Nähe
der
Produktionsstandorte
der
Kunden
in
Europa,
Asien,
Nord-
und
Südamerika
zu
lokalisieren
und
hierbei
die
den
Ansprüchen
aller
Hersteller
entsprechenden
und
homogenen
Qualitäts-
und
Organisationsstandards
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Structured:
Members
of
the
community,
whether
large
or
small,
operate
in
a
structured
manner
(e.g.,
under
bylaws,
codes
of
conduct,
organizational
standards,
or
other
governance
structures.)
Strukturiert:
Mitglieder
der
Gemeinschaft,
ob
groß
oder
klein,
arbeiten
strukturiert
(z.B.
unter
Statuten,
Verhaltensregeln,
organisatorischen
Normen
oder
anderer
Unternehmensstrukturen).
CCAligned v1
Pre-defined
workflows
organize
the
Internal
Revision
in
accordance
with
relevant
regulations
(e.g.,
COSO)
and
organizational
standards.
Vordefinierte
Workflows
organisieren
die
Interne
Revision
in
Übereinstimmung
mit
relevanten
Richtlinien
(z.
B.
MaRisk)
und
organisatorischen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
program
provides
access
to
a
unique
range
of
Crayon
tools
and
training
courses
to
support
andÂ
provide
a
common
basis
for
developing
and
maintaining
organizational
software
management
standards
and
practices.
Das
Programm
ermöglicht
den
Zugang
zu
einer
einzigartigen
Palette
an
Tools
und
Schulungen
von
Crayon,
die
eine
gemeinsame
Grundlage
für
die
Entwicklung
und
Wahrung
von
Standards
und
Richtlinien
für
die
Verwaltung
von
Software
eines
Unternehmens
bilden
und
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
production
system
allows
the
supply
of
the
components
to
be
localized
near
the
customers'
production
facilities,
in
Europe,
Asia,
North
America
and
South
America,
with
homogeneous
qualitative
and
organizational
standards
suited
to
the
needs
of
all
carmakers.
Das
globale
Produktionssystem
ermöglicht,
die
Lieferung
der
Komponenten
in
der
Nähe
der
Produktionsstandorte
der
Kunden
in
Europa,
Asien,
Nord-
und
Südamerika
zu
lokalisieren
und
hierbei
die
den
Ansprüchen
aller
Hersteller
entsprechenden
und
homogenen
Qualitäts-
und
Organisationsstandards
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
put
a
lot
of
efforts
and
apply
highest
technical
and
organizational
standards
to
ensure
that
your
personal
data
is
secured
and
kept
confidential.
Wir
bemühen
uns
sehr
und
legen
höchste
technische
und
Organisationsstandards
an,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
geschützt
sind
und
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
important
organizational
and
standardization
prerequisites
have
been
developed.
Es
wurden
eine
Reihe
wichtiger
Voraussetzungen
auf
organisatorischer
Ebene
und
in
Bezug
auf
die
Festlegung
von
Standards
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
application
of
standardized
organizational
processes
and
conditions
under
which
laboratory
studies
are
planned,
performed,
recorded
and
reported
for
the
nonclinical
testing
ofchemicals
for
the
protection
of
man,
animals
and
the
environment,
hereinafter
referred
to
as
'Good
Laboratory
Practice'
(GLP),
contributes
to
the
reassurance
of
Member
States
as
to
the
quality
of
the
test
data
generated;
Die
Anwendung
genormter
organisatorischer
Verfahren
und
Bedingungen,
unter
denen
Laboruntersuchungen
für
die
nichtklinische
Prüfung
von
Chemikalien
zum
Schutz
des
Menschen,
der
Tiere
und
der
Umwelt
geplant,
durchgeführt
aufgezeichnet
und
mitgeteilt
werden
-
sogenannte
Gute
Laborpraxis
(GLP)
-
trägt
dazu
bei,
den
Mitgliedstaaten
Gewißheit
hinsichüich
der
Qualität
der
gewonnenen
Prüfdaten
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
Whereas
the
application
of
standardized
organizational
processes
and
conditions
under
which
laboratory
studies
are
planned,
performed,
recorded
and
reported
for
the
non-clinical
testing
of
chemicals
for
the
protection
of
man,
animals
and
the
environment
hereinafter
referred
to
as
'Good
Laboratory
Practice'
(GLP),
contributes
to
the
reassurance
of
Member
States
as
to
the
quaUty
of
the
test
data
generated;
Die
Anwendung
genormter
organisatorischer
Verfahren
und
Bedingungen,
unter
denen
Laboruntersuchungen
für
die
nichtklinische
Prüfung
von
Chemikalien
zum
Schutz
des
Menschen,
der
Tiere
und
der
Umwelt
geplant
durchgeführt,
aufgezeichnet
und
mitgeteilt
werden
-
sogenannte
Gute
Laborpraxis
(GLP)
-
trägt
dazu
bei,
den
Mitgliedstaaten
Gewißheit
hinsichtlich
der
Qualität
der
gewonnenen
Prüfdaten
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
Whereas
the
application
of
standardized
organizational
processes
and
conditions
under
which
laboratory
studies
are
planned,
performed,
recorded
and
reported
for
the
nonclinical
testing
of
chemicals
for
the
protection
of
man,
animals
and
the
environment,
hereinafter
referred
to
as
'Good
Laboratory
Practice'
(GLP),
contributes
to
the
reassurance
of
Member
States
as
to
the
quality
of
the
lest
data
generated
;
Die
Anwendung
genormter
organisatorischer
Verfahren
und
Bedingungen,
unter
denen
Laboruntersuchungen
für
die
nichtklinische
Prüfung
von
Chemikalien
zum
Schutz
des
Menschen,
der
Tiere
und
der
Umwelt
geplant,
durch
geführt,
aufgezeichnet
und
mitgeteilt
werden
-
sogenannte
Gute
Laborpraxis
(GLP)
-
trägt
dazu
bei,
den
Mitgliedstaaten
Gewißheit
hinsichtlich
der
Qualität
der
gewonnenen
Prüfdaten
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
Our
holistic
OpEx
approach
takes
the
entire
value
chain
to
the
next
maturity
level,
meaning
less
complexity,
organizational
efficiency,
process
standardization,
improved
quality
and
increased
customer
satisfaction.
Unser
ganzheitlicher
OpEx-Ansatz
hebt
die
gesamte
Wertschöpfungskette
auf
das
nächste
Reifegradniveau
-
das
heißt
weniger
Komplexität
dafür
mehr
organisatorische
Effizienz,
Prozessstandardisierung,
verbesserte
Qualität
und
erhöhte
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1